Jingisukan: Gegrilltes Lamm und Gemüse aus Hokkaido mit Obst-Dip (ジンギスカン)

Lamm brutzelt auf der erhöhten Mitte einer Jingisukan-Pfanne, drumherum das Gemüse, die Dip-Sauce steht in einer separaten Schale
Portionen
4 Portionen
Küche
Japanisch (Hokkaido)

So gelingt Jingisukan nach Art Hokkaidos: dünn geschnittenes, ungewürztes Lamm und sieben Gemüsesorten, gemeinsam auf der gewölbten Pfanne gegrillt und in eine Sauce aus geriebenem Apfel, Birne, Knoblauch und Ingwer getunkt. Mit dem Rezept für vier Portionen, den Schnittformen der einzelnen Gemüse, dem Unterschied zwischen mariniertem und nachträglich gedipptem Stil, Lamm- und Hammelfleisch, dem Garen ohne spezielle Pfanne und den Grundregeln der Lebensmittelsicherheit.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 17

Das Lamm schneiden

Dünnes, ungewürztes Lamm wird auf einem Schneidebrett für rohes Fleisch in Streifen geschnitten
Das Lamm auf eine Länge schneiden, die sich gut grillen lässt, ohne Marinade

Schneiden Sie das dünn geschnittene Lamm in 8–10 cm lange Stücke. Tun Sie das auf dem Brett für rohes Fleisch und marinieren Sie das Fleisch nicht.

STEP22 / 17

Die Zwiebeln in Halbmonde schneiden

Geschälte Zwiebelhälfte und frisch geschnittene Halbmonde auf einem Schneidebrett
Zwiebeln in Halbmonden

Wechseln Sie zum Gemüsebrett. Schälen Sie die Zwiebeln, halbieren Sie sie und schneiden Sie sie in Halbmonde.

STEP33 / 17

Die Auberginen schräg schneiden

Japanische Aubergine, schräg in Scheiben geschnitten
Aubergine in schrägen Scheiben

Schneiden Sie die Auberginen in schräge Scheiben.

STEP44 / 17

Den Kabocha in Spalten schneiden

Kabocha-Kürbis in Spalten auf einem Schneidebrett
Kabocha-Spalten, mit Schale

Schneiden Sie den Kabocha in Spalten.

STEP55 / 17

Die Kartoffeln dünn schneiden

Dünne Kartoffelscheiben neben einer ganzen Kartoffel auf einem Schneidebrett
Dünne Scheiben, damit die Kartoffel auf der Pfanne gar wird

Schneiden Sie die Kartoffeln dünn.

STEP66 / 17

Die grünen Paprika in Spalten schneiden

Spalten von grüner Paprika und ausgehöhlte Paprikahälften auf einem Schneidebrett
Grüne Paprika in Spalten

Entfernen Sie Stiele und Kerne und schneiden Sie die grünen Paprika in Spalten.

STEP77 / 17

Den Mais kochen und in vier Stücke schneiden

Ein Maiskolben kocht in einem Topf mit klarem Wasser
Den Mais vor dem Schneiden kochen

Kochen Sie den Maiskolben im Ganzen.

Ist er gar, schneiden Sie ihn quer in 4 gleich große Stücke.

Gekochter Mais, quer in vier Stücke geschnitten
Vier Stücke aus einem Kolben
STEP88 / 17

Die Bohnensprossen putzen

Hände entfernen Wurzelfäden und dunkle Hüllen von Bohnensprossen
Wurzelfäden und Hüllen entfernt

Zupfen Sie bei den Bohnensprossen die Wurzelfäden ab und entfernen Sie die dunklen Hüllen. Bereiten Sie alles auf einmal vor, legen Sie das geschnittene Gemüse auf getrennte Teller.

STEP99 / 17

Die Saucenbasis anrühren

Ein Löffel rührt Sake, Sojasauce, Essig, Salz und Zucker in einer Schüssel
Zuerst die Flüssigkeiten und Würzmittel verrühren

Verrühren Sie in einer Schüssel Sake, Sojasauce, Essig, Salz und Zucker gut. Die Sauce wird nicht erhitzt.

STEP1010 / 17

Knoblauch, Ingwer, Apfel und Birne reiben und dazugeben

Eine Knoblauchzehe wird über einer Schüssel gerieben
Geriebener Knoblauch

Reiben Sie den Knoblauch.

Reiben Sie den Ingwer.

Ingwerwurzel wird über einer Schüssel gerieben
Geriebener Ingwer

Reiben Sie den halben Apfel.

Eine Apfelhälfte wird in eine Schüssel gerieben
Geriebener Apfel

Reiben Sie die halbe Birne.

Eine Hälfte einer japanischen Birne wird in eine Schüssel gerieben
Geriebene Birne

Geben Sie den gesamten geriebenen Knoblauch, Ingwer, Apfel und die Birne zur Saucenbasis.

Die geriebene Mischung wird in die Saucenschüssel gegeben
Geriebenes Obst und Aromazutaten kommen in die Sauce
STEP1111 / 17

Den Sesam hacken und dazugeben

Gehackter weißer Sesam als kleines Häufchen, daneben ein paar ganze Samen
Gehackter Sesam neben ein paar ganzen Samen

Hacken Sie die weißen Sesamsamen auf einem Brett, bis sie zerkleinert sind.

Geben Sie den gehackten Sesam in die Sauce.

Gehackter weißer Sesam wird in die Dip-Sauce gegeben
Der Sesam kommt in die Sauce
STEP1212 / 17

Das Shichimi dazugeben und gut verrühren

Shichimi wird in die Dip-Sauce gegeben
Etwas Shichimi

Geben Sie das Shichimi dazu.

Rühren Sie die Sauce gut durch. Probieren Sie sie und schmecken Sie nach Wunsch mit etwas mehr Salz oder Shichimi ab.

Ein Löffel rührt die fertige Dip-Sauce
Die fertige Dip-Sauce, in einer eigenen Schale
STEP1313 / 17

Die Pfanne erhitzen

Eine leere, gewölbte Jingisukan-Pfanne erhitzt auf dem Herd
Die Pfanne zuerst leer erhitzen

Erhitzen Sie die Jingisukan-Pfanne.

STEP1414 / 17

Das Lammfett über die Pfanne verteilen

Eine Zange reibt ein Stück Lammfett über die heiße gewölbte Pfanne
Das Fett des Lamms fettet die Pfanne ein

Reiben Sie mit der Zange für rohes Fleisch ein fettes Stück Lamm über die heiße Pfanne, sodass das Fett die Oberfläche überzieht. Geben Sie kein Öl dazu.

STEP1515 / 17

Das Lamm in die Mitte legen, das Gemüse darum herum

Dünne Lammscheiben auf der erhöhten Mitte der Pfanne
Das Fleisch auf der Kuppe

Legen Sie das Lamm über die erhöhte Mitte der Pfanne.

Ordnen Sie Zwiebel, Aubergine, Kabocha, Kartoffel, grüne Paprika, Mais und Bohnensprossen am Rand an.

Gemüse rund um das Lamm am Rand der Pfanne angeordnet
Das Gemüse rundherum am Rand, wo sich der Fleischsaft sammelt
STEP1616 / 17

Grillen und wenden, bis alles durchgegart ist

Eine Zange wendet eine Lammscheibe auf der Pfanne, während das Gemüse drumherum gart
Fleisch und Gemüse beim Garen wenden

Grillen Sie Fleisch und Gemüse und wenden Sie sie mit der Zange. Das Lamm ist dünn und kann bei zu langem Garen zäh werden. Behalten Sie es im Auge und nehmen Sie jedes Stück heraus, sobald es gar ist. Achten Sie darauf, dass das Fleisch gründlich durchgegart ist; die Farbe allein sagt nichts über den Gargrad. Garen Sie auch das Gemüse durch, besonders das, auf das Saft von rohem Fleisch gelaufen ist.

Prüfen Sie mit einem Küchenthermometer, ob die Mitte des Lamms mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht.

Ein Küchenthermometer misst eine gegarte Lammscheibe, die über der Pfanne gehalten wird
Eine gegarte Scheibe prüfen
STEP1717 / 17

Dippen und essen

Stäbchen tunken eine gegarte Lammscheibe in eine separate Schale mit Sauce
Jedes gegarte Stück in die Sauce tunken

Tunken Sie das gegarte Lamm und Gemüse mit Ihren Essstäbchen, nicht mit der Zange für rohes Fleisch, in die Sauce und essen Sie es. Legen Sie währenddessen immer wieder Fleisch und Gemüse auf die Pfanne nach.

Ein gedeckter Tisch mit der gewölbten Pfanne voller gegartem Lamm und Gemüse und separaten Saucenschalen
Die Pfanne in der Tischmitte, für jede Person eine Saucenschale
0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Verwendung
Dünn geschnittenes Lamm- oder Hammelfleisch (羊肉, yōniku) 400–600 g Zum Grillen. Pur und ungewürzt; sein Fett fettet auch die Pfanne ein
Zwiebeln (玉ねぎ, tamanegi) 2 Zum Grillen. In Halbmonde geschnitten
Auberginen (なす, nasu) 2 Zum Grillen. Schräg geschnitten
Kabocha-Kürbis (かぼちゃ) 150 g Zum Grillen. In Spalten geschnitten
Kartoffeln (じゃがいも, jagaimo) 2 Zum Grillen. Dünn geschnitten
Grüne Paprika (ピーマン, pīman) 2 Zum Grillen. In Spalten geschnitten
Mais (とうもろこし, tōmorokoshi) 1 Kolben Zum Grillen. Gekocht, dann in 4 gleich große Stücke geschnitten
Bohnensprossen (もやし, moyashi) 200 g Zum Grillen. Wurzelfäden und dunkle Hüllen entfernt
Sake (酒) 2 EL Für die Sauce
Sojasauce (醤油, shōyu) 3 EL Für die Sauce. Japanische dunkle Sojasauce
Essig (酢, su) 2 EL Für die Sauce. Getreideessig
Salz etwas Für die Sauce
Zucker 1 TL Für die Sauce
Knoblauch 1 Zehe Für die Sauce. Gerieben
Frischer Ingwer (根しょうが, ne-shōga) 20 g Für die Sauce. Gerieben
Shichimi (七味唐辛子, shichimi tōgarashi) etwas Für die Sauce
Apfel 1/2 Für die Sauce. Gerieben
Birne (梨, nashi) 1/2 Für die Sauce. Gerieben
Weiße Sesamsamen (白ごま, shiro goma) 1 EL Für die Sauce. Gehackt
0 / 0

In Hokkaido ist Jingisukan ein Essen, um das man sich versammelt. Eine gusseiserne Pfanne mit gewölbter Mitte kommt aufs Feuer, das Lamm auf die Kuppe, das Gemüse rundherum an den Rand. Während das Fleisch brutzelt, fettet sein Fett die Pfanne ein, und der Saft rinnt die Wölbung hinab zu den Zwiebeln, Sprossen und dem Kürbis weiter unten. Jedes gegarte Stück wird dann in eine süß-säuerliche Sauce getunkt: Sojasauce, Essig und Sake mit geriebenem Apfel, geriebener Birne, Knoblauch und Ingwer.

Über Jingisukan

Jingisukan ist gegrilltes Schaffleisch mit Gemüse, und man isst es in ganz Hokkaido zu Hause wie draußen: im Frühling unter den Kirschblüten, im Sommer bei Mahlzeiten unter freiem Himmel. Verwendet wird sowohl Lamm als auch Hammel.

Zwei Stile aus Hokkaido

Im Wesentlichen gibt es zwei Arten, es zuzubereiten. In Takikawa, im Landesinneren von Zentral-Hokkaido, wird das Fleisch vor dem Grillen in einer gewürzten Sauce mariniert. Im Sapporoer Viertel Tsukisamu dagegen kommt es pur auf die Pfanne und wird erst danach gedippt. Dieses Rezept folgt dem zweiten Stil: Das rohe Lamm landet ganz ohne Würze auf der Pfanne, und der ganze Geschmack kommt aus der Sauce am Tisch. Beide Stile brauchen unterschiedliche Zutaten und Schritte. Überlegen Sie sich also vor dem Fleischkauf, welchen Sie zubereiten möchten.

Schafe, Wolle und eine ungewisse Herkunft

Jingisukan ist aus Hokkaidos Schafhaltung hervorgegangen. Ursprünglich hielt man die Schafe dort wegen ihrer Wolle. Als sich die Lage bei der Wolle nach dem Krieg änderte, wurden sie mehr und mehr für ihr Fleisch gehalten und gegessen – und so ist Schaffleisch in der Region zu etwas Vertrautem geworden.

Die Herkunft ist ungewiss. Es gibt mehrere Theorien dazu, wie das Gericht entstanden ist; eine besagt, es sei einem chinesischen Gericht aus gegrilltem Lamm nachempfunden. Trotz des Namens sind die beliebten Geschichten von einem mongolischen Ursprung oder von Dschingis Khan, der Fleisch auf seinem Helm grillte, keine gesicherten Tatsachen.

Der Name

Auf Japanisch schreibt man ihn ジンギスカン, manchmal auch 成吉思汗, die japanische Schreibweise des Namens Dschingis Khan. Woher das Gericht stammt, entscheidet der Name nicht.

Weitere Gerichte aus dem ganzen Land finden Sie unter Japan.

Zutaten für 4 Portionen

Alle Zutaten ausgebreitet, Lamm und Grillgemüse getrennt von den Zutaten für die Sauce
Auf der einen Seite die Grillzutaten, auf der anderen die Zutaten für die Dip-Sauce

Geben Sie kein Öl dazu. Das Fett des Lamms fettet die Pfanne ein.

Lebensmittelsicherheit und die Sauce

Nehmen Sie für rohes Fleisch eine eigene Zange, zum Essen andere Stäbchen und für rohes Fleisch ein separates Brett. Garen Sie das Lamm gründlich durch und servieren Sie es nie halb gar. Auch Gemüse, mit dem Saft von rohem Fleisch in Berührung gekommen ist, muss durchgegart werden. Erhitzen Sie die Mitte des Fleischs mindestens 1 Minute lang auf 75 °C.

Die Dip-Sauce wird nicht erhitzt, der Sake darin bleibt also ungekocht. Bedenken Sie das, wenn Sie entscheiden, wer sie isst.

Ausrüstung

  • Jingisukan-Pfanne: eine gusseiserne Pfanne mit erhöhter, gewölbter Mitte und einer Rinne am Rand
  • Oder eine flache Grillplatte oder schwere Bratpfanne (der Saft läuft dann nicht auf dieselbe Weise zum Gemüse)
  • Getrennte Schneidebretter für rohes Fleisch und für Gemüse
  • Küchenmesser
  • Reibe
  • Topf zum Kochen des Maises
  • Schalen für die Sauce, auf Wunsch eine pro Person
  • Zange nur für rohes Fleisch
  • Essstäbchen, getrennt von der Zange für rohes Fleisch
  • Küchenthermometer, falls vorhanden

Lamm, Gemüse und Saucenzutaten auswählen

Kaufen Sie reines Fleisch, kein vormariniertes. Achten Sie auf dünn geschnittenes, knochenloses Lamm- oder Hammelfleisch ohne jede Würzung; bereits gewürztes Jingisukan-Fleisch gehört zum marinierten Stil. Lamm schmeckt milder, Hammel kräftiger und deutlicher nach Schaf – beides passt hier. Ein wenig Fett am Fleisch ist ausdrücklich erwünscht, denn es fettet die Pfanne ein.

Gemüse. Gewöhnliche gelbe Zwiebeln sind völlig in Ordnung, Bohnensprossen aus jedem Supermarkt ebenso. Wählen Sie Kartoffeln, die sich dünn schneiden lassen, und nehmen Sie japanische Auberginen. Sind Ihre lang oder anders geformt, schneiden Sie sie in Stücke, die sich genauso gut essen lassen. Kabocha ist der übliche japanische Kürbis. Ein ganzer frischer Maiskolben wird gekocht, bevor er auf die Pfanne kommt.

Für die Sauce. Jeder Apfel eignet sich, und in Japan ist die Nashi-Birne die naheliegende Wahl. Nehmen Sie gewöhnliche japanische dunkle Sojasauce (Koikuchi) und Getreideessig. Das Shichimi (japanische Gewürzmischung mit sieben Zutaten und Chili) rühren Sie zusammen mit allem anderen in die Sauce.

Zubereitung: schneiden, Sauce anrühren, grillen, dippen

So funktioniert die Pfanne

Legen Sie das Fleisch auf die Kuppe und das Gemüse rundherum an den Rand. Grillen Sie alles gemeinsam und essen Sie jedes Stück, sobald es gar ist, in die Sauce aus Ihrer eigenen Schale getunkt. Garen Sie Fleisch und Gemüse gründlich durch, wie unten beschrieben.

Fehlersuche beim Jingisukan

Problem Mögliche Ursache Was tun
Das Lamm ist zäh Es lag zu lange auf der Pfanne Dünnes Lamm gart schnell. Nehmen Sie jedes Stück herunter, sobald es durchgegart ist, und legen Sie Fleisch nur nach und nach auf
Die Pfanne fettet sich nicht gut ein Das Fleisch hat sehr wenig Fett Reiben Sie ein fetteres Stück über die Pfanne. Reicht das nicht, hilft ein wenig Öl
Das Gemüse am Rand ist noch roh Der Rand ist kühler als die Kuppe, oder die Pfanne ist zu voll Weitergrillen und wenden. Alles, was mit rohem Fleischsaft in Berührung kam, vollständig durchgaren
Die Sauce schmeckt flach oder zu scharf Salz und Shichimi sind nur „etwas“ Salz oder Shichimi Prise für Prise zugeben und abschmecken
Kein Saft läuft zum Gemüse Es wird auf einer flachen Grillplatte oder in einer Bratpfanne gegrillt Auf einer flachen Fläche ist das normal. Grillen Sie Fleisch und Gemüse nebeneinander und dippen Sie wie gewohnt

Nudeln zum Schluss

Manche beschließen eine Jingisukan-Mahlzeit, indem sie Nudeln wie Udon in der Sauce köcheln, die sich in der Pfanne gesammelt hat. Das ist eine freiwillige letzte Runde – und eine schöne Art, alles zu nutzen, was dort zusammengelaufen ist. Erhitzen Sie die Nudeln gründlich.

Häufige Fragen

Kann ich es ohne Jingisukan-Pfanne zubereiten?

Ja. Eine flache Grillplatte oder schwere Bratpfanne ist ein guter Ersatz. Auf einer flachen Fläche läuft der Fleischsaft allerdings nicht wie auf einer gewölbten Pfanne zum Gemüse hinab, grillen Sie also alles nebeneinander.

Soll ich die Sauce vor dem Grillen über das Fleisch gießen?

Nein. Bei diesem Stil bleibt die Sauce in ihrer eigenen Schale, und Sie tunken das gegarte Fleisch und Gemüse hinein.

Verkocht der Sake in der Sauce?

Die Sauce wird nicht erhitzt, der Sake wird also ungekocht verwendet. Bedenken Sie das, wenn Sie entscheiden, wer davon isst.

Woran erkenne ich, dass das Lamm gar ist?

Garen Sie das Fleisch gründlich durch und verlassen Sie sich nicht allein auf die Farbe. Erhitzen Sie die Mitte mindestens 1 Minute lang auf 75 °C. Verwenden Sie getrennte Zangen für rohes Fleisch und eigene Stäbchen zum Essen.

Quellen