Fisch in Kokoscreme von den Salomonen mit Taro und grüner Kochbanane

Ein Eintopf aus Fisch, Taro und grüner Kochbanane, in Kokoscreme gegart
Küche
Salomonen

Ein Eintopf aus Fisch, Taro, grüner Kochbanane und Kokoscreme aus einem lokalen Rezeptbuch der Salomonen, dort als „Fish and Vegetable Curry Soup“ abgedruckt. Mit den Mengen und der Reihenfolge des Buches, einer Erklärung zum Slippery Cabbage (sliperi kabis), ehrlichen Ersatzmöglichkeiten und Hinweisen, wie Sie prüfen, ob Fisch und Wurzelgemüse beide richtig gar sind.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Taro, Banane und Fisch in gleichmäßige Stücke schneiden

Taro und grüne Banane in gleichmäßige Stücke geschnitten, dazu in Stücke geschnittener Fisch
Taro, grüne Banane und Fisch in ähnlicher Größe geschnitten, der rohe Fisch getrennt gehalten

Schälen Sie Taro und grüne Bananen und schneiden Sie sie in etwa gleich große Stücke. Schneiden Sie auch den Fisch in etwa gleich große Stücke. Es kommt auf Gleichmäßigkeit an, damit die Stücke ähnlich schnell garen. Schneiden Sie den Fisch nicht sehr klein, denn er gart die ganze Zeit zusammen mit dem Wurzelgemüse im Topf.

Halten Sie rohen Fisch auf einem eigenen Brett oder in einem eigenen Arbeitsbereich, getrennt von Taro und Banane, und waschen Sie nach dem Umgang mit ihm Hände, Messer und Brett.

STEP22 / 5

Fisch und Wurzelgemüse mit Salz und Chilis köcheln

Fisch, Taro, grüne Banane und Chilis köcheln in Wasser, das sie gerade bedeckt
Zunächst nur Wasser, das Fisch, Taro, Banane, Salz und Chilis gerade bedeckt

Geben Sie Fisch, Taro und grüne Banane mit der Prise Salz und den zwei Chilis in den Topf. Gießen Sie gerade so viel Wasser dazu, dass alles bedeckt ist. Zum Köcheln bringen.

Noch sind weder Kokoscreme noch Currypulver oder Zwiebel im Topf, und in diesem Rezept gibt es weder Öl noch einen Anbratschritt.

STEP33 / 5

Kokoscreme, Currypulver und gehackte Zwiebel zugeben

Kokoscreme wird mit Currypulver und gehackter Zwiebel in den Topf gegossen
Kokoscreme, Currypulver und Zwiebel kommen hinein; Blätter und Tomate warten noch außerhalb des Topfes

Geben Sie die 480 ml Kokoscreme, den 1 TL Currypulver und die gehackte Zwiebel dazu und bringen Sie den Topf wieder zum Kochen. Entscheiden Sie, indem Sie alle Zutaten ansehen, statt eine feste Zeit abzuwarten: Taro und Banane brauchen danach noch Zeit zum Weichwerden, und es stehen noch etwa fünf Minuten für Blätter und Tomate aus.

Sobald es gekocht hat, halten Sie es bei ruhigem Köcheln, damit die Stücke ganz bleiben. Ein heftiges, sprudelndes Kochen kann den Fisch zerfallen lassen.

Fisch und Wurzelgemüse köcheln sanft in Kokoscreme mit Currypulver und Zwiebel
Sanftes Köcheln hält Fisch und Wurzelgemüse in ganzen Stücken
STEP44 / 5

Slippery Cabbage und Tomate in den letzten 5 Minuten zugeben

Slippery-Cabbage-Blätter und Tomate werden in den Topf mit Kokoscreme gegeben
Blätter und Tomate kommen erst für die letzten fünf Minuten hinein

Fünf Minuten, bevor Sie fertig sein wollen, geben Sie das Bündel Slippery Cabbage und die zwei Tomaten dazu. Heben Sie sie vorsichtig unter die Brühe, ohne den Fisch zu zerteilen.

Diese fünf Minuten gelten nur den Blättern und der Tomate. Ob der ganze Topf gar und sicher ist, prüfen Sie im nächsten Schritt.

STEP55 / 5

Fisch und Wurzelgemüse getrennt prüfen

Ein Thermometer im Fischstück und eine Gabel, die Taro prüft, im selben Topf
Die Mitte des Fisches und die Weichheit des Taro getrennt prüfen

Prüfen Sie Fisch und Taro samt Banane als zwei getrennte Dinge. Garen Sie den Fisch auf 63 °C oder bis das Fleisch undurchsichtig ist und sich leicht mit einer Gabel teilen lässt. Stecken Sie das Thermometer in das dickste Fischstück. Erhitzen Sie Speisen bis in die Mitte gründlich, bei 75 °C für mindestens 1 Minute.

Prüfen Sie dann Taro und Banane mit einer Gabel; sie sollten bis in die Mitte zart sein. Ein Gericht, das fertig aussieht, oder ein Foto davon ist kein Beweis, dass es durchgegart ist.

Ist der Fisch fertig, das Wurzelgemüse aber noch fest, können Sie den Fisch mit sauberem Besteck auf einen sauberen Teller heben, das Wurzelgemüse weitergaren und den Fisch dann zurückgeben. Legen Sie gegarten Fisch niemals zurück auf einen Teller, auf dem roher Fisch lag.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Fisch 2 Fische Das Hauptprotein. In gleichmäßige Stücke schneiden
Taro 2 mittelgroße Stärkehaltige Wurzel, die in der Brühe weich wird. Schälen und in gleichmäßige Stücke schneiden
Grüne Banane 2 Unreife Kochbanane für Substanz. Keine reife, süße Obstbanane
Zwiebel 1 Gehackt, zusammen mit der Kokoscreme zugegeben
Kokoscreme 480 ml Fülle und Reichhaltigkeit für die Brühe
Salz 1 Prise Kommt zu Beginn zu Fisch und Wurzelgemüse
Chili 2 Schärfe, von Anfang an mit Fisch und Wurzelgemüse gegart
Currypulver 1 TL Zusammen mit der Kokoscreme zugegeben
Slippery Cabbage (sliperi kabis) 1 Bündel Blattgemüse, in den letzten 5 Minuten zugegeben
Tomate 2 Säure und Farbe, am Ende zusammen mit den Blättern zugegeben
Wasser so viel, dass es bedeckt Zu Beginn gerade genug, um Fisch, Taro und Banane zu bedecken
0 / 0

Die Salomonen-Suppe hat in Kokoscreme gegarten Fisch, Taro und grüne Kochbanane. Dazu kommen Currypulver, Zwiebel, Chilis, Slippery Cabbage und Tomate.

Fisch- und Taro-Stücke liegen in einem Topf mit Wasser, einer Prise Salz und zwei Chilis. Später kommen Kokoscreme, Currypulver und gehackte Zwiebel dazu, und die Brühe wird hell und reichhaltig. In den letzten fünf Minuten legen Sie ein Bündel Slippery-Cabbage-Blätter und zwei Tomaten obenauf und heben sie unter.

Auf Englisch heißt das Gericht Fish and Vegetable Curry Soup. Es ist ein Hausgericht von den Salomonen. Die Zutatenliste ist kurz: zwei Fische, zwei mittelgroße Taro, zwei grüne Bananen, eine Zwiebel, Kokoscreme, Salz, Chilis, Currypulver, Slippery Cabbage und Tomaten. Es kommt kein Öl in den Topf, die Zwiebel wird vorher nicht angebraten, und Ingwer oder Limette fehlen ganz. Heraus kommt eine milde, sättigende Brühe, die durch die Kokoscreme rund wird und von einer Prise Currypulver nur leicht gewärmt ist.

Ein Fischgericht von den Salomonen

Auf den Salomonen dreht sich das Kochen um Fisch, Wurzelfrüchte, Kokos und Blattgemüse. Fisch, der mit Kokosmilch und einheimischem Gemüse geköchelt wird, ist ein vertrauter Topf. Ähnliche Gerichte findet man im ganzen Pazifik, und sie wandeln sich je nach Region und dem, was gerade da ist. Dies ist eine Fassung dieser Idee, nicht das eine nationale Rezept, und sie gehört zur alltäglichen Hausküche und nicht zu einem bestimmten Anlass.

Andere Köchinnen und Köche machen Fisch mit Slippery Cabbage, mit Kumara, Ingwer und Limette, und geben zum Schluss einen Spritzer Limette dazu. Diese Fassung teilt Kokoscreme, Tomate und die spät hinzugefügten Blätter, ist aber ein anderes Gericht. Dieses hier verwendet Taro und grüne Banane und bekommt seine Wärme von Currypulver.

Andere pazifische Gerichte verbinden Kokos ebenfalls mit Fisch, Blättern oder Taro, sind aber anders aufgebaut. Tongas Lu Pulu und Samoas Palusami wickeln ihre Füllung in Blätter, während dieses Gericht in einem offenen Topf köchelt. Fidschis Kokoda ist rohen Fisch, mit Zitrus angemacht. Hier wird der Fisch ganz durchgegart.

Zutaten

Fisch, Taro, grüne Banane, Zwiebel, Kokoscreme, Salz, Chilis, Currypulver, Slippery-Cabbage-Blätter und Tomaten
Alle Zutaten der Liste des Buches, ohne Zutaten aus anderen Fassungen

Das Rezept nennt weder Größe des Fisches noch Gewicht des Blattbündels, Größe von Zwiebel und Tomaten oder Zahl der Portionen. Richten Sie sich deshalb nach dem, was Sie vor sich haben.

Wie die Maße hier gelesen werden

240 ml = 240 ml, 1 TL = 5 ml. Wasser: gerade genug, um Fisch, Taro und Banane zu bedecken.

Allergien und Etiketten

Fisch und Kokos zählen beide zu den häufigen Allergenen. Prüfen Sie die Zutatenlisten von Kokoscreme und Currypulver, denn Gewürzmischungen und Konserven können weitere Bestandteile enthalten. Probieren Sie beim Kochen niemals rohen Fisch.

Ausrüstung

  • Ein Topf, groß genug für Fisch, Taro und Banane, mit Wasser bedeckt
  • Ein Messer
  • Ein Schneidebrett für Taro und Banane und ein separates Brett oder ein eigener Arbeitsbereich für rohen Fisch
  • Ein digitales Einstichthermometer
  • Eine Gabel zum Prüfen von Taro und Banane
  • Ein sauberer Teller oder eine saubere Schüssel und sauberes Besteck, falls Sie den Fisch herausheben (siehe Schritt 5)

Zutaten auswählen und ersetzen

Kokoscreme. Verwenden Sie fertige, ungesüßte Kokoscreme zum Kochen. Das Pressen von Creme aus frischer Kokosnuss gehört nicht zu dieser Methode.

Fisch. 2 Fische; ein milder weißer Fisch passt. Welchen Sie auch wählen: Dickere Stücke brauchen länger, bis sie durchgegart sind, als dünne.

Taro. Verwenden Sie Taro-Wurzeln. Kleinere Taro wie Satoimo können einspringen, sind aber nicht dieselbe Zutat und werden beim Kochen deutlich schleimiger. Auch Taro-Sorten unterscheiden sich, prüfen Sie deshalb mit der Gabel, ob sie weich sind.

Grüne Banane. Gemeint ist eine unreife Kochbanane, grün und fest. Verwenden Sie keine reifen, süßen Obstbananen. Kartoffel kann einspringen, wenn Sie keine grüne Banane finden, doch Aroma und Textur sind anders, und das Gericht schmeckt anders.

Chili. Sorte und Größe sind frei, daher ist die Schärfe nicht vorhersehbar. Wenn Sie weniger Schärfe möchten, servieren Sie die Chilis separat, statt sie mitzukochen.

Slippery Cabbage ist kein Kohl

Blätter von essbarem Slippery Cabbage, bereit zum Kochen
Slippery Cabbage ist ein breites, gelapptes Blattgemüse, kein Kohlkopf

Trotz des Namens ist Slippery Cabbage kein Kohlkopf. Botanisch heißt es Abelmoschus manihot, im Pidgin der Salomonen sliperi kabis. Auf Malaita werden die Blätter mit Kokosmilch gekocht.

Blätter mit ähnlichem Namen sind nicht automatisch dieselbe essbare Art. Kaufen Sie Blätter, die eindeutig als kultiviertes Nahrungsmittel verkauft werden. Sammeln Sie keine Wildpflanzen und verwenden Sie keine Zierpflanzen. Slippery Cabbage ist außerdem weder gewöhnlicher Kopfkohl noch Spinat oder Taroblätter.

Wenn Sie es nicht finden, ist Spinat ein Ersatz. Spinat hat eine andere Textur und nicht dieselbe Schleimigkeit, betrachten Sie ihn daher als Anpassung.

Zutaten auswählen und ersetzen

Kokoscreme. Verwenden Sie fertige, ungesüßte Kochkokoscreme.

Fisch. Ein mildes weißes Fischfilet ist eine praktische Wahl, und statt eines ganzen Fisches gehen auch milde Filets. Egal, was Sie nehmen: Dickere Stücke brauchen länger, bis sie durch sind, als dünne.

Taro. Verwenden Sie Taro-Wurzel. Kleinere Sorten wie Satoimo können einspringen, werden beim Kochen aber merklich schleimiger. Auch Taro-Sorten unterscheiden sich voneinander, deshalb variiert die Garzeit.

Grüne Banane. Gemeint ist eine unreife Kochbanane, grün und fest. Reife, süße Obstbananen funktionieren hier nicht. Wenn Sie keine grüne Banane finden, ist Kartoffel leichter zu bekommen. Aroma und Textur sind aber anders, und das Gericht schmeckt dann auch anders.

Chili. Jede Sorte passt, die Schärfe variiert also. Für einen milderen Topf servieren Sie die Chilis separat, statt sie mitzukochen. Das verändert allerdings das Gericht.

Slippery Cabbage

Blätter von essbarem Slippery Cabbage, bereit zum Kochen
Slippery Cabbage ist ein breitblättriges, gelapptes Blattgemüse, kein Kopfkohl

Trotz des Namens ist Slippery Cabbage ein Blattgemüse und hat mit Kopfkohl nichts zu tun. Auf Salomonen-Pidgin heißt es sliperi kabis. Botanisch ist es Abelmoschus manihot, und in Malaita werden die Blätter mit Kokosmilch gekocht. Es ist auch eine andere Pflanze als Spinat oder Taroblätter.

Achten Sie darauf, dass Blätter, die bei Ihnen unter einem ähnlichen Namen verkauft werden, dieselbe Pflanze sind, und kaufen Sie sie eindeutig als angebaute Nutzpflanze. Verwenden Sie keine wild gesammelten Blätter oder Zierpflanzen. Wenn Sie kein Slippery Cabbage finden, ist Spinat ein Ersatz. Er hat eine andere Textur und fehlt die Schlüpfrigkeit, das Gericht verändert sich also. Geben Sie ihn aber in derselben letzten Phase hinzu.

Zubereitung: erst Fisch und Wurzelgemüse, zuletzt die Blätter

Die Reihenfolge zählt mehr als die Uhr

Außer den letzten fünf Minuten gibt es keine festen Zeiten. Gehen Sie von einem Schritt zum nächsten, indem Sie die Zutaten ansehen, und prüfen Sie am Ende Fisch und Wurzelgemüse getrennt.

Fehlersuche

Nach dem Zustand der Zutaten kochen

Das Rezept nennt weder Größe noch Gewicht des Fisches, keine Ergiebigkeit, kein Tassenvolumen, keine Wassermenge und keine Garzeiten. Beurteilen Sie jede Phase am Zustand der Zutaten.

Fisch und Wurzelgemüse garen unterschiedlich schnell, prüfen Sie deshalb beide getrennt, bevor Sie servieren. Die meisten Probleme hängen an der Größe der Stücke oder daran, wie heftig der Topf kocht.

Problem Was passiert sein kann Was Sie versuchen können
Der Fisch zerfällt Stücke sehr klein geschnitten, heftiges Kochen oder viel Rühren Halten Sie das Köcheln nach der Kokoscreme sanft, und heben Sie unter, statt zu rühren. Schneiden Sie den Fisch beim nächsten Mal in größere Stücke
Taro oder Banane sind noch fest Stücke größer als der Fisch oder ein festerer Taro Weiter köcheln und erneut prüfen. Ist der Fisch schon fertig, heben Sie ihn mit sauberem Besteck auf einen sauberen Teller und geben ihn später zurück
Die Brühe wirkt dünn Zu viel Anfangswasser Etwas länger bei sanfter Hitze köcheln, ohne heftig zu kochen. Beim nächsten Mal nur so viel Wasser nehmen, dass die Zutaten gerade bedeckt sind
Die Brühe wirkt dick Stärke aus dem Wurzelgemüse Vorsichtig unterheben; nach Geschmack anpassen
Die Blätter sind matt und weich Sie kamen zu früh hinein Geben Sie die Blätter erst für die letzten 5 Minuten dazu
Das Gericht schmeckt süß Reife Obstbananen wurden verwendet Nehmen Sie beim nächsten Mal feste, grüne Kochbananen
Zu scharf Starke Chilis Servieren Sie die Chilis beim nächsten Mal separat

Servieren und Aufbewahren

Eine Schüssel mit Fisch und Wurzelgemüse in Kokoscreme, am heimischen Tisch serviert
Fisch, Wurzelgemüse, Blätter und Tomate in Kokosbrühe, ohne Beilage serviert

Mit Taro und grüner Banane im Topf wird daraus ein sättigendes Gericht, das für sich allein reicht. Schöpfen Sie so, dass jede Schüssel Fisch, ein Stück Taro, ein Stück Banane, etwas Blätter und Tomate und reichlich Brühe bekommt. Achten Sie auf die ganzen Chilis und die Schärfe, die sie mitbringen.

Teilen Sie Reste in flache, kleine Portionen und kühlen Sie sie rasch ab. Zum Aufwärmen erhitzen Sie sie gründlich, bis sie in der Mitte etwa 75 °C haben.

Häufige Fragen

Wie heißt das Gericht in einer lokalen Sprache?

Auf Englisch heißt es einfach Fish and Vegetable Curry Soup. Das Blatt hat aber einen Pidgin-Namen: Slippery Cabbage heißt auf Pidgin sliperi kabis.

Wie viel sind „2 Tassen“ Kokoscreme?

Das Rezept sagt nicht, welche Tassengröße gemeint ist. Zum Abmessen zu Hause rechnet diese Website 1 Tasse mit 240 ml.

Für wie viele Personen reicht es?

Das Rezept nennt weder Ergiebigkeit noch Größe oder Gewicht der Fische. Deshalb sagt es nicht, für wie viele Personen das Gericht reicht.

Quellen