An dem Tag, an dem Sie Auberginen rösten, neigt sich die Luft in der Küche ein wenig zum Sommer. Die Haut schrumpelt und wird stellenweise schwarz, und drücken Sie mit den Stäbchen hinein, sinkt das Fleisch ein. Geben Sie das heiße Fruchtfleisch in den Joghurt, und der Rauch setzt sich in der weißen Säure ab.
Borani (Borani / بورانی) ist ein Schälchen aus dem Iran und seiner Umgebung, bei dem Gemüse mit Joghurt verbunden wird. Diese Version aus gegrillter Aubergine ist kühl und säuerlich, mit Walnüssen für das Röstaroma und Minze und Gewürzen für einen trockenen Duft.
Über Borani-e Bademjan
Borani gibt es auch mit Spinat, Roter Bete und Kürbis. Das Borani aus gegrillter Aubergine, das Borani-e Bademjan, gelingt zu Hause am leichtesten, und bei ihm macht der Duft den größten Unterschied. Sie finden es auch als Borani, Borani Bademjan oder persischen Auberginen-Joghurt-Dip. Das persische Wort bādemjān bedeutet Aubergine.

Das libanesische Baba Ghanoush ist ein weiteres Gericht aus gegrillter Aubergine, doch es wird mit Tahini und Zitrone gebunden. Beim Borani geht es um die Milchsäure des Joghurts. Am Tisch macht es eine Mahlzeit leichter: Neben Chelow Kabab lockert es Fleisch und Reis auf, und neben einem reichen Schmorgericht wie Fesenjan schneidet seine kalte Säure die Schwere von Granatapfel und Walnuss.
Aus dem Iran stammt noch ein Auberginen-Schälchen, das dem hier nahesteht. Kashk-e Bademjan isst man warm mit Kashk, einer fermentierten Molke, und es beginnt mit der Salzigkeit des Kashk und dem Duft des Minzöls. Borani ist das leichtere, kältere. Auberginen und Joghurt wirken wie die einzigen Hauptdarsteller, doch kleine Schritte entscheiden über den Geschmack: Feuchtigkeit entziehen, das Aromaöl bereiten, die Hitze abkühlen lassen und am Ende die Säure festlegen.
Dieses Rezept verwendet Milchprodukte und Walnüsse. Bei Nuss- oder Milchallergie meiden Sie es. Wird Fladenbrot dazugereicht, enthält es Weizen. Gewürze und Nüsse können auf Linien hergestellt werden, die auch andere Allergene verarbeiten: Prüfen Sie die Produktangaben.
Zutaten | Gegrillte Aubergine, Joghurt, Schälchen mit Duft

Nehmen Sie etwas dickere, wasserreiche Auberginen: Sie lassen sich besser handhaben als lange, schmale. Da Sie nach dem Garen abtropfen lassen, ergibt eine zu kleine Aubergine am Ende nur wenig. Der Joghurt sollte ungesüßt sein. Bei gewöhnlichem Naturjoghurt verringert Abtropfen vor der Verwendung das Gerinnen.
Zum Abtropfen des Joghurts legen Sie ein Sieb mit Küchenpapier aus, geben 350 g Joghurt hinein und lassen ihn 30 Minuten bis 1 Stunde im Kühlschrank stehen. An eiligen Tagen nehmen Sie griechischen Joghurt. Die beim Abtropfen entstandene Molke gießen Sie nicht weg: Mit etwas Salz und Wasser verdünnt wird daraus ein Getränk nach Art des Doogh.
Die Zutaten für Borani auswählen

Auberginen, Zwiebel, Knoblauch und Joghurt bekommen Sie problemlos im nächsten Supermarkt. Bei den Gewürzen und den Walnüssen sollten Sie genauer hinsehen. Kaufen Sie ungesalzene Walnüsse, und achten Sie darauf, dass sie nicht ranzig riechen. Kreuzkümmel, Koriander und Kurkuma sind nicht nur fürs Borani gut: Sie würzen auch Ghormeh Sabzi, geben Tahchin Duft und tauchen in südasiatischen Hülsenfruchtgerichten auf.
Zubereitung | Der Aubergine das Wasser entziehen, den Joghurt nicht gerinnen lassen
Grillen Sie die Aubergine zuerst gut durch, schälen Sie sie heiß und lassen Sie sie abtropfen. Den Joghurt geben Sie erst am Ende dazu. Heiße Aubergine direkt in den Joghurt gerinnt und wird wässrig. Deshalb lassen Sie die Aubergine vor dem Mischen etwas abkühlen.
Häufige Probleme beim Borani und ihre Lösungen
Beim Borani liegt der Fehler viel häufiger am Wasser als an der Würzung. Aubergine, Joghurt und Zitrone enthalten alle Wasser, deshalb wird es umso lockerer, je mehr Sie sich beeilen. Halten Sie sich an die Reihenfolge: rösten, abtropfen lassen, abkühlen lassen, dann mischen.
| Zustand | Hauptursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Wässrig | Aubergine zu kurz geröstet oder zu wenig abgetropft | Zurück in die Pfanne und 2 bis 3 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze Wasser verdampfen lassen, dann abkühlen |
| Joghurt gerinnt | Heiße Aubergine untergemischt | Nächstes Mal 10 Minuten abkühlen lassen. Zur sofortigen Rettung 2 EL abgetropften Joghurt zugeben |
| Bitter | Gewürze oder Knoblauch verbrannt | Nächstes Mal niedrige Hitze. Verbranntes Aromaöl lässt sich nicht zurückholen: Bei starkem Anbrennen neu machen |
| Duft schwach | Gewürze alt, zu wenig Walnüsse | Zum Schluss 1/4 TL getrocknete Minze, etwas Kreuzkümmel und Walnüsse ergänzen |
| Zu sauer | Säure von Joghurt und Zitrone addiert sich | 2 TL Olivenöl und 10 g Walnüsse zugeben, dazu eine Prise Salz zum Abrunden |
Auberginen haben eine dünne Haut und ziemlich viel Wasser. Direkt über offener Flamme verkohlt, geben sie das meiste Aroma ab, doch zu Hause sind Backofen oder Fischgrill verlässlicher. Benutzen Sie die Flamme, garen Sie bis das Fruchtfleisch ganz weich ist, und verbrennen Sie nicht nur die Haut. Schwarze Haut über festem Inneren hinterlässt beim Mischen mit dem Joghurt einen grünen Geruch.
Für einen Geschmack, der dem Iran nahe bleibt, konzentrieren Sie sich auf drei Dinge: den säuerlichen Joghurt, die rauchige Aubergine und die gerösteten Walnüsse. Ein wenig Kreuzkümmel und Kurkuma genügt. Currypulver macht daraus ein anderes Gericht, also nehmen Sie bei knappen Gewürzen lieber nur Kreuzkümmel.
Essen, Aufbewahren, häufige Fragen

Servieren Sie Borani als kleine Platte, von der man mit Brot oder Gemüse schöpft, statt es über frischen Reis zu löffeln. Stellen Sie Fladenbrot, Gurke, Radieschen, Kräuter und Oliven daneben und essen Sie es zwischen den Bissen von Fleisch und Reis. Für ein vollständiges iranisches Menü machen Sie Tahchin zum Reisgericht, Fesenjan zum Schmorgericht und Chelow Kabab zum Fleisch.
Borani hält sich 2 Tage im Kühlschrank. Bewahren Sie die Walnüsse zum Fertigstellen, Kräuter und Brot getrennt auf, denn eingemischte Walnüsse werden weich, und die Minze verliert ihre Farbe. Sammelt sich am nächsten Tag Wasser an der Oberfläche, ist der Dip trotzdem gut: Rühren Sie vorsichtig um und geben Sie eine Prise Salz und 1 TL Olivenöl dazu. Nicht einfrieren, denn der Joghurt gerinnt.
Q1. Ist abgetropfter Joghurt unerlässlich?
Nein, aber gewöhnlicher Joghurt direkt aus dem Becher ergibt einen lockeren Dip. Griechischer Joghurt bleibt gut stabil, wenn es schnell gehen muss. Haben Sie nur gewöhnlichen Joghurt, entziehen Sie der Aubergine mehr Feuchtigkeit als sonst.
Q2. Kann man die Walnüsse weglassen?
Ja, aber Duft und Textur ändern sich deutlich. Ohne Nüsse rösten Sie die Zwiebel etwas länger für mehr Süße und geben am Ende 1 TL Olivenöl dazu. Pinienkerne oder Mandeln können einspringen, doch bei einer Allergie sollten Sie auf Nuss-Ersatz komplett verzichten.
Q3. Kann man dieselbe Zubereitung auch für Borani mit Spinat verwenden?
Ja, die Kontrolle der Feuchtigkeit bleibt gleich. Blanchieren Sie den Spinat, schrecken Sie ihn in kaltem Wasser ab, drücken Sie ihn fest aus, hacken Sie ihn fein und mischen Sie ihn mit dem Joghurt. Spinat braucht nicht das lange Anrösten im Aromaöl wie die Aubergine. Bei beiden Varianten wird es sofort dünn, wenn noch Wasser darin ist.
Q4. Womit passt es, damit der Tisch rund wird?
Es passt zu kräftigen Schmorgerichten, gegrilltem Fleisch und Reisgerichten. Der kühle Joghurt mildert die bitteren Kräuter im Ghormeh Sabzi, die süßsaure Note des Fesenjan und das Fett des Chelow Kabab. Für eine Mezze-Platte im Nahen Osten stellen Sie es neben Hummus und Taboulé, damit Hülsenfrüchte, Kräuter und gegrillte Aubergine jeweils ihre eigene Rolle bekommen.
Q5. Können auch Kinder oder Menschen, die Scharfes nicht mögen, es essen?
Ja. Es enthält kein Chili und ist deshalb kaum scharf. Stört Sie roher Knoblauch, nehmen Sie nur 1 Zehe und braten sie 30 Sekunden länger an. Mögen Sie Kreuzkümmel nicht, beginnen Sie mit 1/2 TL. Der Zitronensaft kommt am Ende hinein: Beim ersten Mal geben Sie nur 2 TL zu und reichen am Tisch mehr nach.













