B.C. Roll: die Sushirolle mit gegrillter Lachshaut aus Vancouver

B.C. Roll aus Vancouver, gerollt mit gegrillter Lachshaut und Gurke
Vorbereitung
45 Min.
Garzeit
30 Min.
Gesamt
1 Std. 15 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Kanadisch (Vancouver)

Der B.C. Roll aus Vancouver wird mit gegrillter Lachshaut und Gurke gerollt. Warum der Nori innen liegt, wie fest der Sushireis sein soll, wie die Haut gart, wie man rollt, Aufbewahren, Ersatz und was zu tun ist, wenn es kein Filet mit Haut gibt: alles für das Gelingen zu Hause.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Reis waschen und einweichen

35 min

Rundkornreis wird gewaschen, im Sieb abgetropft und in den Reiskocher gegeben
Abtropfen und Einweichen trennen und den Sushireis garen, ohne die Körner zu zerdrücken

Die 300 g Reis waschen, in einem Sieb abtropfen und 10 Minuten stehen lassen. Reis und 330 ml Wasser in den Reiskocher geben, 30 Minuten einweichen und im normalen Programm garen. Ein Korn probieren: Hat es keinen harten Kern mehr, ist die Oberfläche nicht zerdrückt und das Korn gequollen, weiter zum nächsten Schritt. Bei zu viel Wasser zerläuft der Reis beim Inside-out-Rollen zur Seite.

STEP22 / 6

Würzessig anrühren und den Sushireis würzen

8 min

Würzessig wird über frisch gekochten Reis gegossen und mit dem Reisspatel schneidend untergemischt
Den Würzessig über den frisch gekochten Reis geben und mischen, ohne die Körner zu zerdrücken

45 ml Reisessig, 18 g Zucker und 6 g Salz in einer kleinen Schüssel verrühren, bis sich alles völlig aufgelöst hat. Sobald der Reis gar ist, sofort in eine große Schüssel geben, den ganzen Würzessig darübergießen und 1 Minute stehen lassen. Den Reisspatel aufrecht halten und vom Boden aus schneidend untermischen. Es genügt, wenn die Umrisse der Körner erhalten bleiben und auf der Oberfläche ein dünner Glanz entsteht. Wird gerührt oder geknetet, wird der Reis klebrig und schwer zu rollen.

STEP33 / 6

Die Lachshaut kräftig grillen

12 min

Lachs mit der Haut nach oben unter dem Grill, wobei das Fett abtropft
Das Fett tropft ab, die Ränder rollen sich ein und die Haut wird knusprig: so prüft man den Gargrad

Den Lachs trocken tupfen und die Haut mit 2 g Salz einreiben. Mit der Haut nach oben 8 bis 10 Minuten unter dem Grill oder im auf 220 °C vorgeheizten Ofen garen. Prüfen Sie, wenn sich auf der Haut feine Bläschen bilden, die Ränder einrollen und sie sich mit den Stäbchen berührt wie ein dünnes Brett anfühlt. Aufhören, wenn die Mitte der dicksten Stelle 63 °C erreicht und das Fleisch undurchsichtig ist und sich zerteilen lässt.

Färbt sich die Oberseite zuerst dunkel, während die Mitte noch nicht gar ist, locker Alufolie auflegen und in Schritten von 2 Minuten verlängern. Bleibt die Haut weich, nach dem Garen noch 2 Minuten mit der Haut nach oben nachgrillen. Die Zeit hängt von der Dicke des Lachses ab: Verlassen Sie sich nicht allein auf die Zeit.

STEP44 / 6

Füllung und Sauce bereitstellen

7 min

Gegrillte Lachshaut, Fleisch und Gurke werden zu gleich langen Stäbchen zugeschnitten
Sind Haut und Gurke gleich lang, verrutscht die Füllung beim Rollen weniger

Den gegrillten Lachs 8 Minuten ruhen lassen, dann die Haut in Streifen von 8 mm Breite und 8 cm Länge schneiden. Etwa 100 g Fleisch grob zerpflücken. Die Gurke der Länge nach vierteln, die kernreiche Mitte entfernen und auf 8 mm Kantenlänge und 8 cm Länge zuschneiden. 40 g Mayonnaise, 8 g Chilisauce und 10 ml Zitronensaft verrühren und die Schärfe prüfen. In der Hausversion mit Sesamöl nur 2 ml zugeben.

Steht Wasser auf der Schnittfläche der Gurke, mit Küchenpapier abtupfen. Ist die Haut sehr fettig, einmal kurz auf Küchenpapier legen. Zum Zusammensetzen weitergehen, wenn die Sauce glatt ist und auf der Oberfläche der Füllung kein überschüssiges Wasser mehr steht. Nimmt man das ganze Fett ab, verschwindet auch der Duft: Nur den Überschuss an der Oberfläche entfernen.

STEP55 / 6

Mit dem Reis außen rollen

10 min

Lachshaut und Gurke werden auf einer mit Folie belegten Matte mit dem Reis außen gerollt
Den Reis dünn ausbreiten, wenden, die Füllung nahe an den vorderen Rand legen und in der ersten Runde festziehen

Die Bambusmatte mit Frischhaltefolie belegen und ein Noriblatt mit der rauen Seite nach oben darauflegen. Den Sushireis in 4 Portionen teilen und etwa 160 g auf einem Blatt ausbreiten, oben 2 cm frei lassen, etwa 5 mm dick glatt streichen. 3 g weißen Sesam darüberstreuen, Folie auflegen und wenden. Lachshaut, zerpflücktes Fleisch und Gurke etwas vor der Mitte auflegen, den vorderen Nori über die Füllung klappen und nur in der ersten Runde fest anziehen.

Ab der zweiten Runde nicht mehr drücken, sondern den Rand der Matte anheben und die Rolle nach vorn schieben. Berührt der 2 cm breite Noriabschnitt oben den Reis, die Rolle 30 Sekunden mit der Naht nach unten ruhen lassen. Gelungen ist es, wenn die Rolle hält und die Füllung in der Mitte sitzt. Quillt der Reis heraus, ist es zu viel; verschiebt sich die Füllung, schieben Sie sie zurück in die Mitte.

STEP66 / 6

Schneiden und anrichten

6 min

Der B.C. Roll wird mit einem nassen Messer in 8 Stücke geschnitten und mit sauberen Schnittflächen angerichtet
Die Klinge jedes Mal abwischen und ziehend schneiden, ohne den Reis zu drücken: die Schnittfläche bleibt sauber

Das Messer leicht mit Essigwasser befeuchten und jede Rolle in 8 Stücke schneiden. Nicht nach unten drücken, sondern die Klinge in einem langen Zug vor und zurück in einem Schnitt führen. Wischt man die Klinge nach jedem Schnitt mit einem feuchten Tuch ab, klebt der Reis nicht an der Schnittfläche. Fertig ist es, wenn der äußere Reis nicht zerfällt, die Haut innen knusprig bleibt und in der Mitte die Gurkenlinie zu sehen ist.

Wird die Haut nach dem Schneiden weich, muss das nicht gleich ein Misserfolg sein. Rollt man frisch gegrillte Haut sofort ein, wird sie von Fett und Dampf feucht: Lassen Sie sie beim nächsten Mal länger ruhen. Schneidet man erst kurz vor dem Servieren, bleibt auch der Duft des Nori erhalten.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Rundkornreis oder Sushireis 300 g Vorgewaschener Reis geht auch. Langkornreis klebt zu wenig und lässt sich schlecht rollen
Wasser 330 ml Etwas weniger als die Markierung im Reiskocher
Reisessig 45 ml Bei fertigem Sushiessig Zucker und Salz weglassen und sich nach der Packungsangabe richten
Zucker 18 g Rundet die Schärfe des Essigs ab
Salz 6 g Für den Würzessig. Für den Lachs 2 g extra
Lachsfilet mit Haut 300 g Die Haut ist die Hauptsache. Etwa 100 g gegrilltes Fleisch zerpflückt dazugeben
Gurke 1, etwa 100 g In Stäbchen von 8 mm Kantenlänge und 8 cm Länge
Gerösteter Nori 4 Blätter Ganzes Blatt, etwa 19 × 21 cm. Keinen gewürzten Nori nehmen
Weißer Sesam 12 g Außen auf den Reis streuen
Mayonnaise 40 g Für die Sauce. Kann entfallen
Chilisauce 8 g Für die scharfe Mayonnaise. Für weniger Schärfe weglassen
Sojasauce 30 ml Zum Dippen. In kleine Schälchen verteilen
Zitronensaft 10 ml Nur, wenn er in die Sauce kommt
Koreanisches Sesamöl 2 ml Hausversion, die den Duft verstärkt. Für mehr Nähe zum Ursprung weglassen
0 / 0

Öffnen Sie den Grill, und Sie hören es: Lachshaut, deren Fett ausgetreten ist, knistert fein. Der Reis ist locker, die Gurke kalt, und wenn das Messer hindurchgeht, zeigt der Schnitt außen den Reis, innen den Nori und in der Mitte die gegrillte Haut. Der B.C. Roll stammt aus der japanischen Esskultur von British Columbia im Westen Kanadas, vor allem aus Vancouver. Er sieht aus wie eine vertraute Sushirolle, bis man merkt, was in der Mitte liegt. Haben Sie Filets mit Haut gekauft und wollten die Haut abziehen und wegwerfen, halten Sie hier inne: In diesem Gericht ist sie genau der Teil, den Sie knusprig grillen.

Der B.C. Roll und das Sushi in Vancouver

B.C. steht für British Columbia. Der Name klingt nach einem Regionalgericht, das in Kanada schon lange gegessen wird. Tatsächlich ist es eine japanische Sushirolle, die für Vancouvers Zutaten und Gäste abgewandelt wurde. Ihr Erfinder stammt aus Kagoshima, zog 1971 nach Vancouver, arbeitete in örtlichen Sushi-Restaurants und eröffnete 1988 ein eigenes Lokal. Statt des traditionellen Meeraals (Anago) verwendete er gegrillte Lachshaut.

Lachs war an der Pazifikküste British Columbias ein vertrauter Fisch. Gegrillte Haut setzt Fett frei und bringt ein Röstaroma hervor, das stärker ist als das des Fleischs. Die Rolle verbindet die Haut mit Gurke, der Nori liegt innen, der Reis außen. Der Reis verbirgt den ungewohnten Nori, sodass man zuerst den Duft des gegrillten Fischs und die süßsäuerliche Note des Reises wahrnimmt.

Das Sushi in Vancouver war kein unverändert importiertes japanisches Muster. In Geschäften und Restaurants japanisch-kanadischer Familien wanderten japanische und örtliche Zutaten hin und her, und japanisch-kanadische Restaurants und Cafés wurden Teil des Lebens in den Städten und kleinen Orten der Provinz. Der B.C. Roll ist eine kanadische Sushirolle, die aus japanischer Sicht leicht übersehen wird: japanischer Reis, Nori und Sushireis-Technik, angepasst an den örtlichen Lachs und den Geschmack derer, die ihn essen.

Wer eine andere Seite der kanadischen Küche probieren möchte, nehme das Fricot, das akadische Topfgericht aus dem Osten, das man zum gemeinsamen Essen kocht. Der B.C. Roll lebt vom Röstaroma des Lachses, das Fricot von der Hühnerbrühe. Beide entstanden an den Tischen von Menschen, die umgezogen waren.

Bild eines Tisches, der an die japanische Esskultur Vancouvers und Lachs erinnert
Der B.C. Roll entstand aus der Begegnung der japanischen Rolltechnik mit den Zutaten British Columbias
Unterschied zur California Roll

Beide sind Inside-out-Rollen mit Reis außen. Die California Roll beruht auf Krabbe, Avocado und Gurke; der B.C. Roll stellt die gegrillte Lachshaut in den Mittelpunkt. Zu Hause können Sie Avocado ergänzen, ein einfacher B.C. Roll braucht sie aber nicht.

Zutaten: die Lachshaut als Hauptdarstellerin

Menge für 4 Rollen mit je 8 Stücken, aufgeteilt auf 4 Personen. Den Reis etwas fest garen und, sobald er gar ist, den Würzessig zugeben, solange er heiß ist. Die Reihenfolge: Reis einweichen, kochen, den Würzessig über den heißen Reis geben und mit dem Reisspatel schneidend untermischen.

Lachs mit Haut, Rundkornreis, Nori, Gurke, Essig und weißer Sesam für den B.C. Roll
Ein Lachsfilet mit Haut wählen und die Haut beim Grillen nicht entfernen
Ein Rezept, das ohne rohen Fisch auskommt

Der Lachs wird nicht nur an der Haut, sondern bis in die Mitte des Fleisches gegart. Erhitzen Sie den Fisch auf eine Kerntemperatur von 63 °C. Wer rohen Fisch verwenden möchte, verlässt den Rahmen dieses Hausrezepts. Schwangere, ältere Menschen, Kinder und Menschen mit geschwächtem Immunsystem sollten zudem ganz auf rohen Fisch verzichten.

Zum Vergleich mit einem Gericht, bei dem der Fisch nicht gegart, sondern durch Säure „gegart" wird, ist das Ceviche aus Peru ein weiterer Einstieg. Der B.C. Roll lebt aber vom Duft der gegrillten Lachshaut: Auch wenn es beide Male Fisch ist, denkt man Sicherheit und Textur getrennt.

Lachs und Zusätze für den B.C. Roll auswählen

Ein Filet mit Haut genügt, Sie müssen keinen teuren Fisch bestellen. Sehen Sie zuerst im nächsten Supermarkt nach Lachs, Gurke, Reis, Nori und Reisessig. Diese Hausversion verwendet keinen rohen Fisch: Die gegrillte Haut trägt den Geschmack, und eine kleine Menge Fleisch kommt dazu, damit es sich leichter essen lässt und weniger weggeworfen wird. Gibt es nur Filets ohne Haut, ist es eine gute Entscheidung, das Rezept auf einen anderen Tag zu verschieben.

Nori, Lachs mit Haut, Reisessig, Sesamöl und weißer Sesam für den B.C. Roll
Zuerst prüfen, was man in der Nähe bekommt, und Zusätze auf das beschränken, was man aufbraucht

Sesamöl und weißer Sesam sind optional. Sie verstärken das Röstaroma der Haut und legen den Duft gerösteter Samen außen um den Reis. Sie kommen auch in das koreanische Gimbap. Kaufen Sie Sesamöl, wenn Sie die Haut noch röscher möchten oder es auch für Gimbap und Pfannengerichte nutzen. Verzichten Sie darauf, wenn Sie nur diese 4 Rollen machen und schon genug Öl haben. Prüfen Sie, dass Sesamöl der Hauptbestandteil ist, und achten Sie auf die Füllmenge und das Mindesthaltbarkeitsdatum.

Weißen Sesam streuen Sie am Ende beim Rollen darüber. Haben Sie eine kleine Packung gerösteten Sesam, nehmen Sie diesen. Eine große Menge online kaufen Sie nur, wenn Sie ihn auch für Gimbap, Dandan-Nudeln oder angemachte Gerichte verwenden. Für 4 Rollen reicht ein kleines Päckchen aus der Nähe. Achten Sie auf die Füllmenge und darauf, ob er geröstet oder roh ist. In jedem Fall lässt sich der einfache B.C. Roll ganz ohne Zusatzkäufe machen.

Vorsicht bei Sesam und Soja

Verwendet werden weißer Sesam, Fisch, Nori, Mayonnaise mit Ei und Sojasauce, die Soja enthält. Zutaten und Produktionslinien unterscheiden sich je nach Produkt: Bei Nahrungsmittelallergien prüfen Sie die Etiketten, auch von Nori, Chilisauce und Mayonnaise.

Zubereitung: den Reis nicht zu stark abkühlen, die Haut aber schon

Der Sushireis wird heiß gewürzt und kühlt bis zum Rollen so weit ab, dass man ihn mit der Hand anfassen kann. Die Lachshaut dagegen schneidet man erst, nachdem sie ein wenig abgekühlt ist. Heiß gibt sie Fett ab und macht den Nori feucht.

Den B.C. Roll rollen: typische Fehler

Vergleich einer zusammenfallenden Rolle je nach Reisdicke und Feuchtigkeit der Füllung
Die Dicke des Reises und die Feuchtigkeit der Füllung verändern, wie leicht sich rollen lässt

Fehler beim B.C. Roll zeigen sich bei Feuchtigkeit und Temperatur, und mehr Würze in der Füllung behebt sie nicht. Tragen Sie den Sushireis dünn auf, entziehen Sie der Gurke die Feuchtigkeit und grillen Sie die Haut, statt sie zu dämpfen. Fehlt eines davon, verschwimmen Geschmack und Textur, auch wenn sich die Rolle rollen lässt.

Problem Wahrscheinliche Ursache Korrektur
Der Nori reißt Der Reis ist zu heiß oder die Gurke ist nass Den Reis abkühlen lassen, bis man ihn anfassen kann, und die Gurke mit Küchenpapier abtupfen
Die Naht öffnet sich Der Reis reicht bis zur oberen Kante, oder die erste Windung war zu locker An der oberen Kante 2 cm frei lassen und vorne einmal nachziehen
Die Haut ist hart und schwer zu kauen Zu lange gegrillt, oder die Streifen sind zu breit Die Haut 8 mm breit schneiden und bei Bedarf jeweils 1 Minute länger grillen
Der Schnitt wird zerdrückt Das Messer wurde nach unten gedrückt, oder Reis klebt an der Klinge Ziehend schneiden und die Klinge jedes Mal abwischen
Der Geschmack ist schwach Zu sehr auf die Dippsauce vertraut 1 g mehr Salz in den Sushireis geben oder Sojasauce in einem kleinen Schälchen dazureichen

Für die Sauce reichen 40 g Mayonnaise, 8 g Chilisauce und 10 ml Zitronensaft für 4 Rollen, wenn man sie 30 Sekunden mit dem Löffel verrührt. Eine kleine Küchenmaschine lohnt sich nur, wenn Sie oft Sushi machen und Lachssaucen, Avocadocreme oder Gemüsedips in größeren Mengen vorbereiten. Kaufen Sie eine, achten Sie auf das Fassungsvermögen, darauf, wie leicht sich das Messer löst, und ob sie spülmaschinenfest ist.

Varianten, Aufbewahren und häufige Fragen

Sie können einiges abwandeln und es trotzdem B.C. Roll nennen. Treiben Sie die Füllung aber zu weit, wird daraus eine andere Sushirolle.

B.C. Roll mit etwas gegrillter Haut obenauf und aufgeteilten Zutaten zum Aufbewahren
Grundsätzlich liegt die Haut im Kern; beim Anrichten legt man etwas gegrillte Haut obenauf

Die Haut gehört immer in den Kern. Wer den Duft am Tisch zeigen möchte, kann etwas zusätzliche gegrillte Haut obenauf legen. Das verändert nur das Aussehen, Rollen und Aufbewahren bleiben gleich.

Näher am Original: nur die Haut im Kern

Für die klassische Version lassen Sie das Fleisch weg und überlassen der Haut die Rolle. Schneiden Sie sie 8 mm breit und stimmen Sie die Länge auf die Gurke ab. Der Duft wird kräftiger, der Kontrast in der Textur deutlicher. Hat das Filet wenig Haut, machen Sie 2 statt 4 Rollen und halten den Kern schlank, was auch das Rollen erleichtert.

Für zu Hause: Haut und Fleisch zusammen

Das ist das Rezept oben. Eine kleine Menge Fleisch rundet den Lachsgeschmack ab, falls die Haut allein schwer zu essen ist. Zu viel macht daraus eine gewöhnliche Lachsrolle. Legen Sie das Fleisch deshalb nur als dünne Schicht zwischen Haut und Gurke.

Kann man Avocado ergänzen?

Sie können es, doch wenn Avocado und Lachs die Hauptrolle übernehmen, ist es eher eine Lachsrolle nach kanadischer Art als ein B.C. Roll. Die Avocado in Stäbchen mit 8 mm Kantenlänge und 8 cm Länge schneiden und zusammen mit der halbierten Gurke einlegen. Ihr cremiges Fett macht die Rolle reichhaltiger, daher achten Sie darauf, die Lachshaut nicht zu stark zu grillen.

Kann man es mit rohem Lachs oder Lachs in Sashimi-Qualität machen?

Davon raten wir ab. Die gegrillte Haut gibt der Rolle Geschmack und Textur, und Lachs in Sashimi-Qualität ohne Haut bringt Sie nicht dorthin. Fisch zum Rohessen braucht außerdem eine eigene Lagerung und Hygiene. Deshalb wird in dieser Hausversion ein Filet mit Haut bis in die Mitte durchgegart.

Kann man gegrillten Aal (Kabayaki) ersetzen?

Man kann ihn einrollen, dann ist es aber eine Aalrolle. Der Sinn des B.C. Roll ist die örtliche Lachshaut anstelle von Anago. Die süße Aalsauce passt gut zum Sushireis. Nennen Sie es dann einfach Aalrolle.

Kann man es vorher zubereiten?

Essen Sie sie am selben Tag. Wasser tritt aus der Gurke aus, und im Kühlschrank wird der Reis fest und hart. Bleibt etwas übrig, füllen Sie es innerhalb von 2 Stunden in ein flaches Gefäß, stellen es in den Kühlschrank und essen es spätestens am nächsten Tag auf. Halten Sie Teller und Messer, die für den gegrillten Lachs gebraucht wurden, getrennt von Geräten, die mit rohem Fisch in Berührung kamen, oder spülen Sie sie vorher mit Spülmittel. Teilen Sie nie Teller oder Besteck zwischen rohen Meeresfrüchten und gegarten Speisen.

Was tun, wenn es keinen Lachs mit Haut gibt?

Gibt es in der Nähe Lachs mit Haut, und können Sie Nori und Sushireis am selben Tag zubereiten, machen Sie das Rezept. Sie brauchen dafür kein besonderes Gerät. Gibt es nur Filets ohne Haut, verzichten Sie auf Zusatzbestellungen im Internet und machen stattdessen eine einfache Lachsrolle, Handrollen oder eine Schale Reis mit gegrilltem Lachs. So kaufen Sie weniger ein und spülen weniger ab.

Die Nährwertangaben sind eine Schätzung für die obigen Mengen, aufgeteilt auf 4 Personen. Sie schwanken je nach Produkt und Fettgehalt des Lachses.

Quellen