Zwei Teigkugeln werden auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche von Hand zu je einer breiten Scheibe gedrückt. Eine Gabel fährt über die ganze Oberfläche, ein Strich Wasser folgt, und das Blech kommt auf die mittlere Schiene eines sehr heißen Ofens. So entsteht das Chorek, das alltägliche runde Brot Turkmenistans. Es braucht nur vier Zutaten: Mehl, Salz, Hefe und warmes Wasser. Zucker, Öl, Ei, Milch und Samen als Belag gibt es nicht, und heraus kommt ein schlichter, goldgelber Laib.
Chorek: das runde Weizenbrot Turkmenistans
Chorek ist hier die Schreibweise. Auf Turkmenisch heißt das Wort çörek und bedeutet einfach Brot. Brote mit ähnlich klingenden Namen, etwa süße Brötchen in türkischen Küchen und süße geflochtene Brote in armenischsprachigen Gemeinschaften, sind etwas ganz anderes. Hier geht es um das schlichte runde Weizenbrot Turkmenistans, das bei Tisch mit der Hand gebrochen und nicht mit dem Messer geschnitten wird.
Traditionell wird Chorek im Tamdyr gebacken, einem Lehmofen für Brot. Der flache rohe Teig wird an die heiße Innenwand des vorbereiteten Ofens geklatscht und nach kurzem Backen herausgeholt. Diese Version ist für den Backofen zu Hause gedacht und wird auf einem mit Backpapier belegten Blech gebacken.
Turkmenische Mehlprodukte entstehen aus gesäuertem und aus ungesäuertem Teig. Dograma, ein eigenes Gericht, bei dem Brot mit Lamm und Zwiebeln kombiniert wird, hat ein eigenes Brot, das Petir heißt. Dieses Brot ist nicht das Chorek von hier.
Zutaten (ergibt 2 Brote)

Das ergibt 2 runde Brote, nicht 2 Portionen.
Chorek wird mit Weizenmehl zubereitet und enthält Gluten.
Ausrüstung
- Eine große Schüssel
- Saubere Geschirrtücher (genug, um die Schüssel, dann jede Teigkugel einzeln und danach die geformten Brote abzudecken)
- Eine leicht bemehlte Arbeitsfläche
- Ein mit Backpapier belegtes Backblech
- Eine Gabel
- Ein Pinsel für das Wasser
- Ein Backofen, der 250 °C erreicht
Mehl, Hefe und Wasser wählen
Verwenden Sie Weizenmehl und halten Sie das Verhältnis ein, wie es im Rezept steht. Das Brot lebt von seiner kurzen Zutatenliste. Das Rezept nennt 20 g Hefe ohne Art, also verwenden Sie sie wie angegeben. Das Salz messen Sie mit dem Löffel ab, und das Wasser soll einfach warm sein.
Zubereitung: zwei Gehzeiten nach Augenmaß, dann ein heißer Ofen
Nur zwei Schritte haben eine Zeitangabe: die 20 Minuten Ruhe nach dem Formen und das Backen von etwa 15 Minuten oder bis zur goldbraunen Farbe. Richten Sie sich bei beiden Gehzeiten danach, wie der Teig aussieht. Die 15 Minuten sind die Backzeit, nicht die Gesamtzeit für das Brot.
Den Teig lesen: worauf Sie in jeder Phase achten
Nur die Ruhezeit nach dem Formen und das Backen sind zeitlich festgelegt. Das Gelingen kommt deshalb vor allem davon, dass Sie den Teig selbst beobachten.
| Was Sie sehen | Was es bedeutet | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Der zugedeckte Teig geht noch nicht | Die erste Gehzeit ist nicht abgeschlossen | An einem warmen Ort zugedeckt lassen, bis er zu gehen beginnt. Es gibt keine feste Zeit |
| Die geteilten Kugeln sind noch nicht aufgegangen | Sie sind noch nicht bereit zum Formen | Jede zugedeckt lassen, bis sie aufgegangen ist, dann formen |
| Sie sind unsicher, wie groß die Fladen werden sollen | Das Ziel ist eine Größe, kein Gewicht | Von Hand auf etwa 2 cm Dicke und etwa 30 cm Durchmesser drücken |
| Das Brot ist nach 15 Minuten nicht goldfarben | Es ist noch nicht fertig | Weiterbacken, bis es goldbraun ist |
| Sie möchten die Zeiten zusammenzählen | Nur Ruhe und Backen haben eine Zeitangabe | Behandeln Sie die 15 Minuten Backzeit als reine Backzeit, nicht als Zeit für das ganze Rezept |
Chorek servieren und die Oberfläche gestalten

Frisch aus dem Ofen ist jedes Chorek ein breiter, goldgelber Fladen, auf dem die Gabelstiche oben noch zu sehen sind. Es begleitet die Mahlzeiten: Man reißt es mit der Hand ab und reicht es herum.
Für eine andere Oberfläche drücken Sie mit einem Plastikschneidebrett ein tiefes Kreuzmuster in den Teig, statt ihn mit der Gabel einzustechen. Entscheiden Sie sich für das eine oder das andere.
Häufige Fragen
Welche Hefe soll ich verwenden? Frische, Trockenhefe oder Instanthefe?
Das Rezept nennt 20 g Hefe, ohne Art oder Form. Verwenden Sie sie deshalb wie angegeben. Das Brot für Dograma nutzt ein Teelöffel Trockenhefe, aber das ist ein anderes Brot. Behalten Sie hier die 20 g bei.
Ist das ein Rezept für den Tamdyr (Lehmofen)?
Nein. Im Tamdyr backt der Teig an der heißen Innenwand des Lehmofens. Dieses Rezept ist für den Backofen zu Hause geschrieben, mit dem Brot auf einem belegten Blech auf der mittleren Schiene.
Ist Chorek dasselbe wie das Brot für Dograma?
Nein. Für Dograma verwendet man ein besonderes Brot namens Petir, das seine eigene Rezeptur hat. Halten Sie die beiden Brote auseinander.















