Pasty aus Michigan: die Fleischpastete der Bergbaustädte

Aufgebrochener halbmondförmiger Pasty aus Michigan, die Füllung aus Rindfleisch und Kartoffeln ist zu sehen
Vorbereitung
50 Min.
Garzeit
55 Min.
Gesamt
1 Std. 45 Min.
Portionen
4 Pasties
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Amerikanisch

Rezept für Pasty, wie man ihn auf der Oberen Halbinsel von Michigan liebt, für die Hausküche: Rindfleisch, Kartoffeln, Steckrübenersatz, fester Teig, Falten, Backtemperatur, Aufbewahren, Aufwärmen und die Ketchup-Kultur.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Einen kalten Teig herstellen

15 min, Ruhen 30 min

Kalte Butter ins Mehl eingearbeitet: krümeliger Pasty-Teig
Wenn ein paar Butterstückchen bleiben, wird der Teig beim Backen weniger schwer

Ohne Hitze. Die Butter bleibt kalt. Mehl, starkes Mehl und Salz in eine Schüssel geben, kalte Butter und Schmalz zufügen. Mit den Fingerspitzen oder in der Küchenmaschine einarbeiten, bis die Butter Stücke zwischen Reiskorn und roter Bohne hat. Kaltes Wasser und Essig mischen, zuerst 100 ml zugeben und verrühren, bei Bedarf in Schritten von 10 ml mehr. Ohne zu kneten zusammendrücken, in 4 Teile teilen, zu flachen Scheiben formen und 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen.

STEP22 / 6

Die Füllung klein schneiden und mischen

15 min

Klein geschnittenes und gemischtes Rindfleisch, Kartoffeln, Wurzelgemüse und Zwiebeln als Füllung für den Pasty
Die Füllung wird nicht gebraten, sondern roh fein geschnitten und eingewickelt. Zu große Wurzeln garen schlecht durch

Ohne Hitze. Rindfleisch, Kartoffeln, Speiserübe, Daikon, Zwiebel und Möhre in etwa 7-mm-Würfel schneiden. Sind die Kartoffeln zu groß, bleibt die Mitte hart. Schneiden Sie sie daher etwas kleiner als das Fleisch. In eine Schüssel geben und mit Salz, schwarzem Pfeffer und Worcestershiresauce mischen, bis alles verteilt ist. Die Füllung soll keine Klumpen bilden, sondern lose Würfel bleiben, deren Oberfläche nur leicht feucht ist. Beginnen Sie innerhalb von 10 Minuten mit dem Füllen, bevor sich am Schüsselboden Saft sammelt.

STEP33 / 6

Den Teig rund ausrollen

10 min

Pasty-Teig wird mit dem Nudelholz rund ausgerollt
Mit 22–23 cm Durchmesser und etwa 3 mm Dicke reißt der Teig beim Füllen nicht so leicht

Ohne Hitze. Leicht mit Mehl bestäuben und die ruhenden Teigstücke einzeln auf 22–23 cm Durchmesser und etwa 3 mm Dicke ausrollen. Ein etwas unregelmäßiger Rand ist kein Problem. Reißt der Teig leicht, lösen Sie ihn von der Arbeitsfläche und drehen ihn beim Ausrollen um 90 Grad. Ist der Teig zu dünn, läuft der Fleischsaft aus. Rollen Sie ihn nicht so dünn, dass die Arbeitsfläche durchscheint.

STEP44 / 6

Die Füllung aufsetzen und zum Halbmond schließen

10 min

Auf die runde Teigscheibe gesetzte Pasty-Füllung vor dem Schließen zum Halbmond
Die Füllung nicht bis zum Rand setzen: Mit einem Schließrand läuft beim Backen weniger Fleischsaft aus

Ohne Hitze. Etwa 160 g Füllung auf die vordere Teighälfte setzen und dabei 2 cm Rand lassen. Zu hoch gestapelt lässt sich der Teig schwer schließen. Verteilen Sie die Füllung deshalb mit etwas niedrigerer Mitte. Den Rand dünn mit Wasser bestreichen, die hintere Teighälfte darüberlegen und zum Halbmond schließen. Die Luft im Inneren leicht herausdrücken und den Rand mit den Fingern andrücken.

STEP55 / 6

Den Rand umlegen und die Oberfläche einstechen

10 min

Der Rand des halbmondförmigen Pasty wird mit den Fingern umgelegt, die Oberfläche mit Ei bestrichen
Der Rand ist keine Zierde, sondern eine Wand, die den Fleischsaft hält; fest andrücken

Ohne Hitze. Den Rand Stück für Stück von außen nach innen umlegen und wie ein dickes Seil verschließen. Mit der Gabel allein können Sie auch andrücken, doch der seitlich umgelegte Rand hält in der Hand besser. Auf der Oberfläche 2 bis 3 kleine Schnitte mit dem Messer setzen und dünn mit Eimischung bestreichen.

STEP66 / 6

Im Ofen backen

40–45 min

Goldbraun gebackener Pasty auf dem Blech, aus dem Ofen genommen
Zuerst hohe Temperatur, damit der Teig aufgeht, danach bei 180 °C die Füllung durchgaren

Hitze: 200 °C 15 Minuten, dann 180 °C 25 bis 30 Minuten. Richtwert für die Kerntemperatur: 74 °C. Ein Blech mit Backpapier auslegen und die Pasties mit Abstand daraufsetzen. Im auf 200 °C vorgeheizten Ofen 15 Minuten backen, bis der Teig aufgegangen ist und leicht Farbe hat, dann auf 180 °C senken und 25 bis 30 Minuten backen. Fertig, wenn die Oberfläche tief goldbraun ist und ein an der dicksten Stelle eingestochenes Thermometer 74 °C anzeigt. Herausnehmen und vor dem Anschneiden 10 Minuten ruhen lassen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Teig

Zutat Menge Aufgabe
Weizenmehl (Type 405) 300 g Grundlage für einen mürben Teig
Starkes Mehl (Type 550 oder Brotmehl) 80 g Macht den Teig reißfester
Ungesalzene Butter 120 g In 1-cm-Würfel geschnitten, bis zuletzt gekühlt
Schweineschmalz oder Backfett 30 g Ersatz: 30 g ungesalzene Butter
Salz 1 TL Rundet den Teiggeschmack ab
Kaltes Wasser etwa 120 ml Je nach Mehl in Schritten von 10 ml anpassen
Essig 1 TL Macht den Teig etwas leichter zu verarbeiten
2 / 3

Füllung

Zutat Menge Worauf man achten sollte
Mageres Rindfleisch 260 g Steak- oder Grillstück in 7-mm-Würfeln. Hackfleisch gibt leicht Saft ab
Kartoffeln 300 g Festkochende behalten die Form, mehligkochende werden lockerer
Speiserübe 120 g Dick geschält, in 7-mm-Würfeln
Daikon (weißer Rettich) 30 g Nur wenig, um das Wasser der Rübe auszugleichen
Zwiebel 120 g In 7-mm-Würfeln, etwas größer als fein gehackt
Möhre 60 g Optional. Stellt die Süße ein
Salz knapp 1 TL Wegen des Butterteigs nicht zu stark würzen
Schwarzer Pfeffer 1/2 TL Grob gemahlen passt gut
Worcestershiresauce 1 TL Ergänzt den Duft des Fleisches. Nicht zu viel
3 / 3

Abschluss und Servieren

Zutat Menge Verwendung
Ei 1 Mit 1 TL Wasser verquirlen und auf die Oberfläche streichen
Ketchup nach Belieben Auf der Oberen Halbinsel eine übliche Art zu essen
Butter 20 g Ein wenig auf die heiße Schnittfläche
Gewürzgurken, grüner Salat nach Belieben Machen den Teller leichter
0 / 0

Öffnet man die Ofentür, kommt zuerst der süße Duft von Kartoffeln und Zwiebeln heraus, noch vor dem Duft der buttrigen Kruste. Ein wenig Fett vom Fleisch ist in die Innenseite des Teigs gezogen, und der gefaltete Rand ist tief goldbraun. Schneiden Sie ihn frisch aus dem Ofen auf, verbrennt Ihnen der Dampf die Finger. Aber auch diese Hitze gehört zum Vergnügen. Der Pasty ist eine halbmondförmige Fleischpastete, die mit Einwanderern aus Cornwall in England nach Nordamerika kam und in den Bergbaustädten der Oberen Halbinsel von Michigan tief Wurzeln schlug. Rindfleisch, Kartoffeln, Zwiebeln und Steckrübe werden in Teig gehüllt und zu einer sättigenden Mahlzeit gebacken, die man in der Hand halten kann.

In Papier gewickelte gebackene Pastete, von Hand aufgebrochen, mit Fleisch- und Kartoffelfüllung
Der Pasty ist weniger ein Festessen auf dem Teller als ein verpacktes, tragbares Mittagessen; so versteht man den Grund für seine Form

Der Pasty aus Michigan und wie man ihn isst

In Michigan sagt man „PASS-tee“, nicht „PAY-stee“. Man isst ihn zum Mittagessen, kauft ihn in Läden am Straßenrand und hat ihn zu Hause in der Tiefkühltruhe. Serviert wird er schlicht, ohne aufwendige Sauce. City Chicken ist ein Fleischgericht der Großen Seen, dessen Name seine Geschichte bewahrt. Der Pasty hat sich im selben Mittleren Westen als Mittagessen der arbeitenden Menschen gehalten. Den Duft von Jambalaya aus Louisiana hat er nicht. Dafür bietet er eine sättigende Mahlzeit aus nichts als Mehl, Fleisch und Wurzelgemüse.

Pasty und Cornish Pasty

Der Cornish Pasty aus Cornwall trägt einen geschützten Namen und hat seine eigene Art der Herstellung. Der Pasty hier ist die Michigan-Version von der Oberen Halbinsel: mit Steckrübe gemacht, mit Ketchup oder Butter gegessen und oft im Laden am Straßenrand gekauft.

Ketchup oder Butter

Mehrere gebackene halbmondförmige Pasteten, mit Saucen angerichtet
Dieselbe Form, aber je nach Gegend und Haus kommt anderes dazu

Auf der Oberen Halbinsel kommt fast immer Ketchup auf den Tisch. Für ein Gericht aus Cornwall mag das seltsam wirken, doch in den Läden am Straßenrand und zu Hause gibt man auf den heißen Pasty Ketchup. Manche streichen stattdessen ein wenig Butter auf die Schnittfläche. Das Ketchup bringt Säure, die die süßen Wurzelgemüse und das Fleisch auflockert, und die Butter bringt Fett, das alles rund macht.

Regionale Füllungen und Geschichte

Auch die Füllung variiert: nur Rind, Rind und Schwein, mehr Kartoffeln, mehr Steckrübe, mit Möhren, viel Zwiebel. Weil er als Mittagessen der Bergbaustädte erhalten blieb, gibt es so viele Rezepte wie Haushalte und Läden.

Aus einem Gericht von Einwanderern wurde auf amerikanischem Boden ein Alltagsessen. Die halbmondförmige Pastete der Bergarbeiter aus Cornwall taucht bis heute in den Eisen- und Kupferminen auf und in den Läden der Großen Seen, wo die Winter lang sind. Der Name ist gleich geblieben, doch Ketchup, der Verkauf aus der Tiefkühltruhe und das Mitnehmen für unterwegs haben verändert, wie er auf dem Teller aussieht. Wenn Sie ihn zu Hause machen, formen Sie jeden Pasty so groß, dass er als ganze Mahlzeit reicht. So kommt sein Charakter besser zur Geltung als mit einer kleinen, feinen Variante.

Zutaten: die Steckrübe durch etwas Speiserübe ersetzen

Mehl, Butter, Rindfleisch, Kartoffeln, Wurzelgemüse, Ei und Nudelholz in der Küche für den Pasty
Die Zutaten sind nicht viele, aber wichtig sind klein geschnittene Wurzeln und die Vorbereitung eines kalten Teigs

Für 4 Stück, jedes groß genug für ein Mittagessen. Steckrüben sind in vielen Ländern schwer zu finden. Nehmen Sie stattdessen 120 g Speiserübe und 30 g Daikon (weißen Rettich), um Duft und Wassergehalt einzustellen. Nur Speiserübe wird zu weich und zu süß, nur Daikon zu wässrig. Beide fein schneiden und etwas weniger Salz nehmen, dann kommt das Ergebnis dem Wurzelcharakter des Pasty näher.

Allergene und Garen

Dieses Gericht enthält Weizen, Ei, Milchprodukte und Rindfleisch. Da die Füllung roh eingewickelt wird, messen Sie nach dem Backen die dickste Stelle mit einem Thermometer. Richtwert ist 74 °C im Kern. Die Bräunung allein verrät den Garzustand im Inneren nicht.

Zutaten und Geräte für den Pasty

Nudelholz, Thermometer, Küchenmaschine und Backblech in der Küche zur Vorbereitung für den Pasty
Beim Pasty zeigt sich das Gerät mehr im Ergebnis als die Zutaten. Wenn man den Teig gleichmäßig ausrollen und die Kerntemperatur prüfen kann, ist man auf der sicheren Seite

Die Steckrübe lohnt die Suche. Finden Sie sie im Importladen für Obst und Gemüse, probieren Sie sie. Vielerorts ist sie aber nicht verlässlich zu bekommen. Beim ersten Mal nehmen Sie deshalb 120 g Speiserübe und 30 g Daikon und konzentrieren sich auf Schneiden und Backen. Die Speiserübe bringt Süße und Weichheit, der Daikon unterstützt sie, verliert aber leicht Feuchtigkeit. Das Gemüse nach dem Schneiden zu salzen und abtropfen zu lassen, macht den Salzgehalt der ganzen Füllung schwer einzuschätzen. Verwenden Sie es deshalb so, wie es ist, und halten Sie die Mengen maßvoll.

Für das Fleisch kommt mageres, klein geschnittenes Rindfleisch der richtigen Konsistenz näher als Gulasch-Abschnitte. Manche Köche geben Möhren hinein, manche lassen sie weg. Sie bringen Farbe und Süße, also nehmen Sie zuerst eine kleine Menge, die Kartoffel und Zwiebel nicht überdeckt.

Das Gerät, das die meisten Fehler verhindert, ist ein einfaches Nudelholz, mit dem sich kalter Teig gleichmäßig auf etwa 23 cm ausrollen lässt. Ein dünnes Kochstäbchen ist zu schmal und ergibt ungleichmäßige Dicke. Eine kleine Küchenmaschine ist optional, denn die Butter lässt sich auch mit den Händen ins Mehl reiben. Im Sommer oder in einer warmen Küche verbindet sie die Butter aber schneller mit dem Mehl, bevor sie schmilzt, und der Teig hängt weniger durch. Messen Sie zumindest beim ersten Mal die Kerntemperatur mit einem Thermometer, das Sie ohnehin haben. Die Füllung wird roh eingewickelt, und die Außenseite bräunt, bevor das Innere fertig ist.

Zubereitung: kurze Arbeitsschritte aufbauen und bis in die Mitte backen

Der Pasty wird im Ofen gedämpft, nicht im Topf geschmort. Da die Füllung nicht gebraten wird, zeigen sich Schnittgröße und Füllmenge direkt im Garzustand. Beginnen Sie mit höherer Hitze, damit der Teig aufgeht, und garen Sie in der zweiten Hälfte bei 180 °C durch.

Häufige Fehler beim Pasty und ihre Lösungen

Aufgebrochener gebackener Pasty, ein Teller zur Kontrolle der Feuchtigkeit von Fleisch und Wurzelgemüse
Zu viel Wasser in der Füllung macht den Boden feucht. Beim Anschneiden darf Saft austreten, doch der Teig soll nicht zusammenfallen

Zu Hause liegt die schwierige Aufgabe eher darin, Feuchtigkeit draußen zu halten, als in den Zutaten selbst. Das Fleisch kommt roh hinein, nie vorher angebraten. Sie schneiden die Füllung klein, wickeln sie ein, und der Ofen versiegelt Fleischsaft und Gemüsewasser. Ein dünner Teig reißt, ein dicker lässt die Füllung austrocknen, bevor sie gar ist. Der Geschmack hängt von drei Dingen ab: der Schnittgröße, der Füllmenge und der Backtemperatur.

Der häufigste Fehler ist, die Füllung zu groß zu schneiden. Bei 1,5-cm-Würfeln von Kartoffel oder Rübe bräunt die Kruste zwar, doch die Mitte bleibt hart. Hackt man zu fein, geben die Gemüse Wasser ab, und der Boden wird klebrig. Etwa 7 mm garen durch und behalten noch etwas Biss.

Halten Sie den Teig kalt. An einem warmen Tag hängt er beim Ausrollen durch, und zusätzliches Mehl macht ihn zäh. Wird er weich, legen Sie ihn nur 5 Minuten zurück in den Kühlschrank. Kalter Teig sieht nach Rissen aus, lässt sich aber leichter ausrollen, sobald er sich in den Händen etwas erwärmt. Eine kurze Pause ist schneller, als in Panik nachzuarbeiten.

Undichte Böden kommen von zu wenig Rand und zu viel Füllung. Mehr als 160 g pro Pasty drückt auf die Naht. Backen Sie den Rest deshalb in einer kleinen ofenfesten Form mit. Die Löcher oben lassen etwas Dampf entweichen, damit der Pasty nicht platzt. Sind sie zu groß, läuft der Saft heraus.

Wirkt der Geschmack flach, probieren Sie ihn mit Ketchup oder Butter, bevor Sie nachsalzen. Ein Pasty, der allein schon so kräftig gewürzt ist, dass man ihn pur essen könnte, schmeckt abgekühlt zu salzig. Essen Sie ihn mit Ketchup wie vor Ort, dann halten Sie die Salzmenge der Füllung etwas niedriger. Wenn Sie Butter dazugeben, salzen Sie nicht noch stärker, sonst wird das Essen anstrengend.

Servieren und Aufbewahren des Pasty

Gebackener Pasty wird abgekühlt und zum Aufbewahren eingepackt
Nach dem Backen abgekühlt und eingepackt, zerfällt der Teig beim Aufwärmen nach dem Einfrieren weniger

Aufbewahren und Aufwärmen

Erst backen, dann einfrieren. Friert man rohen Teig und Füllung zusammen ein, geben die Gemüse Wasser ab, und der Boden reißt leicht. Lassen Sie den gebackenen Pasty abkühlen und wickeln Sie jeden einzeln in Frischhaltefolie. Er hält 3 Tage im Kühlschrank oder 1 Monat im Gefrierfach.

Aus dem Kühlschrank wärmen Sie ihn 12 bis 15 Minuten bei 180 °C im Ofen oder Toaster auf. Aus dem Gefrierfach lassen Sie ihn einen halben Tag im Kühlschrank auftauen und wärmen ihn dann genauso auf. Wenn es schnell gehen muss, erwärmen Sie ihn etwa 1,5 bis 2 Minuten bei 600 W in der Mikrowelle und toasten ihn danach 5 Minuten, damit Kern und Oberfläche beide stimmen. Aus Sicherheitsgründen sollten Reste so lange erhitzt werden, bis die Mitte 74 °C erreicht.

Für die Brotzeit lassen Sie den Pasty ganz auskühlen, bevor Sie ihn einpacken, denn unter Papier gestauter Dampf macht den Teig feucht. Den Ketchup füllen Sie in einen eigenen Behälter und tragen den Pasty am Stück, damit er nicht bricht. Wollen Sie eine Hälfte mitnehmen, lassen Sie sie mit der Schnittfläche nach oben auskühlen und packen sie ein, sobald sich der Saft gesetzt hat.

Dazu passt

Der Pasty ist schon eine ganze Mahlzeit. Verzichten Sie an diesem Tag deshalb auf ein zweites schweres Fleischgericht und servieren Sie eine Suppe oder etwas Säuerliches dazu. Wer mehr amerikanische Regionalküche probieren möchte, kann Jambalaya, mit Reis und Gewürzen, und den Po'Boy, ein Sandwich mit Füllung im Brot, vergleichen. So zeigt sich, wie sich der Süden von der Region der Großen Seen unterscheidet.

Wenn Sie weitere eingewickelte Gerichte vergleichen möchten: Die Salteña aus Bolivien teilt die Idee, Flüssigkeit einzuschließen. Die Empanada aus Argentinien unterscheidet sich in der Würzung der Füllung und der Dicke des Teigs. Die Pelmeni aus Russland sind ein guter Vergleich unter den gekochten gefüllten Teigtaschen.

FAQ

Nahaufnahme von Rand und Schnittfläche eines gebackenen Pasty, an der man Bräunung und Verschluss prüfen kann
Verschluss des Randes, Füllmenge und Bräunung werden mit der Übung stabiler

Kann man ihn mit Hackfleisch machen?

Es geht, ist aber nicht empfehlenswert. Hackfleisch gibt beim Salzen leicht Wasser ab, und der Boden des Teigs wird feucht. Wenn Sie es verwenden, nehmen Sie 250 g Rinderhack, schneiden das Gemüse etwas kleiner und wickeln die Füllung gleich nach dem Mischen ein. Das Ergebnis ist dann eher eine Fleischpastete als ein Pasty.

Passt Ketchup wirklich dazu?

Ja. Auf der Oberen Halbinsel ist das eine übliche Art, den Pasty zu essen. Wenn Sie Butter bevorzugen, lassen Sie etwa 1 TL auf der Schnittfläche schmelzen. Beides gleichzeitig wird schnell schwer, probieren Sie es also halb und halb.

Geht es auch ohne Ofen?

Mit einer Pfanne allein geht es, doch der Pasty brennt leicht an, und die Kerntemperatur lässt sich schwerer steuern. Bräunen Sie ihn in einer dickwandigen Pfanne mit etwas Öl bei mittlerer bis niedriger Hitze auf beiden Seiten an. Decken Sie ihn dann zu und garen ihn etwa 20 Minuten bei niedriger Hitze im eigenen Dampf. Wenden Sie ihn mehrmals und nehmen Sie zum Schluss den Deckel ab, damit die Feuchtigkeit verdampft. Für den ersten Versuch ist der Ofen trotzdem verlässlicher.

Kann man ihn am Vortag vorbereiten?

Der Teig lässt sich am Vortag machen. Über Nacht im Kühlschrank aufbewahren und 20 Minuten vor der Verwendung herausnehmen. Die Füllung schneiden Sie am besten am selben Tag, denn wenn sie vorher geschnitten wird, zieht sie Wasser. Muss es unbedingt vorher sein, schneiden Sie nur das Gemüse und bewahren es getrennt auf. Salz und Fleisch geben Sie erst kurz vor dem Einwickeln dazu.

Quellen