Luqaimat: emiratische Teigbällchen mit Dattelsirup

Teller mit goldgelben, runden Luqaimat, mit Dattelsirup und Sesam übergossen, dazu arabischer Kaffee
Vorbereitung
1 Std. 10 Min.
Garzeit
15 Min.
Gesamt
1 Std. 25 Min.
Portionen
4 Portionen (etwa 25 Stück)
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Emiratisch (Golf)

Rezept für Luqaimat, frittierte Happen, die in den Vereinigten Arabischen Emiraten und an der Golfküste beliebt sind, mit einem flüssigen Teig aus dem Mixer. Duft von Safran und Kardamom, Gare erkennen, Kugeln mit zwei Löffeln formen, Öltemperatur prüfen, mit Sirup übergießen und knusprig halten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Zutaten im Mixer mischen

etwa 3 Minuten

Glatter, mit Safran gefärbter Luqaimat-Teig, im Mixer gemischt
Einen Teig ohne Mehlklümpchen erzeugen, der sämig im Band fällt

Das lauwarme Wasser und alle Teigzutaten in den Mixer geben und 30 Sekunden bis 1 Minute glatt mixen. Sind keine Mehlklümpchen mehr da und fällt der Teig in dickem, sämigem Band vom Löffel, genügt es. Ohne Mixer die Pulver in eine Schüssel geben, das lauwarme Wasser in die Mitte gießen und 2 bis 3 Minuten mit dem Schneebesen schlagen, bis keine Klümpchen mehr da sind.

STEP22 / 6

An einem warmen Ort gehen lassen

etwa 1 Stunde

In der Schüssel verdoppelter Teig mit feinen Bläschen auf der Oberfläche
Die Gare ist beendet, wenn der Teig doppelt so groß ist und feine Bläschen schwimmen

Den Teig in eine große Schüssel füllen, in der er etwa 5 cm hoch steht, die Oberfläche glätten, mit Folie bedecken und an einen warmen Ort stellen. Etwa 1 Stunde gehen lassen, bis der Teig sich verdoppelt hat. Die Gare ist beendet, wenn viele feine Bläschen auf der Oberfläche schwimmen und der Löffel einen luftigen, leichten Teig findet. Im Winter die Gärfunktion des Ofens bei etwa 30 °C nutzen oder die Schüssel auf eine große Schüssel mit warmem Wasser stellen.

STEP33 / 6

Das Öl erhitzen und einen Probeteig frittieren

etwa 5 Minuten

Etwas Teig ins Öl gegeben: Die Temperatur prüft man daran, dass er langsam aufsteigt
Die Temperatur so einstellen, dass der hineingegebene Teig langsam aufsteigt

Frittieröl in einen tiefen Topf oder eine Pfanne geben und bei mittlerer Hitze erhitzen. Ist das Öl heiß, die Hitze etwas verringern und zur Probe 1 TL Teig hineingeben. Die Temperatur stimmt, wenn der Teig erst absinkt und dann langsam wieder aufsteigt; färbt sich die Oberfläche in etwa 1 Minute hellgelb, ist es bereit. Steigt er sofort auf und färbt sich, ist das Öl zu heiß: Hitze verringern und etwas warten.

STEP44 / 6

Den Teig mit zwei Löffeln hineingeben

etwa 5 Minuten

Teig, der mit zwei geölten Löffeln in Kugeln ins Frittieröl gegeben wird
Den Teig mit zwei Löffeln ins Öl schieben und so zu Kugeln formen

Etwas Öl in ein kleines Glas geben und beide Löffel hineintauchen. Mit einem Löffel einen gehäuften TL Teig nehmen und mit dem anderen ins Öl schieben. Mit geölten Löffeln löst sich der Teig glatt, ohne zu kleben. Viel auf einmal senkt die Öltemperatur: Belegen Sie höchstens die Hälfte der Fläche des Topfes.

STEP55 / 6

Rollend goldbraun frittieren

3–4 Minuten

Luqaimat, die im Öl unter dem Holzspatel rollen, bis sie goldbraun sind
Rollend frittieren, bis eine helle goldbraune Farbe erreicht ist

Bei gleichbleibend mittlerer Hitze den Teig im Öl ab und zu mit dem Holzspatel oder der Schaumkelle rollen. Beim Rollen färbt sich alles gleichmäßig, und die Form hält rund. Herausnehmen, wenn die Oberfläche hell goldbraun ist und sich beim Anheben leicht anfühlt. Bis dunkelbraun frittiert, trocknet das Innere aus und wird hart.

STEP66 / 6

Abtropfen, abkühlen und mit Sirup übergießen

etwa 5 Minuten

Luqaimat in einer Schale, mit Dattelsirup übergossen und mit weißem Sesam bestreut
Etwas abkühlen lassen, mit Sirup übergießen und Sesam darüberstreuen

Die frittierten Luqaimat auf ein mit Küchenpapier ausgelegtes Blech legen und abtropfen lassen. Abkühlen lassen, bis man sie anfassen kann, in eine Schale geben und den zimmerwarmen Dattelsirup kreisförmig darübergießen. Nach Wunsch mit geröstetem weißem Sesam bestreuen, fertig. Die knusprige Textur ist das Beste: Essen Sie sie am selben Tag.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Teig

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Mehl (mittelstark) etwa 120 g Halb gewöhnliches Mehl, halb Brotmehl geht auch
Speisestärke 1 EL Kartoffelstärke geht auch. Macht die Oberfläche knusprig
Zucker 1 TL
Trockenhefe 1/2 TL
Kardamompulver 1/2 TL Die Samen aus den Kapseln können gemahlen werden
Safran 1/4 TL Schon eine Prise gibt Duft
Pflanzenöl 1 TL
Lauwarmes Wasser etwa 180 ml Je nach Mehl etwas weniger
2 / 2

Frittieröl und Abschluss

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Frittieröl etwa 480 ml Pflanzenöl oder Sonnenblumenöl
Dattelsirup 3 EL Honig geht auch
Weißer Sesam 1 TL Nach Belieben. Leicht geröstet
0 / 0

Die Sonne geht unter, der Ruf zum Ende des Fastens hallt über die Stadt, und auf dem Tisch türmt sich eine große Platte mit kleinen goldgelben Kugeln. Beißen Sie durch die dünne, knusprige Hülle, ist das Innere weich. Dunkelbrauner Dattelsirup, in dickem Strahl darübergegossen, bleibt an den Fingerspitzen kleben, und Safran und Kardamom steigen Ihnen entgegen. Luqaimat (لقيمات) sind kleine, mundgerechte Frittiergebäcke, die in den Vereinigten Arabischen Emiraten und am ganzen Persischen Golf sehr beliebt sind. Der Name bedeutet auf Arabisch „kleine Bissen“, und genau so isst man sie auch: einen nach dem anderen, direkt von der Platte.

Luqaimat am Golf

Tisch nach Sonnenuntergang im Ramadan: große Platte Luqaimat, Datteln und eine Kanne arabischer Kaffee

Ein Süßes zum Iftar

Luqaimat isst man in allen Golfstaaten: in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Saudi-Arabien, Bahrain, Kuwait, Katar und Oman. Am meisten zu Hause sind sie im Ramadan, dem Fastenmonat. Beim Iftar, der Mahlzeit, mit der am Abend das Fasten gebrochen wird, gehören sie zu den üblichen Süßspeisen. In den Familien am Golf knabbert man sie am liebsten mit arabischem Kaffee oder Tee.

Der Teig ist denkbar schlicht: Mehl, Wasser und Hefe, mit Safran und Kardamom aus dem Gewürzregal am Golf aromatisiert. Die frisch frittierten Bällchen werden dann mit Sirup aus Datteln beträufelt. In einem Land, das die Dattelpalme seit jeher begleitet, ist es nur folgerichtig, dass die Süße nicht von Zucker kommt, sondern von Dattelsirup.

Verwandte und Schreibweisen

Luqaimat hat einen langen Stammbaum. Der Urahn ist die arabische Süßspeise „Luqmat al-Qadi (der Bissen des Richters)“ aus dem 13. Jahrhundert, deren Rezept zumindest seit der Abbasidenzeit überliefert ist. In der Türkei heißt die Variante „Lokma“, in Griechenland „Loukoumades“; beide isst man mit Honig oder Sirup. Die Luqaimat vom Golf gehören zu dieser Familie, nur kommt der Duft von Safran und Kardamom dazu.

Auch die Schreibweise des Namens schwankt. Im Englischen liest man luqaimat, ligemat, lukemat, lgeimat und mehr. Gemeint ist immer dasselbe Gebäck; die Unterschiede in der Schreibung folgen den Aussprachunterschieden der Golfdialekte.

Wissenswert

Das arabische Wort „Luqma“, die Wurzel von Luqaimat, bedeutet „ein Bissen“. Luqaimat ist die Pluralform, die den Sinn von vielen kleinen Bissen trägt. Wie der Name schon sagt, ist es ein Gebäck, das man Stück für Stück mit den Fingern nimmt und in den Mund wirft.

Teig über Nacht und Teig in einer Stunde

Traditionell wird der Teig angerührt, bis er „etwas flüssiger als Brotteig“ ist, und dann 6 bis 10 Stunden an einem warmen Ort gehen gelassen. Die lange Gare macht das Innere beim Frittieren weich und leicht. Für den Alltag zu Hause gibt es einen schnelleren Weg, und den geht dieses Rezept: Alles kommt in den Mixer, und ein glatter Teig entsteht, der sich in etwa 1 Stunde verdoppelt. Ein wenig Speisestärke sorgt dafür, dass die Oberfläche beim Frittieren knusprig wird.


Zutaten (etwa 25 Stück, für 4 Personen)

Mehl, Trockenhefe, Safran, Kardamom, Speisestärke, Dattelsirup und weißer Sesam

Das lauwarme Wasser soll etwas wärmer sein als Körpertemperatur, etwa 40 °C. Ist es zu heiß, wird die Hefe geschwächt. Beginnen Sie mit etwas weniger als 180 ml und fügen Sie nach Aussehen des Teigs nach und nach mehr hinzu. Etwas schwerer als Pfannkuchenteig ist die richtige Flüssigkeit.

Tipp

Weichen Sie den Safran vor der Verwendung etwa 5 Minuten in einem Teil des lauwarmen Wassers (etwa 2 EL) ein: Gelbe Farbe und Duft gehen ins Wasser über und verteilen sich gleichmäßig im ganzen Teig.


Die richtigen Zutaten für Luqaimat

Safran, Kardamom und dunkelbrauner Dattelsirup im Glas

Das meiste davon bekommen Sie im normalen Supermarkt. Am nächsten kommt Mehl der Type mittlerer Stärke. Fehlt es, ergibt eine Mischung aus gleichen Teilen Kuchen- und Brotmehl die richtige Elastizität und Leichtigkeit. Trockenhefe finden Sie bei den Backzutaten.

Den Safran, der für den Duft sorgt, gibt es in kleinen Gläschen im Gewürzregal. Er ist teuer, aber Sie brauchen nur eine Prise. Beim Kardamom bringt das Öffnen ganzer Kapseln und das Mahlen der Samen mehr Aroma, Pulver ist aber bequemer.

Dattelsirup bekommen Sie in Läden mit Lebensmitteln aus dem Nahen Osten oder International Food, auch online. Er schenkt eine reiche, tiefe Süße. Honig, den auch Familien am Golf verwenden, ist der einfachste Ersatz und schmeckt leichter. Manche nehmen einen Zuckersirup, und ein brauner Zuckersirup wie der japanische Kuromitsu kommt der reicheren Süße wieder näher.

Achtung

Frittieröl ist sehr heiß. Halten Sie den Teig beim Hineingeben nicht zu nah ans Öl: Neigen Sie den Löffel knapp über der Oberfläche und lassen Sie ihn sanft hineinfallen. Raucht das Öl, ist die Temperatur zu hoch gestiegen: sofort ausschalten. Das Frittieröl erst wegräumen, wenn es völlig abgekühlt ist.

Tipp

Auf brühheiße Bällchen gegossen, weicht der Sirup sie mit dem Dampf auf. Auch Muna Kenny rät in ihrer Antwort an eine Leserin, vor dem Übergießen mit Sirup etwas abkühlen zu lassen, damit die Knusprigkeit bleibt.

Tipp

Bleibt Teig übrig, geben Sie ihn in eine tiefe Schüssel in den Kühlschrank. Wegen der Hefe geht er stark auf: Wählen Sie ein größeres Gefäß. Vor der Verwendung zum Frittieren auf Raumtemperatur bringen.

Frittieren von Luqaimat: Form und Garpunkt

Mit Safran gefärbter Luqaimat-Teig, der in dickem Band vom Löffel fällt

Die Form entsteht schon im Teig. Ist er zu flüssig, läuft er flach auseinander; ist er zu fest, werden die Bällchen klumpig. Richtig ist ein Teig, der dick vom Löffel fällt. Passen Sie ihn mit lauwarmem Wasser oder Mehl an, bis er so fällt.

Zum Frittieren nehmen Sie mit einem Löffel Teig auf und schieben ihn mit einem zweiten Löffel ins Öl. Die Bällchen im heißen Öl weiterrollen zu lassen, sorgt für gleichmäßige Färbung und eine runde Form.

Zur Garprobe brechen Sie eines auf: Ein feuchtes, schwammiges Inneres heißt, dass es durch ist. Bleibt in der Mitte dicker Teig, ist das Öl wahrscheinlich zu heiß, und die Außenseite hat sich schon gefärbt, bevor die Mitte nachziehen konnte. Dann die Hitze etwas senken und länger frittieren.

Servieren von Luqaimat

Tisch mit einer Platte Luqaimat, arabischem Kaffee in kleinen Tassen und Datteln
Luqaimat mit Dattelsirup, dazu arabischer Kaffee

In Familien am Golf werden Luqaimat mit arabischem Kaffee (Qahwa) oder Tee gereicht. Außerhalb des Golfs passt eine Prise Kardamom in leicht geröstetem Kaffee oder eine Tasse Milchtee gut, denn beides greift den Kardamom aus dem Teig auf. Weil man sie mit den Fingern isst, eignen sie sich ideal für eine große Platte, wenn Gäste zusammenkommen. Am Golf gehören sie zu Ramadan und Festen unbedingt dazu, in der eigenen Küche sind sie aber auch ein einfacher Snack fürs Wochenende. Manche Haushalte mischen Joghurt in den Teig oder streuen Sesam darauf.

Als Mahlzeit davor empfehlen sich das Machboos, in Gewürzen gegarter Reis aus Bahrain, oder das Kabsa aus Saudi-Arabien (beide auf Japanisch). Wer eine andere Süßspeise zum Vergleich sucht: Das omanische Halwa ist ebenfalls mit Safran und Kardamom aromatisiert.

Häufige Fragen

Luqaimat in einer luftdichten Dose, der Dattelsirup in einem anderen Gefäß

Kann man sie vorbereiten?

Mit der Zeit verlieren sie ihre Knusprigkeit, deshalb schmecken sie am Tag des Frittierens am besten. Übrig Gebliebene ohne Sirup in einer luftdichten Dose aufbewahren, im Toaster leicht aufwärmen und erst dann den Sirup darübergießen.

Gibt es Allergene zu beachten?

Der Teig enthält Weizenmehl. Streuen Sie Sesam darauf, achten Sie außerdem auf Sesamallergie. Ohne Sesam schmecken Luqaimat genauso gut.

Quellen