Auf dem Tisch steht ein Berg weißer Reis, und die langen Fleischspieße kommen direkt vom Grill. Man drückt das Fleisch mit Fladenbrot fest, zieht den Metallspieß heraus, und heißes Fett tropft auf den Reis. Die Butter zerläuft, das Gelb des Safrans breitet sich ein wenig aus, und daneben liegen angekohlte Tomaten und Zwiebeln, mit Sumach bestreut. Das ist Chelow Kabab (چلوکباب), der iranische Teller, bei dem Reis und Grillspieß jeweils mit viel Sorgfalt zubereitet und erst am Ende zusammengeführt werden.
Über Chelow Kabab
Chelow ist weiß gedämpfter Langkornreis, Kabab ist Fleisch, das über Holzkohle gegrillt wird. Auf dem Teller kommt der Reis mit gegrilltem Lamm oder Kalb, Butter, Eigelb, Sumach, Zwiebel, gegrillter Tomate und Basilikum. Reis und Kabab gab es lange getrennt, bevor jemand sie zusammen servierte; die gemeinsame Form entstand erst im späten 19. Jahrhundert. Koobideh, Hackfleisch, das auf einen flachen Spieß gedrückt wird, ist der Kabab, den man zu Hause am leichtesten zubereitet.
Wer „Kebab“ hört, denkt oft an Straßenessen: dünn geschnittenes Fleisch, in Brot gerollt. Chelow Kabab ist etwas anderes. Der Star ist die Verbindung von Reis und Spieß, und keine schwere Sauce kommt daran. Das Koobideh bringt Fett, Salz, die Süße der Zwiebel und den Duft von Kohle oder Grill. Der Reis bekommt Butter und Safran, Sumach-Zwiebel liefert die Säure, und gegrillte Tomate oder Doogh bringt Feuchtigkeit. Statt das Fleisch zuzudecken, fängt der Reis sein Fett auf, und Zwiebel und Kräuter halten jeden Bissen leicht.
Unter den iranischen Gerichten ist der Tahchin, bei dem Reis mit Joghurt und Safran gebacken wird, ein Ofengericht, und das Fesenjan mit Walnüssen und Granatapfel ein Schmorgericht. Chelow Kabab ist direkter: Reis, Fleisch, Säure und Kräuter stehen zusammen auf einem Teller. Wenn Sie schon andere Spieße aus der Region gemacht haben, etwa Çağ Kebabı oder Lula Kebab, merken Sie den Unterschied daran, wie das Fleisch am Spieß hält.
Auf Persisch schreibt man چلوکباب. Die Umschrift schwankt: Chelow Kabab, Chelo Kabab, Čelow-Kabāb. چلو (Chelow) ist weiß gedämpfter Reis, کباب (Kabab) gegrilltes Fleisch. Die Hackfleischvariante heißt Kabab-e Koobideh.
Für die Hausküche brauchen Sie keine volle Holzkohleausrüstung, um dem Original nahe zu kommen. Binden Sie das Hackfleisch mit Zwiebel, aus der man die Flüssigkeit herausgedrückt hat. Nehmen Sie Basmati, erst vorgekocht, dann gedämpft, und geben Sie zum Schluss Safran, Sumach und gegrillte Tomate dazu, damit der Teller nicht nur aus Fleisch besteht. Mit diesen drei Dingen kommt selbst eine Pfannenversion einen Schritt näher an den iranischen Tisch.

Zutaten: 4 Portionen, Koobideh-Spieße und Chelow-Reis

Beim Koobideh kommt der Duft heraus, wenn man Rinderhack und Lammhack mischt. Wer Lamm nicht mag, kann nur Rinderhack nehmen. Bei magerem Fleisch fällt die Masse aber leichter vom Spieß und wird beim Garen trocken. Ein guter Start ist 7 Teile Rind auf 3 Teile Lamm.
Fleischspieße und Beilagen
Dieses Rezept enthält Rind, Lamm und Milchprodukte. Hackfleisch bis zur Mitte durchgaren, bis die dickste Stelle 75 °C oder mehr erreicht. Wer Safran oder Sumach nicht gewohnt ist, beginnt mit kleinen Mengen. Wenn Sie Doogh oder Joghurt dazu reichen, klären Sie auch eine Milchallergie.
Die Zutaten für Chelow Kabab richtig wählen
Das meiste bekommen Sie im normalen Supermarkt: Hackfleisch, Zwiebel, Tomaten, Butter, Zitrone und Kräuter. Die Dinge, für die sich die Suche woanders lohnt, sind Basmatireis, Safran, Sumach und flache Metallspieße. Beim Fleisch ist für den Geschmack wichtiger, ein Hackfleisch mit etwas Fett zu wählen und es am Einkaufstag zu mischen und zu grillen, als auf den Laden zu achten.
Basmati macht den Reis zum Chelow. Rundkornreis geht auch, aber die Körner kleben zusammen und werden schwer, sobald sie das Fett des Fleisches aufnehmen. Langkornreis, erst vorgekocht und dann gedämpft, behält seine Körner einzeln, und die Safranbutter läuft leicht über die Oberfläche.
Eine kleine Menge Safran genügt. Ein wenig stark duftender gelber Reis auf dem weißen tut seinen Dienst; der ganze Topf muss nicht gefärbt sein. Sumach gibt der Zwiebel eine trockene Säure, ganz anders als Zitrone. Wenn Sie Fleischgerichte mögen, lässt er sich leicht verbrauchen, denn er passt auch in das palästinensische Musakhan und das türkische Arnavut Ciğeri.
Flache Spieße sind der Abkürzungsweg zu gutem Koobideh. Auf runden Spießen dreht sich das Fleisch und rutscht ab, und Bambusspieße sind nicht breit genug. Ohne flache Spieße formen Sie die Masse von Hand zu langen, dünnen Ovalen und braten sie in der Grillpfanne. Nennen Sie es dann eher Koobideh-Laibchen als Spieß. Es gelingt sauberer, als das Fleisch auf Bambus zu zwingen.
Zubereitung: Fleisch hält, Reis leicht gedämpft
Chelow Kabab sieht nach viel Gleichzeitigem aus, doch zu Hause ist es stabiler, die Schritte zu trennen. Zuerst die Fleischmasse kneten und kühlen und dabei den Reis einweichen. Kurz vor dem Braten den Reis vorkochen; während er dämpft, braten Sie das Fleisch. Zum Schluss alles auf dem Teller vereinen.
Probleme bei Chelow Kabab beheben

Wenn etwas schiefgeht, behandeln Sie Fleisch und Reis als zwei getrennte Aufgaben. Wenn das Fleisch vom Spieß fällt, heißt das nicht, dass auch der Reis misslungen ist. Ein schwerer Reis ist trotzdem eine gute Mahlzeit, wenn das Fleisch gut riecht. Korrigieren Sie beim nächsten Mal jeweils eine Sache.
| Zustand | Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Fleisch fällt vom Spieß | Zu viel Zwiebelwasser, zu wenig Kneten, warme Masse | Gefallenes zu Ovalen formen und neu braten. Nächstes Mal die Zwiebel fest ausdrücken und nach dem Formen 10 Minuten kalt stellen |
| Fleisch ist zäh | Zu mager, zu lange gebraten oder durch zu langes Kneten warm geworden | 30 % Lamm untermischen, bei reinem Rind 2 TL Reiskleieöl zugeben |
| Nur die Oberfläche verbrennt | Grillpfanne zu heiß, Fleisch zu dick | Auf mittlere Hitze zurückschalten und auf höchstens 1,5 cm formen |
| Reis klebt | Zu lang vorgekocht, Rundkornreis, zu viel Dampfwasser | Abgegossenen Reis ausbreiten und 3 Minuten abkühlen lassen; nächstes Mal nach 5 Minuten Kochen aufhören |
| Safranaroma schwach | In kochendes Wasser gegeben, zu wenig Safran | 10 Minuten in warmem Wasser ziehen lassen und stark in einen Teil des Reises geben, nicht durch den ganzen Reis |
Die Zwiebel ist der Hauptgrund dafür, dass das Fleisch abfällt. Sie gibt Süße und Aroma, aber auch sehr viel Wasser. Drücken Sie sie aus, bis kaum noch Saft kommt, dann lässt sich die Masse plötzlich viel besser handhaben. Semmelbrösel oder Ei binden ebenfalls, aber zu viel davon bringt es Richtung Frikadellenteig. Beim ersten Mal ist es in Ordnung, abgefallenes Fleisch als Ovale zu braten und den flachen Spieß beim nächsten Mal wieder zu versuchen.
Beim Reis gehören Kochen und Dämpfen zusammen. Das Vorkochen gart die Körner nur zum Teil und lässt einen kleinen Kern; das Dämpfen gart sie fertig und trocknet die Oberfläche. Langkornreis im Reiskocher zu garen ist einfacher, ergibt aber selten die leichte Textur eines Chelow. Die zusätzliche Mühe, in reichlich Wasser zu kochen und dann zu dämpfen, verhindert, dass der ganze Teller schwer wird, sobald das Fleischfett darauf trifft.
Servieren und Aufbewahren von Chelow Kabab

So isst man es
Brechen Sie zuerst den Reis ein wenig auf, damit die Butter in seiner Wärme schmilzt. Schneiden Sie dann einen Bissen Koobideh ab und legen Sie etwas Sumach-Zwiebel, gegrillte Tomate und Kräuter darauf, damit jeder Bissen Reis, Fett, Säure und Aroma vereint. Die gegrillte Tomate in den Reis zu drücken, nimmt dem Fleisch die Schwere.
Getränke und Beilagen
Doogh, das gesalzene Joghurtgetränk, passt gut dazu. Zu Hause verrühren Sie 100 g ungesüßten Joghurt, 120 ml Wasser, 1/5 TL Salz und 1/4 TL getrocknete Minze gut und geben Eis dazu. Wer Milchprodukte meidet, presst Zitrone in kaltes Sprudelwasser und stellt einen größeren Teller mit Kräutern auf den Tisch.
Für ein volleres Menü beginnen Sie mit etwas Säuerlichem wie Hummus oder Baba Ghanoush. Zu einem iranischen Essen passt eine kleine Portion Ghormeh Sabzi, damit der Tisch nicht nur aus Fleisch besteht. Wer Reisgerichte vergleichen möchte, serviert den Tahchin mit seinen Safranschichten daneben. Neben dem Chelow merkt man den Unterschied zwischen gebackenem und gedämpftem Reis leicht.
Aufbewahren und Aufwärmen
Bewahren Sie Fleisch, Reis, Zwiebel und Kräuter getrennt auf. Sobald das Koobideh abgekühlt ist, geben Sie es in einen sauberen Behälter und kühlen es bis zum nächsten Tag, den Reis in einem eigenen Behälter. Zum Aufwärmen des Reises 2 TL Wasser darüberstreuen, 1 Minute 30 Sekunden bei 600 W in der Mikrowelle erhitzen, umrühren und weitere 30 Sekunden nachwärmen. Das Fleisch wärmen Sie bei mittlerer bis niedriger Hitze zugedeckt in der Pfanne, je Seite 2 Minuten. Die Mikrowelle allein lässt es eher Saft verlieren, und in der Pfanne kommt mehr Aroma zurück.
Zum Einfrieren eignet sich nur das gegrillte Koobideh. Wickeln Sie jeden Spieß in Frischhaltefolie, geben Sie sie in einen Gefrierbeutel, etwa 2 Wochen lang. Einen halben Tag im Kühlschrank auftauen, dann bei niedriger Hitze in der Pfanne zugedeckt 4 bis 5 Minuten erwärmen. Reis lässt sich auch einfrieren, aber die einzelnen Körner des Chelow leiden darunter. Für das Mittagessen am nächsten Tag ist der Kühlschrank die einfachere Wahl.
Häufige Fragen
Q. Kann ich Rundkornreis verwenden?
Ja, aber man verliert etwas von der Leichtigkeit des Chelow Kabab. Kochen Sie Rundkornreis mit 10 % weniger Wasser als üblich und mischen Sie danach eine kleine Menge Butter und Safranreis unter. Rundkornreis zerfällt beim Vorkochen und Dämpfen leicht, daher ist es sicherer, ihn nicht wie Basmati zu behandeln.
Q. Was tun ohne flache Spieße?
Verzichten Sie auf die Spieße und formen Sie Ovale von 12 cm Länge und 1,5 cm Dicke. Dann in der Grillpfanne je Seite 3 Minuten braten. Sie sehen anders aus, schmecken aber gleich. Bambusspieße führen nur dazu, dass das Fleisch beim Wenden reißt und auseinanderfällt.
Q. Geht es auch ohne Lamm?
Ja. Nehmen Sie 700 g Rinderhackfleisch, wählen Sie eines mit etwas Fett und mischen Sie 2 TL Reiskleieöl in die Masse. Mageres Fleisch wird leicht zäh, daher hören Sie mit dem Kneten auf, bevor es warm wird, und braten Sie es nicht zu lange. Das Aroma wird milder, aber mit Sumach-Zwiebel und gegrillter Tomate auf dem Tisch wird die Mahlzeit trotzdem rund.
Q. Kann ich Safran durch Kurkuma ersetzen?
Für die Farbe ja, aber das Aroma ist ein anderes. Ohne Safran servieren Sie den Reis weiß und geben nur 1/3 TL Kurkuma in die Fleischmasse. Wenn Sie den Reis mit viel Kurkuma gelb färben, wird er eher zur Currybeilage als zum Chelow.
Q. Muss man über Holzkohle grillen, um den echten Charakter zu treffen?
Holzkohle bringt viel Aroma, aber zu Hause reicht eine Grillpfanne. Heizen Sie sie gründlich vor, legen Sie das Fleisch hin und lassen Sie es zu Beginn in Ruhe, damit sich die Oberfläche anbrät. Servieren Sie es mit gegrillter Tomate und Sumach-Zwiebel. Das ist sicherer und leichter zu wiederholen, als das Fleisch am Ende über offener Flamme abzuflämmen.














