Oyakodon: Japanische Reisschale mit Hähnchen und Ei (親子丼), vollständig durchgegart

Oyakodon mit vollständig gestocktem Ei und Hähnchen
Portionen
2 Portionen
Küche
Japanisch (Tokioter Hausmannskost)

So gelingt Oyakodon (親子丼), die japanische Reisschale mit Hähnchen und Ei, für 2 Portionen. Grundlage ist ein Hausrezept, das Japans Landwirtschaftsministerium veröffentlicht hat. Diese Version prüft das Hähnchen mit dem Thermometer, lässt das Ei vollständig stocken und erklärt die Entstehungsgeschichte, die das Ministerium nennt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 16

Hähnchen schneiden

Hähnchenschenkel wird in mundgerechte, schräge Scheiben geschnitten
Mundgerechte, schräge Scheiben, geschnitten auf einem Brett für rohes Fleisch

Schneiden Sie die 150 g Hähnchenschenkel auf dem Brett für rohes Hähnchen schräg in mundgerechte Stücke. Halten Sie die Stücke mundgerecht, denn größere garen nicht gleichmäßig durch. Waschen Sie anschließend Hände, Brett und Messer.

STEP22 / 16

Hähnchen würzen

Die Würzung wird über das Hähnchen gegeben
Hier kommt nur die kleine Menge Sojasauce und Sake fürs Hähnchen dazu

Geben Sie das Hähnchen in eine Schüssel und vermengen Sie es mit 1/2 TL Sojasauce und 1/2 TL Sake. Waschen Sie sich die Hände, nachdem Sie das rohe Hähnchen angefasst haben.

STEP33 / 16

Zwiebel schneiden

Eine halbierte Zwiebel wird in dünne Scheiben geschnitten
Ein sauberes Brett für das Gemüse

Halbieren Sie die Zwiebel der Länge nach und schneiden Sie dann 1/2 Zwiebel (100 g) auf einem sauberen Brett in dünne Scheiben.

STEP44 / 16

Mitsuba waschen und schneiden

Mitsuba wird auf 2 cm lange Stücke geschnitten
Den Mitsuba vor dem Schneiden waschen und von rohem Hähnchen fernhalten

Waschen Sie die 4–5 Stängel Mitsuba unter fließendem Wasser gut und schneiden Sie sie dann auf 2 cm. Nehmen Sie dafür ein Brett und ein Messer, die von rohem Hähnchen getrennt gehalten wurden, oder waschen Sie sie gründlich, falls sie damit in Berührung kamen. Legen Sie den Mitsuba für den Abschluss beiseite.

STEP55 / 16

Kochflüssigkeit mischen

Dashi und Würzmittel werden im Topf verrührt
In diesem Schritt nur die Flüssigkeit und die Würzmittel

Geben Sie 100 ml Dashi, 1 EL Sojasauce, 1/2 EL Zucker und 1/2 EL Mirin in den Topf und rühren Sie um. Zwiebel und Hähnchen kommen noch nicht hinein.

STEP66 / 16

Zum Kochen bringen

Gewürztes Dashi kommt zum Kochen
Warten Sie, bis es kocht, bevor etwas hineinkommt

Stellen Sie den Topf auf mittlere Hitze und bringen Sie die Flüssigkeit zum Kochen.

STEP77 / 16

Zwiebel und Hähnchen gemeinsam hineingeben

Zwiebel und gewürztes Hähnchen werden gemeinsam in die kochende Flüssigkeit gegeben
Zwiebel und Hähnchen kommen zusammen hinein

Sobald die Flüssigkeit kocht, geben Sie die geschnittene Zwiebel und das gewürzte Hähnchen gleichzeitig hinein. Die Zwiebel nicht vorher garen. Waschen Sie sich die Hände und waschen Sie die Schüssel, in der das rohe Hähnchen war, bevor Sie sie wieder verwenden.

STEP88 / 16

Topf zudecken

Ein Deckel wird auf den Topf gesetzt
Der Deckel kommt auf den Topf, bevor das Ei vorbereitet wird

Setzen Sie den Deckel auf den Topf.

STEP99 / 16

Köcheln

Im zugedeckten Topf köcheln Hähnchen und Zwiebel
Nur Hähnchen und Zwiebel, noch ohne Ei und Mitsuba

Lassen Sie Hähnchen und Zwiebel zugedeckt 2–3 Minuten als Richtwert köcheln. Die Zeit allein sagt nicht, ob das Hähnchen gar ist. Prüfen Sie es deshalb im nächsten Schritt.

STEP1010 / 16

Die Mitte des Hähnchens prüfen

Ein Thermometer prüft die Mitte eines dicken Hähnchenstücks
Das dickste Stück messen und sich auf die eigene Messung verlassen

Stecken Sie einen sauberen Thermometerfühler in die Mitte des dicksten Hähnchenstücks. Die Temperatur soll mindestens 1 Minute lang 75 °C betragen. Wird das nicht erreicht, decken Sie den Topf zu, garen weiter und messen erneut; reinigen Sie den Fühler vor jeder neuen Messung. Gehen Sie erst nach dieser Prüfung zu den Eiern über.

STEP1111 / 16

Eier verquirlen

Eier werden in einer Schüssel leicht verquirlt
Rohes Ei gehört nur in diese Vorbereitungsphase

Schlagen Sie die 2 Eier in eine saubere Schüssel und verquirlen Sie sie leicht. Waschen Sie sich die Hände, nachdem Sie die rohen Eier angefasst haben.

STEP1212 / 16

Eier eingießen

Verquirltes Ei wird in einem Kreis von der Topfmitte nach außen eingegossen
Das Ei ist hier noch roh und muss weitergaren

Gießen Sie das verquirlte Ei in einem Kreis in den Topf, von der Mitte nach außen.

STEP1313 / 16

Garen, bis das Ei vollständig gestockt ist

Vollständig gegartes Ei, gestockt über Hähnchen und Zwiebel
Undurchsichtiges Ei ohne Flüssigkeit, noch ohne Mitsuba

Garen Sie weiter, bis das gesamte Ei gestockt ist und kein flüssiges Ei mehr übrig ist. Hören Sie nicht auf, wenn nur die Ränder gestockt sind. Ein gestocktes Aussehen ist keine Temperaturmessung und ersetzt deshalb nicht die Prüfung des Hähnchens in Schritt 10.

STEP1414 / 16

Hitze ausschalten

Die Hitze unter dem vollständig gegarten Gericht wird ausgeschaltet
Die Hitze geht aus, bevor der Mitsuba darauf kommt

Sobald das Ei vollständig gestockt ist, schalten Sie die Hitze aus.

STEP1515 / 16

Mitsuba darüberstreuen

Mitsuba wird nach dem Ausschalten der Hitze über das Topping gestreut
Frischer Mitsuba kommt zuletzt

Streuen Sie den gewaschenen, geschnittenen Mitsuba über Hähnchen, Zwiebel und Ei. Er kommt frisch als Kraut zum Abschluss darauf.

STEP1616 / 16

Auf den Reis geben

Das Oyakodon-Topping wird über den Reis gegeben
Nehmen Sie einen sauberen Löffel, der kein rohes Hähnchen berührt hat

Verteilen Sie die 2 Portionen gekochten Reis auf 2 Schalen. Verteilen Sie mit einem sauberen Löffel das Topping samt Flüssigkeit auf die Schalen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Hähnchenschenkel ohne Knochen (鶏もも肉) 150 g Die „Eltern“; in mundgerechte, schräge Scheiben geschnitten
Sojasauce für das Hähnchen (しょうゆ) 1/2 TL Würzt das Hähnchen vor dem Garen
Sake für das Hähnchen (酒) 1/2 TL Würzt das Hähnchen vor dem Garen
Zwiebel (玉ねぎ) 1/2 (100 g) Der Länge nach halbiert, dann in dünne Scheiben geschnitten
Eier (卵) 2 Das „Kind“; leicht verquirlt
Mitsuba (三つ葉) 4–5 Stängel Frisches Kraut zum Abschluss; unter fließendem Wasser gut gewaschen, dann auf 2 cm geschnitten
Dashi (だし) 100 ml Grundlage der Kochflüssigkeit
Sojasauce für die Kochflüssigkeit (しょうゆ) 1 EL Würzt die Kochflüssigkeit
Zucker (砂糖) 1/2 EL Würzt die Kochflüssigkeit
Mirin (みりん) 1/2 EL Würzt die Kochflüssigkeit
Gekochter Reis (ご飯) 2 Portionen Die Grundlage der Schale
0 / 0

Dashi, Sojasauce, Zucker und Mirin kommen in einem kleinen Topf zum Kochen, dann wandern geschnittene Zwiebel und gewürzte Hähnchenschenkel gemeinsam hinein. Das verquirlte Ei folgt in einem Kreis von der Mitte nach außen. Zum Schluss gleitet alles auf weißen Reis, der die Kochflüssigkeit aufsaugt. Das ist Oyakodon (親子丼), Japans Reisschale mit Hähnchen und Ei, benannt nach den „Eltern“ und dem „Kind“, die sie zusammenbringt. Die Zutatenliste ist kurz, umso mehr kommt es auf die Reihenfolge an. Diese Hausversion ergibt 2 Portionen mit Zwiebel und Mitsuba, und Hähnchen wie Ei werden dabei vollständig durchgegart.

Oyakodon und seine Herkunft

Das Gericht geht auf Tamahide zurück. Etwa im 20. Jahr der Meiji-Zeit aß man dort zum Abschluss einer Hähnchen-Sukiyaki-Mahlzeit Hähnchen und Warishita-Sauce, mit Ei gebunden. Das nannte man Oyako-ni. Im 24. Jahr der Meiji-Zeit legte Toku, die Frau des Oberhaupts in fünfter Generation, es auf Reis und machte daraus ein eigenes Gericht. Damit begann die Geschichte des Oyakodon.

Heute ist es genauso ein Gericht für zu Hause wie fürs Restaurant, und einen einheitlichen Standard gibt es nicht. Haushalte unterscheiden sich darin, ob sie Zwiebel oder Japanischen Lauch nehmen und wie fest sie das Ei werden lassen. Wenn Sie mehr über die Küche des Landes lesen möchten, finden Sie hier weitere Gerichte aus Japan.

Hähnchen und Ei richtig durchgaren

Das gehört in diese Schüssel

Würzen Sie das Hähnchen getrennt, bringen Sie die Kochflüssigkeit zum Kochen, bevor etwas hineinkommt, und geben Sie Zwiebel und Hähnchen gemeinsam dazu. Prüfen Sie das Hähnchen mit dem Thermometer, garen Sie das Ei, bis keine Flüssigkeit mehr übrig ist, und geben Sie zum Schluss frischen Mitsuba darüber.

Zutaten, Mengen und Reihenfolge bleiben wie bei der üblichen Methode. Anders ist nur der Gargrad: Das Hähnchen wird mit dem Thermometer geprüft, und das Ei gart, bis keine Flüssigkeit mehr übrig ist.

Schritt Übliche Methode Dieses Rezept
Hähnchen 2–3 Minuten zugedeckt köcheln, bis es durchgegart ist Mit 2–3 Minuten beginnen, dann die Mitte des dicksten Stücks messen: mindestens 1 Minute lang 75 °C. Wird das nicht erreicht, weitergaren
Ei Halb gestockt beenden: Hitze ausschalten, sobald die Ränder zu stocken beginnen Weitergaren, bis das gesamte Ei gestockt ist und keine Flüssigkeit mehr übrig ist
Abschluss Mitsuba darüberstreuen, zudecken und 30 Sekunden dämpfen Hitze ausschalten, Mitsuba darüberstreuen und auf dem Reis servieren. Die 30 Sekunden Ruhezeit entfallen

Das Ei wird fester als das weiche, halb gestockte Ei, das viele kennen. Und genau darum geht es hier.

Auf das Thermometer achten

Hitze, Größe der Hähnchenstücke, Topf und Ausgangstemperatur der Zutaten verändern die Garzeit. Richten Sie sich nach dem Thermometer, nicht nach der Uhr.

Zutaten (2 Portionen)

Zutaten für Oyakodon, mit getrennt gehaltener Würzung für das Hähnchen und für die Kochflüssigkeit
Rohes Hähnchen bleibt auf einem eigenen Teller, getrennt vom gekochten Reis

Messen Sie die beiden Mengen Sojasauce getrennt ab. Die 1/2 TL kommen aufs Hähnchen, die 1 EL in den Topf.

Ausrüstung

  • Kleiner Topf mit Deckel
  • Küchenthermometer mit Fühler
  • Schneidebrett und Messer für rohes Hähnchen
  • Separates Schneidebrett und Messer für Zwiebel und Mitsuba, oder dieselben, vorher gründlich gewaschen
  • Schüssel zum Würzen des Hähnchens
  • Saubere Schüssel für die Eier
  • Sauberer Löffel zum Anrichten
  • 2 Reisschalen

Dashi und Hähnchen auswählen

Verwenden Sie das Dashi, mit dem Sie sonst auch kochen. Für das Hähnchen gibt es keinen Ersatz, denn auf ihm baut das ganze Gericht auf.

Allergien: Die Kennzeichnung von Sojasauce und Dashi-Produkten ist nicht einheitlich. Prüfen Sie also die Etiketten der Produkte, die Sie kaufen.

Zubereitung: würzen, aufkochen, messen, stocken lassen

Rohes Hähnchen von allem anderen fernhalten

Waschen Sie sich die Hände, nachdem Sie rohes Hähnchen oder rohes Ei angefasst haben. Waschen Sie jedes Werkzeug, das rohes Hähnchen berührt hat, bevor Sie es für andere Lebensmittel verwenden. Müssen Sie mitten im Garen unterbrechen, stellen Sie die Speise in den Kühlschrank, statt sie bei Raumtemperatur stehen zu lassen, und erhitzen Sie sie beim Weitermachen gründlich.

Fehlersuche beim Oyakodon

Was Sie bemerken Mögliche Ursache Was zu tun ist
Das Hähnchen hat nach 2–3 Minuten weniger als 75 °C Hitze, Stückgröße oder Topf Weitergaren und erneut messen. Das Thermometer hat Vorrang vor der Zeit
Manche Stücke garen schneller als andere Die Stücke sind groß oder ungleichmäßig Weitergaren, bis das dickste Stück die Prüfung besteht, und beim nächsten Mal mundgerechte, schräge Scheiben schneiden
Die Würzung wirkt nicht stimmig Die Mengen 1/2 TL und 1 EL Sojasauce wurden verwechselt oder zusammengegeben Beim nächsten Mal die beiden Mengen getrennt halten
Ein Teil des Eis ist noch flüssig Die Hitze wurde zu früh ausgeschaltet Hitze wieder einschalten und garen, bis keine Flüssigkeit mehr übrig ist, möglichst bevor der Mitsuba dazukommt
Das Ei ist fester als erwartet Dieses Rezept lässt das Ei vollständig stocken Das ist hier so gewollt. Die volle Garzeit einhalten
Sie müssen mittendrin unterbrechen Alles, was das Garen unterbricht Die Speise in den Kühlschrank stellen, statt sie stehen zu lassen, und beim Weitermachen gründlich erhitzen

Oyakodon servieren

Oyakodon mit gestocktem Ei
Vollständig gestocktes Ei, Hähnchen und Zwiebel auf Reis, mit Mitsuba abgeschlossen

Servieren Sie die Schalen heiß, solange das Ei gerade gestockt ist und der Reis die Flüssigkeit aufgesogen hat. Gegartes Essen sollte nicht bei Raumtemperatur stehen, also essen Sie es am besten gleich.

Manche Köche stellen Oyakodon in einer Pfanne für eine Portion fertig, jeweils mit der Hälfte der Mischung. Bei dieser Methode kommen 150 g Hähnchenschenkel, 100 g Zwiebel, 180 ml Wasser, je 1 1/2 EL Mirin und Sojasauce, 1/3 TL Dashi-Würze, 2 Eier und 440 g Reis zum Einsatz. Das Verhältnis der Zutaten ist dort ein anderes, halten Sie diese Mengen also getrennt von den obigen.

Häufige Fragen

Kann ich das Ei halb gestockt lassen?

Nicht bei diesem Rezept. Aus Gründen der Lebensmittelsicherheit im Haushalt garen Sie das Ei, bis keine Flüssigkeit mehr übrig ist.

Warum den Mitsuba waschen, wenn alles andere gegart ist?

Der Mitsuba kommt frisch darauf, nachdem die Hitze ausgeschaltet ist, und wird also nie gegart. Waschen Sie ihn unter fließendem Wasser und halten Sie ihn von Werkzeugen fern, die rohes Hähnchen berührt haben.

Quellen

  • Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan, „親子丼 東京都|うちの郷土料理“ (Oyako-don, Tokio, Unsere regionalen Gerichte). Verwendet für die Zutaten für 2 Portionen und die Reihenfolge beim Garen, die Unterschiede zwischen Haushalten und den dort wiedergegebenen Bericht zur Entstehung. Das halb gestockte Ei zum Abschluss wird hier nicht übernommen. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/34_12_tokyo.html
  • Ajinomoto Co., Inc. (Ajinomoto Park), „親子丼(薄いそぎぎり肉)の作り方“ (So gelingt Oyako-don mit dünn schräg geschnittenem Fleisch). Nur als Vergleich verwendet: ein anderes Verhältnis der Zutaten für zu Hause und das portionsweise Fertigstellen jeweils der Hälfte in einer Pfanne für eine Portion. https://www.ajinomoto.co.jp/recipe/card/710003/
  • Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan, „家庭でできる食中毒予防6つのポイント“ (Sechs Punkte zur Vorbeugung von Lebensmittelvergiftungen zu Hause). Verwendet für den allgemeinen Richtwert von mindestens 1 Minute 75 °C in der Mitte, Händewaschen, das Waschen von Werkzeugen, die Vermeidung von Kreuzkontamination durch rohes Fleisch, Kühlen bei unterbrochenem Garen und dafür, gegartes Essen nicht bei Raumtemperatur stehen zu lassen. Sie ist keine Quelle für das Rezept dieses Gerichts. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html