Zrig: Gekühltes Sauermilchgetränk aus der Westsahara (Zrik)

Zrig aus der Westsahara: ein helles, milchiges, leicht schaumiges Getränk, daneben Datteln
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Westsahara

Was Zrig (Zrik) ist, wie es in Smara und den südlichen Wüstenregionen auf dem Iftar-Tisch auftaucht und wie Sie eine Hausversion aus Sauermilch, Milch, Joghurt und Zucker mit pasteurisierten Milchprodukten zubereiten. Mit Hinweisen zur Wahl eines Ersatzes für Lben, zur Anpassung der Süße, zu regionalen Varianten mit Wasser oder Nüssen und zum sicheren Umgang.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Zutaten und saubere Geräte bereitstellen

Sauermilch, Milch, Joghurt, Zucker, eine leere Schüssel und ein Schneebesen auf einer sauberen Arbeitsfläche
Schritt 1: Zutaten und saubere Geräte bereitstellen, bevor etwas vermischt wird

Nehmen Sie 1 L Sauermilch, 1 L Milch, 2 EL Naturjoghurt und 2 EL Zucker aus Kühlschrank und Vorratsschrank. Stellen Sie sie auf eine saubere Arbeitsfläche, dazu eine große saubere Schüssel und einen Schneebesen. Mit kalten Milchprodukten zu beginnen passt zu einem Getränk, das gekühlt serviert wird.

STEP22 / 5

Alles in einer Schüssel verrühren

Milch wird in eine große Schüssel gegossen, in der bereits Sauermilch, Joghurt und Zucker sind
Schritt 2: alle vier Zutaten in einer großen Schüssel vermischen

Gießen Sie Sauermilch und Milch in die Schüssel, geben Sie dann Joghurt und Zucker dazu. Schlagen Sie mit dem Schneebesen, bis kein Zucker mehr auf dem Schüsselboden liegt. Der Zucker beträgt insgesamt 2 EL; sonst kommt nichts hinein.

STEP33 / 5

Glatt und leicht schaumig schlagen

Ein Schneebesen bewegt sich durch eine glatte, helle Milchmischung mit feinen Bläschen an der Oberfläche
Schritt 3: glatt schlagen, bis feine Bläschen auf der Oberfläche stehen

Schlagen Sie weiter, bis die Mischung gleichmäßig und glatt ist und sich auf der Oberfläche eine Schicht feiner Bläschen bildet. Gesucht ist ein leichter Schaum, kein steif geschlagener.

STEP44 / 5

Abdecken und kühlen

Eine abgedeckte, durchsichtige Karaffe mit hellem Zrig auf einem Kühlschrankboden
Schritt 4: abdecken und im Kühlschrank kühlen

Füllen Sie das Zrig in eine Karaffe oder ein Gefäß, decken Sie es ab und kühlen Sie es im Kühlschrank, bis es kalt ist.

STEP55 / 5

Leicht umrühren und eingießen

Gekühltes Zrig wird aus einer Karaffe in ein durchsichtiges Glas gegossen
Schritt 5: leicht umrühren, dann das gekühlte Zrig in Gläser gießen

Rühren Sie das Zrig kurz vor dem Servieren leicht um und gießen Sie es in Gläser. Wenn Sie möchten, reichen Sie Datteln auf einem separaten Teller dazu.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Sauermilch (Lben) 1 L Säuerliche Grundlage des Getränks. Ein pasteurisiertes Produkt verwenden
Milch 1 L Mildert die Säure. Pasteurisierte Milch
Naturjoghurt (Yaourt) 2 EL Gibt Körper und etwas mehr Säure. Natur, ungesüßt
Zucker 2 EL Sanfte Süße

Alle Milchprodukte sind pasteurisiert. Datteln werden nach Wunsch separat dazu gereicht; sie gehören nicht ins Getränk.

0 / 0

Im Ramadan stehen in Smara beim Iftar Datteln und frische Milch auf dem Tisch, und gleich daneben ein Glas Zrig. Ein gekühltes Getränk aus Sauermilch, das frische Milch sanfter macht: säuerlich, kühl, mit nur einer leisen Süße im Hintergrund. Nichts wird erhitzt, und zu Hause wird nichts fermentiert. Alles kommt in eine Schüssel und wird geschlagen, bis es glatt und leicht schaumig ist.

Zrig in der Westsahara und in Südmarokko

Man schreibt es Zrig oder Zrik (arabisch: الزريك). Die Grundlage ist immer Milch, doch im Detail sieht es überall ein wenig anders aus. In Smara kommt manchmal frische Milch mit Zucker hinzu oder ein gekauftes Sauermilchprodukt. In den südlichen Wüstenregionen wird es mit Kuh- oder Kamelmilch gemacht. Und in Südmarokko ist es Milch, mit Wasser verdünnt und mit etwas Zucker, manchmal auch mit Joghurt.

Ein Glas Zrig auf einem Tisch zu Hause, Datteln auf einem separaten kleinen Teller
Am Tisch: ein Glas Zrig, dazu Datteln

In Smara und den südlichen Wüstenregionen gehört Zrig zum Iftar und steht dort neben Datteln und anderen Speisen. Milch hat in diesem Alltag einen festen Platz, denn die Kamelhaltung ist Teil des Lebens.

Zutaten: Sauermilch, Milch, Joghurt und Zucker

Sauermilch, Milch, Joghurt und Zucker in getrennten Gefäßen bereitgestellt
Nur vier Zutaten: Sauermilch, Milch, etwas Joghurt und Zucker

Ausrüstung

  • Eine große, saubere Schüssel
  • Ein Schneebesen
  • Eine Karaffe oder ein Gefäß mit Deckel
  • Gläser zum Servieren

Einen Mixer brauchen Sie nicht.

Die richtigen Milchprodukte für Zrig

Lben ist saure, fermentierte Milch, und in den meisten Supermärkten außerhalb Nordafrikas findet man nichts, was ihr genau entspricht. Am nächsten kommt ungesüßter Natur-Trinkjoghurt, auch wenn Säure und Konsistenz etwas abweichen können. Dicker Löffeljoghurt ist dagegen eine ganz andere Sache: Nehmen Sie ihn in gleicher Menge statt Lben, wird aus dem Getränk etwas anderes.

Pflanzliche Milch und pflanzlicher Joghurt verändern Geschmack und Charakter des Getränks. Bleiben Sie hier also bei Milchprodukten.

Lebensmittelsicherheit und Allergien

Verwenden Sie nur pasteurisierte Milch und pasteurisierte Sauermilchprodukte. Lassen Sie rohe Milch nicht von selbst vergären. Außer dem Zucker sind alle Zutaten Milchprodukte, das Getränk ist also nichts für Menschen mit Milchallergie. Bewahren Sie das fertige Getränk im Kühlschrank auf und halten Sie sich an die Aufbewahrungshinweise auf den Packungen der verwendeten Produkte.

Zubereitung: Verrühren, Schlagen, Kühlen, Eingießen

Keine Hitze, keine Gärung zu Hause

Alles geschieht in einer Schüssel und im Kühlschrank. Der Geschmack der Sauermilch stammt ganz vom gekauften Lben und Joghurt.

Wenn beim Zrig etwas nicht klappt

Problem Was zu tun ist
Körniger Zucker am Schüsselboden Weiterschlagen, bis er nicht mehr zu sehen ist, dann erst kühlen
Das Getränk hat sich in der Karaffe abgesetzt Kurz vor dem Eingießen leicht umrühren, wie in Schritt 5
Zu süß für Sie Beim nächsten Mal weniger Zucker verwenden
Mit Trinkjoghurt zu sauer oder zu dick Trinkjoghurts unterscheiden sich; beim nächsten Mal ein anderes ungesüßtes Naturprodukt probieren

Süße und Varianten

In dieser Version rundet frische Milch die Säure der Sauermilch ab, und der Zucker bleibt im Hintergrund. Sie können weniger Zucker nehmen oder ihn ganz weglassen. Dann wird das Getränk allerdings schärfer und schmeckt anders.

Es gibt auch reichhaltigere Varianten. Ein saharauisches Zrig aus Lben und Joghurt bekommt nach Belieben Kakao, Mandeln, Haselnüsse und Sesam dazu und wird mit Zucker oder Honig gesüßt.

Häufige Fragen

Soll ich die Milch selbst fermentieren?

Nein. Die Säure kommt vom gekauften, pasteurisierten Lben und Joghurt. Lassen Sie rohe Milch nicht zum Vergären stehen.

Wie bewahre ich Reste auf?

Bewahren Sie das Zrig abgedeckt im Kühlschrank auf und halten Sie sich an die Aufbewahrungshinweise der verwendeten Milchprodukte.

Ist es für Menschen mit Milchallergie sicher?

Nein. Fast alle Zutaten sind Milchprodukte.

Quellen

  • Le Matin, "Entre croyances et réalité" (Smara, 2007). Bericht aus Smara, der Datteln und frische Milch beim Iftar beschreibt, Zrig als frische Milch, die manchmal mit Zucker oder einem Sauermilchprodukt gemischt wird, und die Rolle von Kamelhaltung und Milch im Alltag. Die volkstümlichen Gesundheitsbehauptungen werden nicht übernommen. https://lematin.ma/journal/2007/Smara_Entre-croyances-et-realite/75371.html
  • Alayam24, "الكوفية و الزريك و لمريس.. أكلات تقليدية تزين مائدة الإفطار في الصحراء" (2015). Bericht, dass Zrik beim Ramadan-Iftar in den südlichen Wüstenregionen als Getränk auf Milchbasis, zubereitet mit Milch wie Kuh- oder Kamelmilch, serviert wird. https://m.alayam24.com/articles-105438.html
  • Cookpad Maroc / Samira Ou, "الزريك الصحراوي." Rezept aus dem privaten Haushalt mit 1 Liter Lben, 1 Liter Milch und 2 Esslöffeln Joghurt, angegeben mit 10 Portionen und 10 Minuten; laut Zubereitung werden 2 Esslöffel Zucker hinzugefügt, verquirlt und gekühlt. In der Zutatenliste fehlt der Zucker. Ein persönliches Rezept, keine Standardformel. https://cookpad.com/ma/%D9%88%D8%B5%D9%81%D8%A7%D8%AA/13603292
  • Akka Nait Sidi, "Hospitality of southern Morocco population." Beschreibt Zrig als Milch, Wasser und etwas Zucker, manchmal mit Joghurt. Nur als regionaler Vergleich verwendet. https://www.cans-akkanaitsidi.net/eng/hospitality.html
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "カンピロバクターによる食中毒について" (zu Campylobacter-Lebensmittelvergiftungen). Erklärt die Risiken des Trinkens von Rohmilch und dass Milch in Japan vor dem Vertrieb hitzepasteurisiert wird. Nur als Hinweis zur Lebensmittelsicherheit. https://www.mhlw.go.jp/stf/shingi/2r9852000001gr34-att/2r9852000001h6e6.pdf
  • An-Nahar, "الزريك الصحراوي: مشروب مغربي لذيذ باللوز والبندق." Eine eigene „sahrauische“ Version mit Lben, Joghurt, optional Kakao, Mandeln, Haselnüssen, Sesam sowie Zucker oder Honig. Nur verwendet, um zu zeigen, dass es diese Variante gibt. https://www.annahar.com/arabic/arts/200820204