Chongqing Laziji: Zweimal frittiertes Hähnchen im Berg roter Chilis (辣子鸡)

Chongqing Laziji: kleine zweimal frittierte Hähnchenstücke, aufgehäuft zwischen ganzen roten Sichuan-Chilis und Sichuan-Pfefferkörnern
Küche
Chinesisch (Chongqing)

So gelingt Chongqing Laziji (辣子鸡, làzǐjī): kleine Würfel von entbeinten Hähnchenschenkeln, zweimal frittiert und mit ganzen getrockneten Sichuan-Chilis, Sichuan-Pfeffer, Sesam und Frühlingszwiebeln vermengt. Nach dem Hausrezept von Taylor Holliday, erstmals 2015 veröffentlicht. Es geht um die getrennte Verwendung von Chiliflocken und Sichuan-Pfeffer für die Panade und das Finish-Öl, die beiden Frittiertemperaturen, die Garprüfung des Hähnchens, die Suche nach den speziellen Zutaten und den Platz des Gerichts in der Esskultur von Chongqing.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Gemahlenen Sichuan-Pfeffer vorbereiten

Ganze Sichuan-Pfefferkörner in einer trockenen Pfanne rösten, bis sie duften und bevor sie Farbe nehmen, dann abkühlen lassen und mahlen
Die Pfefferkörner rösten, bis sie duften, und aufhören, bevor sie braun werden

Lesen Sie schwarze Kerne und Stiele aus den Sichuan-Pfefferkörnern heraus. Rösten Sie die Pfefferkörner in einer trockenen Pfanne, bis sie duften, und hören Sie auf, bevor sie braun werden. Lassen Sie sie abkühlen, mahlen Sie sie in einer Mühle oder im Mörser und sieben Sie die groben Schalen aus. Messen Sie 1 EL für die Panade ab. Frisch gemahlener Sichuan-Pfeffer behält sein stärkstes Aroma nur wenige Wochen, mahlen Sie ihn also kurz vor dem Kochen.

STEP22 / 9

Hähnchen schneiden und marinieren

Kleine Würfel von enthäuteten Hähnchenschenkeln, mit Shaoxing-Wein und heller chinesischer Sojasauce vermengt
Die kleinen Hähnchenwürfel marinieren, während Sie alles andere vorbereiten

Schneiden Sie 450 g entbeinte, enthäutete Hähnchenschenkel in 1/2-Zoll-Würfel (etwa 1,3 cm). Mit 1 EL Shaoxing-Wein und 1 EL heller chinesischer Sojasauce vermengen und ziehen lassen, während Sie die übrigen Zutaten vorbereiten.

STEP33 / 9

Leicht panieren

Marinierte Hähnchenwürfel, leicht mit Kartoffelstärke, Sichuan-Chiliflocken, gemahlenem Sichuan-Pfeffer und Salz bestäubt
Die Marinade zurücklassen und den Überzug dünn halten

Vermischen Sie 4 EL Kartoffelstärke, 1 EL Sichuan-Chiliflocken, 1 EL gemahlenen Sichuan-Pfeffer und 1 gehäuften TL koscheres Salz. Heben Sie das Hähnchen in die Mischung, lassen Sie die Marinadenflüssigkeit zurück und wenden Sie die Stücke, bis sie einen dünnen, staubigen Überzug haben. Das ist kein dicker Backteig wie bei Brathähnchen.

STEP44 / 9

Erstes Frittieren: durchgaren, dann ruhen lassen

Kleine panierte Hähnchenwürfel werden zum ersten Frittieren bei etwa 177 °C in das Rapsöl gegeben, bei mittlerem Blubbern
Erstes Frittieren bei mittlerem Blubbern, mit Platz zwischen den Stücken

Erhitzen Sie den Wok und geben Sie so viel Rapsöl hinein, dass das Hähnchen darin frittiert werden kann. Wenn das Öl etwa 175 °C erreicht, geben Sie das Hähnchen hinein und stellen Sie die Hitze auf mittlere Stufe. Frittieren Sie bei mittlerem Blubbern, ohne die Stücke zu überfüllen, bis das Hähnchen durchgegart ist.

Heben Sie das Hähnchen zum Ruhen auf einen mit Küchenpapier ausgelegten Teller. Prüfen Sie das größte Stück mit einem Lebensmittelthermometer: Die Mitte soll mindestens 1 Minute lang 75 °C erreichen. Ist das nicht der Fall, geben Sie das Hähnchen zurück ins Öl und prüfen Sie erneut. Die Farbe des Öls, sein Blubbern und die Oberflächenfarbe des Hähnchens zeigen nicht, dass es durchgegart ist. Verwenden Sie für das gegarte Hähnchen saubere Werkzeuge, nicht die, die es roh berührt haben.

Erstfrittierte Hähnchenwürfel ruhen vor dem zweiten Frittieren auf Küchenpapier
Die erstfrittierten Stücke auf Küchenpapier ruhen lassen; sie sind noch hell
STEP55 / 9

Zweites Frittieren: knusprig und goldgelb

Hähnchenwürfel im heißen Öl bei etwa 191 °C zum zweiten Frittieren, knusprig und goldgelb in zwei Portionen herausgehoben
Zweites Frittieren in zwei Portionen, bis der dünne Überzug knusprig und goldgelb wird

Bringen Sie das Öl auf etwa 190 °C. Frittieren Sie das Hähnchen in zwei Portionen noch einmal, damit die Stücke nicht gedrängt liegen, bis der Überzug knusprig und goldgelb ist. Gut abtropfen lassen. Diese Temperatur gilt für das Öl, nicht für die Mitte des Hähnchens.

STEP66 / 9

Wok reinigen und Knoblauch und Ingwer weich garen

4 Esslöffel aus dem Frittieröl entnommenes Öl in einem sauberen Wok, in dem Knoblauch und Ingwer weich werden, ohne zu bräunen
Knoblauch und Ingwer in 4 EL Frittieröl weich garen und hell halten

Gießen Sie das Frittieröl in einen hitzebeständigen Behälter. Waschen Sie den Wok und stellen Sie ihn zurück auf den Herd. Geben Sie 4 EL des Frittieröls zurück und erhitzen Sie sie kurz bei mittlerer Hitze. Fügen Sie 5 in Scheiben geschnittene Knoblauchzehen und 1 EL Ingwerscheiben hinzu und garen Sie, bis sie weich sind. Rühren Sie ab jetzt kräftig, damit nichts verbrennt.

STEP77 / 9

Chiliflocken und Sesam rösten

Sichuan-Chiliflocken für das Finish und Sesamsamen im Öl leicht geröstet, bis sie duften
Die Chiliflocken entfalten sich im Öl, während der Sesam erkennbar bleibt

Fügen Sie 2 EL Sichuan-Chiliflocken und 1 EL Sesamsamen hinzu und rösten Sie sie im Öl leicht, bis sie duften.

STEP88 / 9

Ganze Chilis, Pfefferkörner und weiße Frühlingszwiebelteile zugeben

Ganze getrocknete rote Sichuan-Chilis, rote Sichuan-Pfefferkörner und weiße Frühlingszwiebelteile unter Rühren gebraten, der Zucker wird zugegeben, sobald es duftet
Den Zucker zugeben, sobald die ganzen Chilis und Pfefferkörner duften

Fügen Sie mindestens 3 US-Tassen ganze getrocknete rote Sichuan-Chilis, 2 TL ganze rote Sichuan-Pfefferkörner und die weißen Teile der Frühlingszwiebeln hinzu. Unter Rühren braten, bis es duftet, dann 1 TL Zucker zugeben.

STEP99 / 9

Hähnchen und grüne Frühlingszwiebelteile zurückgeben

Zweimal frittiertes Hähnchen und grüne Frühlingszwiebelteile, rasch im Chili- und Sichuan-Pfeffer-Öl durchgeschwenkt
Rasch durchschwenken und mit gut sichtbaren ganzen Chilis anrichten

Geben Sie das zweimal frittierte Hähnchen und die grünen Teile der Frühlingszwiebeln hinzu und schwenken Sie alles rasch durch. Auf einer Platte anrichten, sodass die ganzen Chilis zur Geltung kommen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Entbeintes, enthäutetes dunkles Hähnchenfleisch (entbeinte Hähnchenschenkel) 450 g In 1/2-Zoll-Würfel geschnitten
Shaoxing-Wein 1 EL Marinade
Helle chinesische Sojasauce 1 EL Marinade
Kartoffelstärke 4 EL Dünner Überzug
Sichuan-Chiliflocken (gemahlene Sichuan-Chilis), für die Panade 1 EL Panade
Gemahlener Sichuan-Pfeffer, frisch gemahlen 1 EL Panade; getrennt von den ganzen Pfefferkörnern
Koscheres Salz 1 gehäufter TL Panade
Rapsöl 1 1/2 US-Tassen oder so viel, wie zum Frittieren nötig ist Frittieren; 4 EL davon werden für das Finish wiederverwendet
Rapsöl, aus dem Frittieröl entnommen 4 EL Finish-Öl; kein zusätzliches Öl
Knoblauch 5 Zehen In Scheiben
Ingwer 1 EL In Scheiben
Sichuan-Chiliflocken, für das Finish 2 EL Finish-Öl
Sesamsamen 1 EL Im Finish-Öl geröstet
Ganze getrocknete rote Sichuan-Chilis mindestens 3 US-Tassen Ganz belassen
Ganze rote Sichuan-Pfefferkörner 2 TL Finish
Zucker 1 TL Finish
Frühlingszwiebeln 4 Weiße und grüne Teile getrennt
0 / 0

Der Teller kommt als roter Hügel an den Tisch. Ganze getrocknete Chilis und Sichuan-Pfefferkörner türmen sich so hoch, dass man das Hähnchen zuerst kaum findet, und in der Luft hängt der Duft von angeröstetem Chili und prickelndem Pfeffer. In einem Restaurant in Chengdu lagen 2007 weit mehr ganze Chilis als Hähnchen auf dem Teller, und die Gäste gingen mit ihren Stäbchen auf die Suche nach den kleinen frittierten Stücken. Das ist Laziji (辣子鸡, làzǐjī), auch Chongqing-Hähnchen mit Chilis genannt. Kleine Hähnchenwürfel bekommen einen hauchdünnen Mantel aus Stärke, Chili und gemahlenem Sichuan-Pfeffer und werden zweimal frittiert. Dann schwenkt man sie in wenig Öl mit Knoblauch, Ingwer, Chiliflocken, Sesam, ganzen Chilis, ganzen Pfefferkörnern, Zucker und Frühlingszwiebeln.

Laziji und die Jianghu-Küche von Chongqing

Laziji gehört zur Jianghu-Küche von Chongqing, jener lokalen Küche, die aus Garküchen am Straßenrand und kleinen Restaurants gewachsen ist. Sichuan-Pfeffer und getrocknete Chilis teilt sie mit der Küche der Provinz Sichuan, doch Laziji ist ein Gericht aus Chongqing. Es ist weder ein süßsaures Pfannengericht noch ein Brathähnchen im dicken Teigmantel. Traditionell nimmt man kleines Hähnchen mit Knochen. Diese Version für die Küche zu Hause verwendet entbeintes, enthäutetes dunkles Fleisch.

Wo alles begann, darüber ist man sich nicht einig. Eine örtliche Überlieferung verbindet die frühe Beliebtheit des Gerichts mit dem Straßenrestaurant Linzhongle und dem Ansturm auf den Gele-Berg um 1990. Eine andere setzt die Entstehung in die 1920er-Jahre und die Verbreitung in die 1990er. Keine nennt einen Erfinder oder ein Gründungsrestaurant. Gemeinsam ist ihnen der Teller selbst: kleines frittiertes Hähnchen unter sehr vielen roten Chilis. Weitere Gerichte aus dem ganzen Land finden Sie unter weitere Rezepte aus China.

Zutaten: 450 g Hähnchen, Chiliflocken und Sichuan-Pfeffer in zwei Rollen

Zutaten für Laziji: enthäutete Hähnchenschenkel, Shaoxing-Wein, helle chinesische Sojasauce, Kartoffelstärke, Sichuan-Pfefferkörner, Sichuan-Chiliflocken, Rapsöl, Sesam und Frühlingszwiebeln
Die Chiliflocken für die Panade und die für das Finish-Öl in getrennte Schalen abmessen

Messen Sie die Chiliflocken in zwei getrennte Schalen ab, eine für die Panade und eine für das Finish-Öl, und halten Sie gemahlenen Sichuan-Pfeffer getrennt von den ganzen Pfefferkörnern.

Dieses Gericht enthält Soja (Sojasauce) und Sesam. Prüfen Sie bei abgepackten Würzmitteln wie Sojasauce, Shaoxing-Wein und Chiliflocken die Zutaten- und Allergenangaben auf dem Etikett.

Ausrüstung

  • Wok
  • Eigenes Schneidebrett und Messer für rohes Hähnchen (oder vor der Wiederverwendung waschen und desinfizieren)
  • Trockene Pfanne sowie Gewürzmühle oder Mörser und ein feines Sieb, falls Sie den Sichuan-Pfeffer selbst mahlen
  • Frittierthermometer für das Öl
  • Lebensmittelthermometer für die Mitte des Hähnchens
  • Schaumlöffel oder Drahtschöpfer
  • Küchenpapier und ein Teller
  • Hitzebeständiger Behälter für das Frittieröl

Laziji: Zutaten und Ersatz

Wo sich die Mühe beim Einkaufen lohnt

Hähnchenschenkel, Kartoffelstärke, Knoblauch, Ingwer, Frühlingszwiebeln, Rapsöl, Sesam und Zucker sind Alltagszutaten. Den Geschmack von Laziji machen die speziellen Zutaten aus: ganze Sichuan-Chilis, Sichuan-Chiliflocken, Sichuan-Pfefferkörner, Shaoxing-Wein und helle chinesische Sojasauce.

Kartoffelstärke ist die Stärke der Wahl, und da japanisches Katakuriko nichts anderes ist als Kartoffelstärke, passt es ohne Weiteres. Stäuben Sie sie nur dünn auf. Maisstärke geht auch, aber bleiben Sie bei einer Stärke und mischen Sie nicht beide.

Ganze getrocknete rote Sichuan-Chilis sind der optische Mittelpunkt des Gerichts. Suchen Sie große, pralle Chilis mittlerer Schärfe; mit „Sichuan dried chilies“ oder „denglongjiao“ werden Sie im chinesischen Lebensmittelladen oder im Onlineshop gut fündig. Kleine, gewöhnliche getrocknete Chilis wie die japanische Takanotsume liefern zwar die Schärfe. Aroma und Größe sind aber andere, und so sieht und riecht auch der fertige Teller anders. Bei den Sichuan-Chiliflocken greifen Sie zur duftenden Sorte, die für die Sichuan-Küche verkauft wird (xiangla lajiao mian, 香辣辣椒面), nicht zu schlichtem scharfem Chilipulver.

Sichuan-Pfefferkörner bringen das betäubende Kribbeln. Kaufen Sie ganze rote Körner und mahlen Sie einen Teil davon für die Panade selbst. Japanisches Sansho-Pulver verändert sowohl das Prickeln als auch das Aroma. Wenn Sie es verwenden, fangen Sie mit wenig an, statt es Maß für Maß auszutauschen.

Für Shaoxing-Wein gibt es keinen gleichwertigen Ersatz. Japanischer Sake tut es, auch wenn sich Aroma und Abgang verändern. Bei der Sojasauce nehmen Sie helle chinesische Sojasauce. Japanische Usukuchi-Sojasauce heißt zwar ebenfalls „light“, ist aber etwas anderes; zu Hause ist gewöhnliche japanische Koikuchi-Sojasauce der bessere Ersatz.

Ein Frittierthermometer lohnt sich, denn die beiden Frittiergänge laufen bei unterschiedlichen Öltemperaturen.

Zubereitung: Zweimal frittieren, dann ein Wok voller Aromaten

Die Reihenfolge, auf die es ankommt

Einmal frittieren, um das Hähnchen durchzugaren, ruhen lassen, dann bei höherer Temperatur ein zweites Mal frittieren für Farbe und Knusprigkeit. Erst danach den Wok reinigen und das Finish-Öl aus 4 EL des Frittieröls aufbauen.

Halten Sie rohes Hähnchen, sein Brett und sein Messer fern von allem, was ohne weiteres Erhitzen gegessen wird, und waschen Sie sich nach dem Umgang mit rohem Hähnchen die Hände.

Laziji: Wenn etwas schiefgeht

Zustand Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Überzug ist dick und pappig Die Marinade ist mit dem Hähnchen in die Stärke gelangt Das Hähnchen aus der Marinade heben, die Flüssigkeit zurücklassen und leicht bestäuben
Hähnchen nach dem zweiten Frittieren nicht knusprig Öl nicht heiß genug oder zu viele Stücke auf einmal Das Öl wieder auf etwa 190 °C bringen und in zwei Portionen frittieren
Unsicher, ob das Hähnchen gar ist Beurteilung nach Farbe oder Blubbern Das größte Stück mit dem Thermometer prüfen: 75 °C in der Mitte, mindestens 1 Minute lang
Knoblauch und Ingwer bräunen oder verbrennen Hitze zu hoch, zu wenig gerührt Bei mittlerer Hitze bleiben und ab Schritt 6 kräftig rühren
Fertiges Gericht ist ölig Für das Finish wurde frisches Öl zugegeben Nur 4 EL aus dem Frittieröl verwenden
Überzug schmeckt flach oder dem Finish-Öl fehlt Duft Alle Chiliflocken an einer Stelle verwendet 1 EL Chiliflocken für die Panade und 2 EL für das Finish-Öl abnehmen

Halten Sie die Werkzeuge für rohes Hähnchen getrennt von allem, was ohne weiteres Garen gegessen wird.

Laziji servieren, aufbewahren und abwandeln

Am Tisch

Servierstäbchen heben ein kleines Stück Laziji zwischen roten getrockneten Chilis heraus
Die ganzen Chilis beherrschen den Teller; mit den Stäbchen sucht man das Hähnchen heraus

Laziji wird so angerichtet, dass die Chilis üppig wirken und das Hähnchen zwischen ihnen klein erscheint. Bringen Sie es direkt aus dem Wok auf den Tisch, solange der Überzug am besten ist. Man pickt sich das Hähnchen heraus und lässt die meisten ganzen Chilis und Pfefferkörner liegen, manche essen aber auch ein paar davon. Essen Sie so viele, wie Sie mögen.

Reste und Allergene

Reste verlieren ihre Knusprigkeit, und beim Aufwärmen kommt sie nicht immer zurück. Lassen Sie sie nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Verteilen Sie sie mit sauberem Besteck in saubere, flache Behälter, damit sie schnell abkühlen, und stellen Sie sie dann in den Kühlschrank. Gründlich auf 75 °C oder mehr erhitzen.

Das Gericht enthält Soja (Sojasauce) und Sesam (Sesamsamen). Prüfen Sie bei abgepackten Würzmitteln die Etiketten auf weitere Allergene.

Abwandlungen

Bei jeder der folgenden Änderungen bleiben Temperaturen, Mengen und Reihenfolge der Schritte gleich.

  • Panade mit Maisstärke: Maisstärke statt Kartoffelstärke verwenden, in derselben Menge.
  • Erdnussöl: In Erdnussöl statt Rapsöl frittieren. Damit kommt Erdnuss als Allergen hinzu; fragen Sie also alle am Tisch.
  • Rote und grüne Pfefferkörner: Die 2 TL ganzen roten Sichuan-Pfefferkörner durch 1 TL rote und 1 TL grüne ersetzen.
  • Schärfer: Einen Teil der ganzen getrockneten Chilis halbieren und die Kerne darin lassen. Die Menge der Chiliflocken in Panade und Finish-Öl bleibt dieselbe.
  • Größere Chilis: Große, pralle Sichuan-Chilis mittlerer Schärfe wählen, damit der Teller noch voller aussieht.

Häufige Fragen

Warum zweimal frittieren?

Der erste Gang bei etwa 175 °C und mittlerem Blubbern gart das Hähnchen durch. Der zweite, in heißerem Öl von etwa 190 °C, macht den dünnen Überzug knusprig und goldgelb. Richten Sie sich nach dem Hähnchen, nicht nach der Uhr.

Warum werden die Chilis in Tassen gemessen?

Nehmen Sie mindestens 3 US-Tassen ganze Chilis. Tassen und Unzen lassen sich nicht exakt ineinander umrechnen, bleiben Sie deshalb beim Tassenmaß, statt in Gramm umzurechnen.

Quellen

  • Taylor Holliday, The Mala Market, „Chongqing Chicken With Chilies (Laziji, 辣子鸡).“ Veröffentlicht am 10. April 2015, aktualisiert am 7. April 2026. Das ausgewählte Rezept: Zutaten und Mengen, 1/2-Zoll-Würfel, die geteilte Verwendung der Chiliflocken und die beiden Formen des Sichuan-Pfeffers, der leichte Überzug, die beiden Frittiertemperaturen, das Finish in 4 EL des Frittieröls, die Reihenfolge von Aromaten und Frühlingszwiebeln, der Hinweis zur Vorbereitung des Sichuan-Pfeffers sowie der Bericht der Autorin über das Gericht in Chengdu und darüber, wie sie es isst. https://blog.themalamarket.com/chongqing-chicken-with-chilies-la-zi-ji/
  • Taylor Holliday, The Mala Market, „Chongqing Chicken Like It's Made in Chongqing.“ Veröffentlicht am 18. Juli 2017, aktualisiert am 7. April 2026. Nur herangezogen, um zu zeigen, dass das spätere, in Chongqing beruhende Rezept der Autorin eine eigene Rezeptur ist, die die Fassung von 2015 nicht ersetzt. https://blog.themalamarket.com/chongqing-chicken-like-its-made-in-chongqing/
  • Yan Deng, iChongqing (entstanden mit dem Chongqing Institute of Foreign Studies), „Audible | Jianghu (Non-Descript) Cuisine in Chongqing – Chili Chicken.“ Laziji als Jianghu-Küche von Chongqing, die in Imbissständen und kleinen Restaurants wurzelt, das Finden des Hähnchens zwischen den Chilis mit Stäbchen, örtliche Abwandlungen und der Bericht über Linzhongle / Gele-Berg um 1990. https://www.ichongqing.info/culture/chongqing-local-food/audible-jianghu-non-descript-cuisine-in-chongqing-chili-chicken/amp/
  • Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales (Japan), „カンピロバクター食中毒予防について(Q&A)“ (Fragen und Antworten zur Vorbeugung von Campylobacter-Lebensmittelvergiftungen). Hähnchen bis zu einer Kerntemperatur von 75 °C für mindestens 1 Minute garen und rohes Fleisch samt Werkzeugen getrennt von anderen Lebensmitteln halten. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/campylobacterqa.html
  • Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales (Japan), „家庭での食中毒予防“ (Vorbeugung von Lebensmittelvergiftungen zu Hause). Händewaschen und Reinigen der Werkzeuge nach rohem Fleisch, gegarte Speisen nicht lange bei Raumtemperatur stehen lassen, Reste rasch in sauberen, flachen Behältern abkühlen und auf 75 °C oder mehr erhitzen. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html