Dak-hanmari: Koreanischer Hühner-Hot-Pot zum Teilen mit zwei Dip-Saucen (닭한마리)

Ein Hot Pot mit klarer Hühnerbrühe, Hähnchen mit Haut, Kartoffel, Frühlingszwiebel, Tteok und Jujuben, daneben ein einzelnes Dip-Schälchen mit Gemüse in den beiden vermischten Saucen
Küche
Koreanisch

So gelingt Dak-hanmari, der mit Seoul verbundene Hühner-Hot-Pot zum Teilen, nach der Hausversion von Daniel Oh mit Hähnchenunter- und -oberschenkeln mit Haut. Es geht um die klare Brühe, Kartoffeln und Tteok, zwei getrennt angerührte Dip-Saucen, einzelne Dip-Schälchen und ein optionales Finale mit frischen Kalguksu-Nudeln. Die Widersprüche bei Wasser und Pfefferkörnern im Rezept werden erklärt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 10

Hähnchen aufkochen und Schaum abschöpfen

Mit einem Schöpflöffel den Schaum von der Oberfläche der kochenden Brühe abschöpfen
Den Schaum abschöpfen, bevor der Topf zugedeckt wird

Schneiden Sie das überschüssige Fett von 1 kg Unter- und Oberschenkeln mit Haut ab und geben Sie sie in einen großen Topf. Halbieren Sie die Zwiebel und geben Sie sie mit dem weißen Teil von 1 Frühlingszwiebel, 1,6 l Wasser, 2 EL Mirim, 1 TL gehacktem Ingwer und 7 ganzen Pfefferkörnern dazu. Stellen Sie den Topf auf starke Hitze und bringen Sie ihn zum Kochen. Schöpfen Sie mit einem Schöpflöffel den Schaum von der Oberfläche ab, bis die Brühe klar ist.

STEP22 / 10

Brühe köcheln lassen und Gemüse für die Dip-Schälchen vorbereiten

Der zugedeckte Topf mit Hühnerbrühe köchelt auf dem Herd
Zugedeckt, bei mittelstarker bis starker Hitze, 20 Minuten

Setzen Sie den Deckel auf und lassen Sie es 20 Minuten bei mittelstarker bis starker Hitze köcheln. Kocht es zu heftig, stellen Sie die Hitze auf mittlere Stufe. Während die Brühe köchelt, schneiden Sie eine Handvoll Kohl dünn und hacken eine Handvoll asiatischen Schnittlauch fein für die Dip-Schälchen. Die Brühe sollte gleichmäßig köcheln, und das Gemüse liegt bereit in kleinen Häufchen.

STEP33 / 10

Die beiden Dip-Saucen anrühren

Koreanisches Chilipulver in die abgenommene Brühe einrühren
Die scharfe Sauce wird abseits vom Topf und von der Sojabasis angerührt

Verrühren Sie in einer kleinen Schüssel 60 ml Sojasauce, 1/2 EL Zucker, 2 EL Essig und 120 ml Wasser und stellen Sie sie beiseite. Schöpfen Sie 120 ml Brühe aus dem Topf in eine andere kleine Schüssel und rühren Sie 1,5 EL Gochugaru ein. Halten Sie diese scharfe Sauce von der Sojabasis getrennt. Sie haben nun eine klare Sojabasis und eine rote, scharfe Sauce.

STEP44 / 10

Hähnchen und Brühe in den Serviertopf umfüllen

Weich gewordene Zwiebel und Frühlingszwiebel nach dem Ausschalten der Hitze aus dem Topf heben
Die weichen Aromazutaten kommen heraus; Hähnchen und Brühe bleiben

Schalten Sie nach 20 Minuten die Hitze aus. Heben Sie die weich gewordene Zwiebel und Frühlingszwiebel heraus und werfen Sie sie weg. Geben Sie das Hähnchen in einen tiefen Serviertopf, Wok oder eine hohe Pfanne und gießen Sie die ganze Brühe dazu. Das Hähnchen liegt nun in der Brühe, die Aromazutaten sind entfernt.

STEP55 / 10

Die Suppe würzen und das Gemüse schneiden

Klare Brühe, mit Salz, gemahlenem schwarzem Pfeffer und gehacktem Knoblauch gewürzt
Die Suppe im Serviertopf würzen

Geben Sie 1/2 EL Salz, 6–7 Prisen gemahlenen schwarzen Pfeffer und 1 EL gehackten Knoblauch in den Serviertopf. Schneiden Sie 2 mittelgroße, handtellergroße Kartoffeln in mundgerechte Stücke. Schneiden Sie 2 Frühlingszwiebeln in kleine Stücke, grüne Teile eingeschlossen. Die Suppe ist gewürzt, und das Gemüse ist bereit zum Hineingeben.

STEP66 / 10

Alles hinzufügen und kochen, bis die Kartoffeln weich sind

Mit einer Gabel prüfen, ob eine Kartoffel weich ist
Der Topf ist fertig, wenn die Kartoffeln weich sind

Geben Sie Kartoffeln, Frühlingszwiebeln, eine Handvoll Tteok und 3 Jujuben in den Serviertopf. Bringen Sie den Topf bei mittelstarker bis starker Hitze wieder zum Kochen. Lassen Sie ihn kochen, bis die Kartoffeln beim Test mit einer Gabel weich sind.

STEP77 / 10

Das Dip-Schälchen zusammenstellen

Die scharfe Sauce in das einzelne Dip-Schälchen löffeln
Ein paar Löffel scharfe Sauce, nur ins Schälchen

Geben Sie die Handvoll geschnittenen Kohl und den gehackten asiatischen Schnittlauch in ein einzelnes Dip-Schälchen. Zerdrücken Sie 1 Knoblauchzehe und geben Sie sie ins Schälchen, nicht in den Topf. Gießen Sie die Sojabasis dazu und anschließend ein paar Löffel der Gochugaru-Sauce, die Sie vom gemeinsamen Topf fernhalten. Das Schälchen ist fertig, wenn das Gemüse in einer rot gesprenkelten Sauce liegt.

STEP88 / 10

Das Hähnchen essen und eintunken

Ein Stück Hähnchen in das einzelne Schälchen mit Gemüse und Sauce tunken
Hähnchen aus dem gemeinsamen Topf, im eigenen Schälchen getunkt

Wenn der Topf kocht und die Kartoffeln weich sind, ist er bereit zum Essen. Heben Sie Hähnchen aus dem gemeinsamen Topf und tunken Sie es in Ihr Schälchen. Wenn Sie mit Nudeln abschließen möchten, lassen Sie etwas Brühe im Topf.

STEP99 / 10

Die Nudeln in der restlichen Brühe garen

Frische Kalguksu garen in der restlichen Brühe
Die Nudeln beim Garen im Blick behalten

Nachdem das Hähnchen gegessen ist, bringen Sie die restliche Brühe wieder zum Kochen. Spülen Sie 1 Portion frische Kalguksu-Nudeln in einem Sieb ab, um überschüssiges Mehl abzuwaschen, und geben Sie sie in die kochende Brühe. Ist nicht mehr viel Brühe übrig, geben Sie etwas Wasser dazu; ist genug da, lassen Sie das aus. Lassen Sie die Nudeln garen und behalten Sie den Topf im Auge, bis sie gar sind.

STEP1010 / 10

Die Nudeln würzen und servieren

Die fertige Kalguksu mit Brühe in eine Schüssel schöpfen
Der letzte Gang aus demselben Topf

Geben Sie ein paar Prisen Salz und schwarzen Pfeffer dazu und schmecken Sie dabei ab. Füllen Sie Nudeln und Brühe mit dem Schöpflöffel in Schüsseln. Die Brühe sollte ausgewogen schmecken, die Nudeln heiß und weich sein.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Verwendung
Hähnchenunter- und -oberschenkel mit Haut 1 kg insgesamt Das Hähnchen für den Topf. Überschüssiges Fett abschneiden
Zwiebel 1 Aromazutat der Brühe. Halbieren; nach dem ersten Köcheln entfernt
Frühlingszwiebel, weißer Teil 1 Aromazutat der Brühe; nach dem ersten Köcheln entfernt
Wasser (für die Brühe) 1,6 l Die Brühe
Mirim 2 EL Würze der Brühe
Ingwer, gehackt 1 TL Aromazutat der Brühe. Optional
Ganze schwarze Pfefferkörner 7 Aromazutat der Brühe
Salz 1/2 EL Würzt die Suppe im Serviertopf
Gemahlener schwarzer Pfeffer 6–7 Prisen Würzt die Suppe im Serviertopf
Knoblauch, gehackt 1 EL Würzt die Suppe im Serviertopf
Kartoffeln 2 mittelgroße (etwa handtellergroß) Beilage im Topf. In mundgerechte Stücke schneiden
Frühlingszwiebeln 2 Beilage im Topf. Klein schneiden, grüne Teile eingeschlossen
Koreanische Reiskuchen (Tteok) 1 Handvoll Beilage im Topf
Jujuben 3 Beilage im Topf. Optional
Sojasauce 60 ml Dip-Sauce auf Sojabasis
Zucker 1/2 EL Dip-Sauce auf Sojabasis
Essig 2 EL Dip-Sauce auf Sojabasis
Wasser (für die Sojabasis) 120 ml Dip-Sauce auf Sojabasis
Brühe aus dem Topf 120 ml Scharfe Sauce
Koreanisches Chilipulver (Gochugaru) 1,5 EL Scharfe Sauce
Kohl 1 Handvoll Dip-Schälchen. Dünn geschnitten
Asiatischer Schnittlauch 1 Handvoll Dip-Schälchen. Fein gehackt. Optional
Knoblauch 1 Zehe Dip-Schälchen. Zerdrückt
Frische Kalguksu-Nudeln 1 Portion Optionales Nudelfinale
Salz und schwarzer Pfeffer (für die Nudeln) Ein paar Prisen Würzt die Nudelbrühe nach Geschmack
0 / 0

Dak-hanmari: Ein Topf in der Mitte, ein Dip-Schälchen für jeden, Nudeln zum Schluss

Mitten auf dem Tisch steht ein Topf mit klarer Hühnerbrühe, in der zwischen den Hähnchenstücken Kartoffeln und Reiskuchen köcheln. Jede Person hebt sich ein Stück heraus und tunkt es in das eigene kleine Schälchen mit Sauce und rohem Gemüse. Ist das Hähnchen aufgegessen, kommen Nudeln in die Brühe, die noch übrig ist. Dak-hanmari ist ein Gericht aus Seoul, das um diesen gemeinsamen Topf herum gebaut ist. Die Brühe bleibt mild, und jede Person bestimmt die Schärfe selbst, mit zwei Saucen, die separat angerührt werden: einer Basis aus Sojasauce und Essig und einer Gochugaru-Sauce, die mit Brühe aus dem Topf verdünnt wird. Dieses Rezept reicht für zwei hungrige Personen.

Was Dak-hanmari ist

Auf Koreanisch schreibt man das Gericht 닭한마리. Romanisiert begegnet es Ihnen als Dakhanmari, Dak Hanmari oder Dak-hanmari, alles für dasselbe Gericht. Auf Englisch heißt es auch „Whole Chicken Stew“. Es ist ein gemeinsamer Topf mit Hähnchen und Zugaben wie Kartoffeln und Reiskuchen, eine Dip-Sauce, die jede Person selbst abstimmt, und zum Schluss Nudeln.

Dak-hanmari in Seoul

Das Gericht ist mit Seoul verbunden und wird auf die 1960er-Jahre zurückdatiert. Gründungsjahr, Geburtsort und Erfinder sind allerdings nicht bestätigt. Das Restaurant Jinokhwa Halmae Wonjo Dakhanmari im Dongdaemun-Markt serviert es seit 1978: Hühnersuppe mit ganzem Huhn und optionalen Zugaben wie Reiskuchen, Frühlingszwiebeln, Kartoffeln und Nudeln.

Die Mahlzeit folgt einer klaren Reihenfolge. Das Hähnchen kommt aus dem gemeinsamen Topf, an jedem Platz wartet eine Dip-Sauce, Kartoffeln und Reiskuchen garen in der Brühe, und die Nudeln beenden, was übrig ist. Dieses Rezept hält sich an diese Reihenfolge. Weitere Gerichte vom selben Tisch finden Sie unter Koreanische Rezepte.

Wie sich Dak-hanmari von Samgyetang und anderen Hähnchengerichten unterscheidet

Samgyetang ist ein junges Huhn, gefüllt mit Klebreis, Knoblauch, Jujuben und Ginseng und dann gekocht, sodass jeder Vogel ein verschlossenes Päckchen ist. Dak-hanmari verwendet Hähnchenstücke in einem offenen gemeinsamen Topf, mit Dip-Saucen und einem optionalen Nudelgang, und nichts wird gefüllt. Dakgalbi ist Hähnchen mit Gemüse, in einer scharfen Sauce gebraten statt in Brühe gegart. Andong jjimdak ist Hähnchen mit Gemüse, in einer Sauce auf Sojabasis geschmort. Alle drei beginnen mit Hähnchen; die Zubereitung macht den Unterschied.

Zutaten für Brühe, Topf, zwei Saucen und Nudeln

Hähnchenunter- und -oberschenkel mit Haut für Dak-hanmari
Unter- und Oberschenkel mit Haut ergeben das 1 kg Hähnchen
Zwiebel, weißer Teil der Frühlingszwiebel, Wasser, Mirim, Ingwer und ganze Pfefferkörner für die Brühe
Zwiebel und weißer Teil der Frühlingszwiebel werden nach dem ersten Köcheln herausgehoben
Salz, gemahlener schwarzer Pfeffer und gehackter Knoblauch zum Würzen der Suppe
Salz, gemahlener Pfeffer und gehackter Knoblauch würzen die Brühe, sobald sie im Serviertopf ist
Kartoffeln, Frühlingszwiebeln, koreanische Reiskuchen (Tteok) und Jujuben für den Topf
Kartoffeln, Frühlingszwiebeln, Tteok und Jujuben kommen in den Serviertopf
Sojasauce, Zucker, Essig und Wasser für die Dip-Sauce auf Sojabasis
Vier Zutaten für die Sojabasis
Brühe und koreanisches Chilipulver für die separate scharfe Sauce
Die scharfe Sauce besteht aus Brühe aus dem Topf und Gochugaru und bleibt in einer eigenen Schüssel
Kohl, asiatischer Schnittlauch und Knoblauch für das einzelne Dip-Schälchen
Roher Kohl, Schnittlauch und eine Knoblauchzehe kommen in jedes Dip-Schälchen
Eine Portion frische Kalguksu-Nudeln für das Finale
Eine Portion frische Kalguksu für das optionale Nudelfinale

Die 120 ml Wasser in der Sojabasis und die 120 ml Brühe in der scharfen Sauce sind zwei verschiedene Dinge; halten Sie sie auseinander. Die zerdrückte Knoblauchzehe für das Dip-Schälchen ist etwas anderes als der Esslöffel gehackter Knoblauch in der Suppe.

Die Zutaten richtig wählen

Hähnchen mit Haut, Unter- und Oberschenkel, nehmen Sie in der Mischung, die Sie bekommen; schneiden Sie nur überschüssiges Fett ab. Für die Brühe kommen ganze Pfefferkörner hinein, und 7 ist eine gute Zahl. Der gemahlene schwarze Pfeffer, der später verwendet wird, ist eine eigene Zutat.

Drei Zutaten lohnen den Weg zum koreanischen oder asiatischen Laden:

Zutat Aufgabe hier Wenn Sie sie nicht finden
Koreanisches Chilipulver (Gochugaru) Die einzige Zutat der scharfen Sauce neben der Brühe Nur die Sojabasis verwenden; ein anderes Chili als Ersatz gibt es nicht
Koreanische Reiskuchen (Tteok) Beilage im Topf, gart zusammen mit den Kartoffeln 1 Handvoll in beliebiger Form verwenden
Frische Kalguksu-Nudeln Das optionale Finale in der übrigen Brühe Das Nudelfinale auslassen

Mehrere Teile sind optional und lassen sich weglassen, ohne am Rest etwas zu ändern: der Ingwer in der Brühe, die Jujuben im Topf und der asiatische Schnittlauch im Dip-Schälchen (Kohl allein geht auch). Auch das Nudelfinale ist optional. Lassen Sie es weg, gibt es am Ende keine Brühe zum Aufheben.

Allergene

Die Sojasauce im Dip, die Reiskuchen und die Nudeln sind verpackte Produkte, deren Zutaten variieren. Wenn Sie für jemanden mit Allergien kochen (zum Beispiel gegen Weizen oder Soja), lesen Sie die Etiketten der Produkte, die Sie kaufen.

Ausrüstung

  • Großer Topf mit Deckel für die erste Brühe
  • Schöpflöffel
  • Tiefer Serviertopf, Wok oder hohe Pfanne für den gemeinsamen Topf
  • Messer und Schneidbrett
  • Kleine Schüsseln für die Sojabasis und die scharfe Sauce
  • Einzelne Dip-Schälchen oder Schüsseln
  • Sieb zum Abspülen der Nudeln

Zubereitung: erst die Brühe, die Saucen während des Köchelns, die Nudeln zuletzt

Zum Zeitablauf

Nur das erste Köcheln hat eine feste Zeit: 20 Minuten. Nutzen Sie diese 20 Minuten, um den Kohl zu schneiden, den Schnittlauch zu hacken und beide Saucen anzurühren. Danach zeigen Ihnen die Kartoffeln, wann der Topf fertig ist.

Fehlersuche

Problem Was zu tun ist
Die Brühe kocht beim ersten Köcheln heftig Die Hitze von mittelstark auf mittel senken
Die Kartoffeln sind beim Kochen des Topfs noch fest Weiterkochen, bis sie weich sind; eine feste Zeit gibt es nicht
Der gemeinsame Topf ist rot geworden Die scharfe Sauce in einer eigenen Schüssel lassen und schälchenweise dazugeben
Das Schälchen ist zu scharf Mehr Sojabasis und weniger Löffel der Gochugaru-Sauce nehmen
Für die Nudeln ist kaum noch Brühe übrig Nur bei knapper Brühe etwas Wasser in den Topf geben
Die Nudelbrühe schmeckt fad Salz und schwarzen Pfeffer prisenweise zugeben und abschmecken
Die Brühe ist trüb oder hat Schaum an der Oberfläche Nach dem ersten Aufkochen, vor dem Zudecken, den Schaum mit dem Schöpflöffel abschöpfen

Mit dem Dip-Schälchen servieren

Die beiden Saucen treffen sich erst im Schälchen jeder Person. Die Sojabasis besteht aus Sojasauce, Zucker, Essig und Wasser; die Gochugaru-Sauce ist Chilipulver, mit Brühe aus dem Topf angerührt. Roher Kohl, Schnittlauch und zerdrückter Knoblauch liegen mit beiden Saucen im Schälchen, und in dieses Schälchen wird jedes Hähnchenstück getunkt.

Weil die scharfe Sauce nie in den gemeinsamen Topf kommt, bleibt die Brühe für alle klar und mild, und die Nudeln am Ende garen in derselben sauberen Brühe. Mehr Hitze gewünscht? Geben Sie einen weiteren Löffel Gochugaru-Sauce in das eigene Schälchen. Wer keine möchte, bleibt bei der Sojabasis.

Häufige Fragen

Soll ich 1,6 l oder 1500 ml Wasser nehmen?

Nehmen Sie 1,6 l, wie in der Zutatenliste angegeben. Das liegt etwas über den 1500 ml der Zubereitung. Messen Sie genau ab und nehmen Sie kein kleineres Maß, etwa eine japanische Tasse mit 200 ml.

Wird es mit einem ganzen Huhn gemacht?

Der Name wird oft mit „ein ganzes Huhn“ erklärt, doch dieses Rezept verwendet stattdessen 1 kg Hähnchen mit Haut, Unter- und Oberschenkel. Es nennt nicht, wie viele von jedem Teil man braucht oder ob die Oberschenkel Knochen haben.

Wie lange dauert es, und woran erkenne ich, dass das Hähnchen gar ist?

Die einzige feste Zeit ist das erste Köcheln von 20 Minuten unter Deckel, nachdem die Brühe kocht. Danach richten Sie sich nach dem Topf, nicht nach der Uhr: Er ist fertig, wenn er kocht und die Kartoffeln weich sind. Achten Sie darauf, dass das Hähnchen durch ist, bevor Sie essen.

Quellen

  • Daniel Oh, "Dak Hanmari - Korea's One Chicken Soup," FutureDish, 2019-07-31. Das Rezept, dem dieser Artikel folgt: Mengen, Zubereitung, das erste Köcheln von 20 Minuten, optionale Zutaten, der Hinweis „reicht für 2 hungrige Personen“, die Abweichungen bei Wasser (6,5 Tassen / 1500 ml) und Pfefferkörnern (6–8 / 6–7) sowie die Zuschreibung des Autors an Küchenchef Baek Jong-won. https://futuredish.com/dak-hanmari-koreas-one-chicken-soup/
  • Daniel Oh, "Standard measurements are not standard.," FutureDish, 2017-12-18. FutureDishs Definitionen von 1 Tasse = 250 ml, 1 Esslöffel = 15 ml und 1 Teelöffel = 5 ml, nur verwendet, um die Wasserabweichung zu erklären, nicht um sie aufzulösen. https://futuredish.com/standard-measurements/
  • Park Chan-il, Food Columnist, "Dakhanmari: Seoul's Iconic Chicken Dish," Koreana (Korea Foundation), Herbst 2024. Die Verbindung zu Seoul, der gemeinsame Topf mit anpassbarer Dip-Sauce, Beilagen und Nudeln in der übrigen Suppe sowie der als Annahme dargestellte Bericht über die 1960er-Jahre, wobei Entstehungsgeschichten als Spekulation behandelt werden. https://www.koreana.or.kr/koreana/na/ntt/selectNttInfo.do?bbsId=1116&nttSn=127578
  • VISITKOREA / Korea Tourism Organization, "Whole Chicken Stew (닭한마리 / Dakhanmari)," 2023-10-19. Identität des Gerichts und Abfolge aus Hähnchen, Kartoffel und Reiskuchen in klarer Brühe, in Sauce getunktem Hähnchen und Nudeln in der restlichen Brühe. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=179275
  • VISITKOREA / Korea Tourism Organization, "Jinokhwa Halmae Wonjo Dakhanmari (진옥화할매원조닭한마리)." Ein Restaurant im Dongdaemun-Markt, das als seit 1978 bestehend geführt wird; als Beispiel für ein einzelnes Restaurant zitiert, nicht als Beleg für die Herkunft. https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=86514
  • VISITKOREA / Korea Tourism Organization, "Ginseng Chicken Soup (삼계탕 / Samgyetang)," 2023-10-19. Beschreibung von Samgyetang als junges Huhn, gefüllt mit Klebreis, Knoblauch, Jujube und Ginseng, verwendet, um es von Dak-hanmari abzugrenzen. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=178344