Umngqusho: südafrikanischer Eintopf aus Samp und Bohnen

Südafrikanischer Umngqusho: weich geschmorter Samp mit Bohnen, dazu Blattgemüse und Tomatenaromen
Vorbereitung
12 Std. 30 Min.
Garzeit
2 Std. 45 Min.
Gesamt
15 Std. 15 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Südafrikanisch

Umngqusho, ein Gericht der Xhosa aus Südafrika: Samp und Bohnen sanft in einem Topf geschmort. Tafel und regionale Unterschiede, Ersatz durch grobes Maisgrieß-Hominy, Einweichen, Hitzeführung und Ergebnis, Zugabe des Gemüses, Aufbewahrung und Einkauf, Beilage zum Braai, Allergien und Korrektur bei Fehlschlägen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Samp und Bohnen einweichen

5 min + 8–12 h

Samp und getrocknete Bohnen werden getrennt in Schüsseln mit Wasser eingeweicht
Samp und Bohnen in reichlich Wasser einweichen und für das Garen am nächsten Tag vorbereiten

250 g Samp und 180 g Zuckerbohnen getrennt waschen und in reichlich Wasser einweichen: 8–12 Stunden bei Zimmertemperatur, in der warmen Jahreszeit im Kühlschrank. Am nächsten Tag ist es bereit, wenn beim Abgießen die Bohnenhaut gespannt ist und die Ecken des Samp leicht aufgequollen sind. Bei Hominy, bei dem auf der Packung steht, dass nicht eingeweicht werden muss, verkürzen oder entfallen lassen Sie das Einweichen und richten die Garzeit nach der Angabe.

STEP22 / 6

Samp und Bohnen weich garen

90–120 min

Samp und Bohnen köcheln mit Lorbeer im Topf, die Körner sind aufgequollen
Bei mittlerer bis niedriger Hitze köcheln, bis die Ecken des Samp aufquellen und die Bohnenhaut zu platzen beginnt

Hitze: 10 Minuten Kochen, dann Köcheln bei mittlerer bis niedriger Hitze.

Das Einweichwasser abgießen und Samp, Bohnen, 2.5 L Wasser und 2 Lorbeerblätter in den Topf geben. Bei starker Hitze zum Kochen bringen und 10 Minuten halten, dann den Deckel leicht versetzt auflegen und bei mittlerer bis niedriger Hitze köcheln. Ab etwa 90 Minuten prüfen. Das Garen ist beendet, wenn im Samp kein harter Kern mehr bleibt und die Bohnen sich mit den Fingern zerdrücken lassen. Sinkt zwischendurch der Wasserspiegel unter die Körner, kochendes Wasser in 100-ml-Schritten nachgießen. Plötzlich viel kaltes Wasser zu geben, senkt die Topftemperatur: vermeiden. Noch nicht salzen. Wer das Salz festlegt, solange alles hart ist, kann später nicht mehr nachjustieren. Bleiben getrocknete Bohnen hart, verlängern Sie die Garzeit in 30-Minuten-Schritten und essen niemals harte Bohnen.

STEP33 / 6

Zwiebel und Karotte mit Curry verbinden

8 min

Zwiebel und Karotte mit Curry angebraten, das Öl gelb gefärbt
Erst die Süße der Zwiebel hervorholen, dann Curry zugeben und braten, bis der Pulvergeschmack verschwindet

Hitze: mittel bis mittel-niedrig.

Während des Schmorens bereiten Sie in einer anderen Pfanne die Aromabasis. 200 g Zwiebel in 5-mm-Streifen, 150 g Karotte in 3–4 cm lange, 4 mm breite Streifen schneiden. 15 ml Pflanzenöl bei mittlerer Hitze erhitzen, die Zwiebel 3 Minuten braten, die Karotte zugeben und weitere 3 Minuten braten. Nun 15 ml Currypulver zugeben und bei mittlerer bis niedriger Hitze ständig rühren. 2 Minuten, in denen der Pulverduft ins Öl übergeht, sind genau richtig: Das Zeichen ist, wenn der Pulvergeschmack verschwindet und Duft aufsteigt. Verbrannte Zwiebel wird bitter: Beginnt der Boden Farbe anzunehmen, eine Stufe niedriger stellen.

STEP44 / 6

Tomate und Kohl garen und die süßsaure Basis bilden

15 min

Zwiebel, Karotte, Tomate und Kohl garen mit Curryduft im Topf
Eine dichte Gemüsebasis, in der die Tomate zerfällt und der Kohl seine Kontur behält

Hitze: mittel-niedrig.

300 g Tomate in 1-cm-Würfeln auf das Aromagemüse geben. 10 Minuten ohne Deckel garen; wenn die Ecken der Tomaten zerfallen und auf dem Öl eine rötlich-orange Farbe aufsteigt, geht es weiter. Dann 150 g Kohl in 2-cm-Quadraten zugeben und nur 5 Minuten garen. Aufhören, wenn die Rippen nicht ganz zergangen sind und noch etwas bleiben. Droht der Boden auszutrocknen, geben Sie jeweils 2 EL der Garflüssigkeit vom Samp zu.

STEP55 / 6

Samp und Bohnen verbinden und die Flüssigkeit aufnehmen lassen

15 min

Weich gegarter Samp und Bohnen werden in den Tomaten-Gemüsetopf gegeben und mit dem Holzlöffel groß gewendet
Samp und Bohnen nicht zerdrücken, sondern das Gemüsearoma und die Flüssigkeit im Ganzen einziehen lassen

Hitze: mittel-niedrig, ruhiges Köcheln.

Sind Samp und Bohnen weich, den Lorbeer entfernen. 300–500 ml der Garflüssigkeit zurückbehalten und alles in den Gemüsetopf geben. Mit einem Holzlöffel vom Boden aus groß wenden und dabei die Körner nicht zerdrücken, nur die Flüssigkeit einkochen. So 15 Minuten garen, bis die Flüssigkeit zwischen den Körnern noch ein wenig zu sehen ist, aber beim Anrichten auf dem Teller nicht verläuft. Ist es zu wässrig, den Deckel abnehmen und 5 Minuten verlängern; reicht es nicht, 100 ml kochendes Wasser zugeben. Gelungen ist es, wenn der Samp weich ist und ein Teil der Bohnen sich von selbst in der Sauce aufgelöst hat.

STEP66 / 6

Blattgemüse und Säure zugeben und ruhen lassen

8 min + 5 min Ruhen

Umngqusho mit Blattgemüse wird mit dem Holzlöffel gerührt, bis zu einer Konsistenz, in der Körner und Bohnen bleiben
Abschalten, wenn das Blattgemüse zusammengefallen ist und Körner und Bohnen sich mit dem Löffel fassen lassen

Hitze: niedrig.

80 g Spinat in 4-cm-Streifen zugeben, dazu 5 g Salz, 15 ml Zitronensaft und 1 g schwarzen Pfeffer. 5 Minuten bei schwacher Hitze garen, bis das Blattgemüse zusammenfällt. Das Salz zum Schluss nach dem Salzgehalt der Bohnen anpassen. Abschalten und 5 Minuten ruhen lassen: Die Flüssigkeit an der Oberfläche beruhigt sich, und beim Löffeln bleiben Körner und Bohnen zusammen. Die Zitrone zuletzt löst die Schwere: Der Eintopf aus Bohnen und Getreide isst sich leicht. Heiß allein gegessen, schmeckt er auch zu gegrilltem Fleisch, Würstchen und Chakalaka.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Samp und Bohnen

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Samp (getrocknete Maiskörner) 250 g Lokale Zutat. Durch 250 g grobes Hominy ersetzbar, doch Korngröße und Einweichzeit auf dem Etikett prüfen
Zuckerbohnen (Sugar Beans, getrocknet) 180 g Mit getrockneten roten Bohnen möglich. Bohnen wählen, die nicht leicht zerfallen
Wasser 2.5 L + 500 ml zusätzlich Zum Schmoren nach dem Einweichen. Wasserstand 2–3 cm über den Körnern halten
Lorbeerblätter 2 Für den Duft. Nach dem Schmoren entfernen
2 / 2

Aromagemüse und Würzung

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Zwiebel 200 g In 5-mm-Scheiben
Karotte 150 g In 3–4 cm lange, 4 mm breite Streifen
Tomate 300 g In 1-cm-Würfel. Aus der Dose 300 g ungesalzene gehackte Tomaten
Weißkohl 150 g In 2-cm-Quadrate. Dicke Blattteile feiner schneiden
Spinat 80 g In 4-cm-Streifen. Auch Pak Choi geht
Currypulver 15 ml Ein Duft, der an die südafrikanische Gemüse-Hausversion heranführt. Schärfe je nach Produkt
Pflanzenöl 15 ml Zum Anbraten von Zwiebel und Karotte
Salz 5 g Erst zugeben, wenn Samp und Bohnen weich sind
Zitronensaft 15 ml Zum Abschluss. Säure nach Zustand der Tomaten einstellen
Schwarzer Pfeffer 1 g Zum Abschluss
0 / 0

Aus einem großen Topf über dem Feuer steigt Dampf, und mit ihm ein feiner, leicht süßlicher Duft nach Mais. Darin sind getrocknete Körner und Bohnen langsam gemeinsam weich geworden, in einer Dorfküche irgendwo in den Hügeln des Ostkaps, wo Häuser mit runden Dächern über die Siedlungen verstreut liegen. Umngqusho ist genau dieser Topf: Samp und Bohnen, in einem gekocht. Beim Essen wechseln sich zwei Texturen ab, Körner, die ihre Form behalten, und Bohnen, die zerfallen.

Umngqusho, der Eintopf der Xhosa aus Samp und Bohnen

Umngqusho (auch uMngqusho geschrieben) ist ein Gericht der Xhosa, ein Eintopf aus Samp und Bohnen. Samp sind getrocknete, grob gebrochene Maiskörner. Anders als feines Maismehl oder Polenta behält Samp auch gebrochen die Form und den Biss des Korns. Das Gericht wurzelt in der Esskultur der Xhosa. Heute kennt man es in ganz Südafrika als eines der typischen Gerichte einer Küche, in der sich die Einflüsse vieler Kulturen überlagern.

Mais und seine Verarbeitungsprodukte sind im Ostkap das Grundnahrungsmittel. uMngqusho (Samp und Bohnen) und Umvubo, eine saure Milch, gehören zu den bekannten Gerichten, die bei Mahlzeiten in Kulturdörfern auf den Tisch kommen. Sie gehören aber genauso zum Alltag der Region, wo Getreide und Bohnen ganz selbstverständlich im Topf landen.

Auch Hausküche und öffentliche Verpflegung berühren sich. Auf den Wochenplänen für Schulmahlzeiten im Westkap stehen Samp mit Zuckerbohnen und Samp mit Sojahack. Ein Schulspeiseplan ist natürlich etwas anderes als das, was Familien kochen. Er zeigt aber, dass getrocknetes Getreide und Bohnen nicht nur an Festtagen, sondern auch für ganz gewöhnliche warme Mahlzeiten in den Topf kommen.


Zutaten (4 Portionen)

Der Kern sind 250 g Samp und 180 g getrocknete Zuckerbohnen („Sugar Beans“). Beide müssen eingeweicht werden. Finden Sie kein Samp, ersetzen Sie es durch 250 g grobes Maisgrieß-Hominy; dann gilt die Angabe auf der Packung für Einweich- und Garzeit. Gemüse und Currypulver sind Zusätze, um in der Hausküche Aromen zu schichten.

Getrocknetes Samp, Zuckerbohnen, Zwiebel, Karotte, Tomate, Kohl und Spinat für Umngqusho
Rund um Samp und Bohnen die Aromagemüse und das Blattgemüse bereitlegen

Einkaufen

Worauf man beim Einkaufen achtet

Zwiebel, Karotte, Tomate, Kohl, Spinat, getrocknete Bohnen und Currypulver gibt es alle in der Nähe. Nur wenn Sie kein Samp finden, lohnt die Suche nach „Hominy (grob)“ im afrikanischen oder lateinamerikanischen Laden oder online. Prüfen Sie auf der Produktseite die Korngröße, die Zutatenliste, die Füllmenge und ob eingeweicht werden muss. Grobes Hominy hat nicht dieselbe Textur wie traditionelles Samp: Betrachten Sie es als Ersatz, mit dem man in kürzerer Zeit kochen kann.

Ein schwerer Topf mit Deckel hilft beim langen Schmoren, weil das Wasser sanfter abnimmt. Man lässt 90–120 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze köcheln. Ein vorhandener schwerer Topf genügt.

Allergien und Kennzeichnung

Wenn Sie auf Mais oder Bohnen reagieren, ersetzen Sie sie nicht und essen Sie das Gericht nicht. Wenn Sie Currypulver, Brühwürfel oder Konserven ergänzen, prüfen Sie Zutaten und Allergenkennzeichnung. Brühe brauchen Sie für dieses Rezept nicht. Getrocknete Bohnen gründlich garen und keine hart gebliebenen Bohnen essen.

Samp auswählen und ersetzen

Außerhalb Südafrikas ist Samp nicht immer leicht zu bekommen, der praktische Ersatz ist grobes Hominy. Ganz an Samp heran reicht es allerdings nicht, weder im Duft noch in der Art, wie die Körner aufbrechen, noch in der Garzeit. Feines Maismehl oder Polenta verlieren die Kornstruktur völlig, lassen Sie sie also weg.

Dazu kommt, dass grobes Hominy je nach Produkt sehr unterschiedlich ausfällt: Manches ist vorgedämpft und muss nicht eingeweicht werden, anderes schon. Die Zeiten für Samp (8–12 Stunden Einweichen, 90–120 Minuten Köcheln) lassen sich nicht einfach übertragen. Lesen Sie bei jedem Ersatz zuerst die Packung. Danach entscheidet das Auge: Die Körner sollen auch weich noch ihre Form behalten, und die Flüssigkeit stellen Sie erst zum Schluss ein. Ihr Ziel zu Hause ist ein dichter Eintopf, in dem man Körner und Bohnen getrennt spürt.


Zubereitung

Es ist ein Gericht, das am Vorabend beginnt: Über Nacht einweichen, aufkochen und dann etwa 2 Stunden bei schwacher Hitze garen. Gesalzen wird nicht zu Beginn, sondern erst, wenn Körner und Bohnen weich sind. Wird das Wasser im Topf zu knapp, geben Sie kochendes Wasser in kleinen Mengen nach. Das Ergebnis erkennt man an Folgendem: Die Flüssigkeit ist keine Suppe, sie ist zwischen den Körnern nur ein wenig zu sehen.

Wenn beim Umngqusho etwas hakt

Mit dem Salz warten Sie in der ersten Hälfte des Köchelns und überlassen das Würzen dem Lorbeerblatt. Salz kommt erst dazu, wenn sich die getrockneten Bohnen zwischen den Fingern zerdrücken lassen und der Samp keinen harten Kern mehr hat.

Das Zweite, worauf Sie achten sollten, ist die Flüssigkeit. Sinkt das Wasser unter die Körner, gießen Sie jeweils 100 ml heißes Wasser nach. Viel auf einmal macht aus dem Topf eine dünne Suppe. Gewünscht ist Flüssigkeit, die man zwischen den Körnern sieht und die auf dem Teller trotzdem nicht verläuft. Mit Deckel verdunstet weniger als ohne, nehmen Sie ihn deshalb für die letzten 15 Minuten ab und stellen Sie die Konsistenz ein.

Und falls doch etwas schiefgeht: Die meisten Töpfe lassen sich retten.

  • Körner und Bohnen sind noch hart: 200 ml heißes Wasser zugeben, zudecken und bei schwacher Hitze in Schritten von 20–30 Minuten verlängern.
  • Zu wässrig: Den Deckel abnehmen und bei mittlerer bis niedriger Hitze in 5-Minuten-Schritten einkochen. Gehen Sie sparsam mit dem Löffel um, denn zu viel Rühren macht Brei daraus.
  • Zu salzig: Mit ungesalzen gekochtem Samp oder Bohnen verdünnen und den Zitronensaft erst ganz zum Schluss und nur sparsam zugeben.
  • Riecht angebrannt: Den Boden in Ruhe lassen. Nur die obere Schicht in einen anderen Topf umfüllen und den Geschmack mit heißem Wasser und etwas Tomate neu aufbauen.

Servieren, Variationen und Aufbewahren

So wird Umngqusho serviert

Schon Samp und Bohnen allein tragen eine Mahlzeit. Die Gemüseversion hier ist ein Teller, der warme Sättigungsbeilage und Beilage zugleich ist, und neben Braai (draußen gegrilltem Fleisch) fühlt sie sich ganz zu Hause. Schöpfen Sie den Eintopf in eine flache Schale. Die Flüssigkeit sollte so dicht bleiben, dass sie sich nicht über den Teller ausbreitet. Ein wenig Chakalaka daneben bringt die Gemüseschärfe des südafrikanischen Tisches mit.

Umngqusho in einer flachen Schale mit gegrilltem Fleisch, Blattgemüse und Tomatenbeilage, südafrikanischer Tisch
Um Samp und Bohnen herum werden Gegrilltes und Gemüsebeilagen kombiniert
Dazu passend Rolle Ersatz in der Hausküche
Gegrilltes Fleisch oder Würstchen Bringen Würze und Fett Hähnchenschenkel, Schweinefleisch oder pflanzliche Würstchen separat grillen
Chakalaka Bringt Schärfe und Säure Eine kleine Portion selbst gemacht reichen, kein gekauftes Gemüse-Relish
Blattgemüse als Beilage Nimmt den Bohnen und dem Getreide die Schwere Spinat oder Pak Choi in Salzwasser blanchieren und auf separatem Teller reichen

Umngqusho-Variationen

Der Kern von Umngqusho ist ein Eintopf aus Getreidekörnern und Bohnen, und jede Familie baut auf ihre Weise darauf auf. Eine Version aus dem Westkap gibt Currypulver, Zwiebel, Karotte, Tomate, Kohl und Spinat dazu, eine andere Kartoffel, Tomate und Käse.

Richtung Was man ändert Was bleibt
Mehr Gemüse 150 g Kürbis und 100 g Paprika zugeben Das Korn von Samp und Bohnen bleibt die Hauptrolle
Mehr Schärfe 1 grüne Chili oder 1 g Chilipulver Salzgehalt des Currypulvers prüfen, bevor man es zugibt
Mit Fleisch Gegrillten Hähnchenschenkel oder Würstchen separat dazu reichen Nicht zu viel Fleischfett in den Topf geben, den Bohnenduft bewahren
Pflanzlich Pflanzenöl verwenden, kein Fleisch und keine Milchprodukte Etiketten von Currypulver und Würzmitteln prüfen
Reichhaltiger mit Käse Vom Herd genommen 40 g Cheddar oder gereiften Käse einrühren Als südafrikanische Hausvariante verstehen

Umngqusho aufbewahren und aufwärmen

Den großen Topf nicht bei Zimmertemperatur stehen lassen

Nach dem Kochen innerhalb von 2 Stunden in flache Gefäße aufteilen und kühlen. Bei großer Hitze innerhalb von 1 Stunde. Im Kühlschrank hält es 3–4 Tage, eingefroren 3–4 Monate. Erhitzen Sie, bis die Mitte 74 °C erreicht, im Topf bis alles kocht. Lassen Sie den großen Topf nicht langsam bei Zimmertemperatur abkühlen.

Im Kühlschrank saugt der Samp Feuchtigkeit auf und wird fest. Zum Aufwärmen geben Sie pro Portion 2–3 EL heißes Wasser dazu und erwärmen alles langsam bei schwacher Hitze. Zitronensaft und Blattgemüse verblassen beim Aufwärmen, geben Sie deshalb kurz vor dem Servieren ein wenig frisch dazu. Aufgetautes bis in die Mitte durcherhitzen und nicht wieder einfrieren.

Häufige Fragen

Meine Bohnen sind noch hart. Kann ich Salz zugeben und weiterkochen?

Salz macht die Bohnen nicht weicher. Geben Sie heißes Wasser zu und kochen Sie bei schwacher Hitze in Schritten von 20–30 Minuten weiter, bis sich die Bohnen zwischen den Fingern zerdrücken lassen und der Samp keinen harten Kern mehr hat. Getrocknete Bohnen nicht essen, solange sie noch hart sind.

Kann man es vorbereiten?

Ja. Innerhalb von 2 Stunden auf flache Gefäße verteilen und kühlen. Im Kühlschrank hält es 3–4 Tage, im Gefrierfach 3–4 Monate. Beim Aufwärmen erhitzen, bis die Mitte 74 °C erreicht und es im Topf kocht.

Wie mache ich es scharf?

Geben Sie beim Anbraten des Aromagemüses etwas grüne Chili oder Chilipulver dazu. Wer die Schärfe lieber auf dem Teller ergänzt, reicht Chilisauce separat, so steigt der Salzgehalt im ganzen Topf nicht. Currypulver unterscheidet sich je nach Produkt in Schärfe und Salz, prüfen Sie es also vorher.

Quellen