Die Kruste Bahias schmeckt nach Meer, Nuss und Dendê. Getrocknete Garnelen, geröstete Erdnüsse und Zwiebel im Mörser zerreiben, und der trockene Duft des Meeres trifft auf die Süße der Nüsse. Diese Paste langsam in rotem Palmöl (azeite de dendê) anbraten und das Huhn damit überziehen, schon sind Sie beim Xinxim de galinha. Das Gericht stammt aus dem Bundesstaat Bahia im Nordosten Brasiliens (galinha ist Portugiesisch für Huhn).
Sein Geschmack kommt nicht von Currypulver oder einem Haufen Gewürze. Meeresfrüchte-Würze, die Dichte der Nüsse und das Aroma des Öls finden sich in einem einzigen Topf zusammen. Außerhalb Brasiliens sind vor allem drei Fragen heikel: wie lange man die getrockneten Garnelen einweicht, wann das Dendê-Öl dazukommt und wie dick die Soße bleiben soll. Diese Version ergibt 4 Portionen, verwendet Hähnchenschenkel mit oder ohne Knochen und ist dafür gedacht, über weißen Reis oder Farofa gelöffelt zu werden.
Xinxim de galinha und der Tisch von Bahia

Xinxim als „scharfes brasilianisches Huhn“ zu beschreiben, verfehlt, wie das Gericht gebaut ist. Die Küche Bahias schichtet afrikanische, indigene und portugiesische Esskulturen übereinander, und diese Mischung zeigt sich im Essen, in der Religion und in der Musik. Im Xinxim tragen die Farbe des Dendê-Öls, das Salz der kleinen getrockneten Garnelen und eine mit zerriebenen Nüssen gebundene Soße das Gericht. Mit Schärfe hat das nichts zu tun.
Wie sich die Rezepte in Bahia unterscheiden
Die Rezepte unterscheiden sich von Küche zu Küche. Eine Version nimmt ein ganzes Huhn, Limette, Knoblauch, Zwiebel, entsalzte getrocknete Garnelen, geröstete Erdnüsse, Dendê-Öl und Koriander. Sie macht aus Zwiebel, Garnelen und Erdnüssen eine Paste, bevor das Huhn gart.
Eine andere verbindet das Huhn mit Brühe und Chili, gibt das Dendê-Öl am Ende dazu und serviert mit weißem Reis und Farofa.
Eine dritte nennt Huhn, getrocknete Garnelen, Zwiebel, Knoblauch, geröstete Erdnüsse, Egusi (Kürbis- oder Wassermelonenkerne), Dendê-Öl und Koriander. Sie lässt das Huhn sanft zu einer dicken Soße schmoren und serviert mit weißem Reis, Farofa oder Maniokmehl. Andere Köchinnen und Köche geben Cashewkerne oder Kokosmilch hinzu. Auch unter demselben Namen verändert sich der Topf, je nachdem, ob das Öl großzügig am Anfang eingesetzt oder als Abschluss aufgehoben wird.
Xinxim im Candomblé
In Candomblé-Ritualen ist das Gericht mit Oxum verbunden, und eine eigene Form für sie kommt mit Eiern aus. Die Eier gehören zu dieser Opfergabe, nicht zu jedem Haushaltstopf. Das rituelle Gericht, der Familientisch und eine Erinnerung, die man in der modernen Küche nachkocht, sind getrennte Zusammenhänge. Wer sie auseinanderhält, flacht die Esskultur Bahias nicht ab.
Zutaten (für 4 Portionen)

Die folgenden Mengen gelten für Hähnchenschenkel mit Knochen. Bei der Version ohne Knochen nehmen Sie 800 g Schenkel ohne Knochen, verkürzen die Schmorzeit um 5 Minuten und prüfen, ob die Mitte gar ist. Setzt man getrocknete Garnelen, Nüsse und Dendê-Öl gleichzeitig stark ein, werden Salz und Duft spitz. Halten Sie die Mengen ein und passen Sie erst zum Schluss an.
Dieses Rezept enthält Hähnchen, Garnelen, Erdnüsse und Cashewkerne. Bei Krebstier- oder Nussallergie verändert ein Ersatz nicht nur den Geschmack, sondern auch die Sicherheit. Prüfen Sie Zutatenlisten und ob Geräte gemeinsam genutzt werden. Das Hähnchen bis zu einer Kerntemperatur von 74 °C garen. Brett und Schüssel, die rohes Hähnchen berührt haben, vor der Zubereitung der Beilagen waschen.
Zutaten und Ersatz beim Xinxim
Die Soße entsteht in der Pfanne, nicht nur im Mörser. Die getrockneten Garnelen weicht man ein, um den Salzgehalt zu regeln, die Nüsse werden kurz angewärmt und zusammen mit der Zwiebel zerdrückt. Brät man diese drei im Dendê-Öl an, geht der Garnelenduft ins Öl über, während die Nusskörner die Kochflüssigkeit binden.

Außerhalb Bahias sollte man überlegen, was ein Ersatz verändert, nicht nur, ob man die Zutat findet. Ersatzzutaten helfen dem Gericht, zusammenzukommen, treffen den lokalen Geschmack aber nicht genau.
| Lokale Achse | Praktische Linie | Was sich ändert und Verwendung |
|---|---|---|
| Dendê-Öl | Rotes Palmöl. Sonst 15 ml Reisöl + 30 ml Olivenöl | Farbe, Duft und Mundgefühl ändern sich. Bei einem vollständigen Ersatz rückt der Topf Richtung Hühnchen-Nuss-Schmorgericht |
| Getrocknete Garnelen | Kleine getrocknete Garnelen oder ungesalzene Sakura-Garnelen | Sakura-Garnelen haben ein leichteres Aroma, und der Salzgehalt schwankt je nach Produkt. Die Menge nicht halbieren, sondern abschmecken und das Einweichwasser anpassen |
| Erdnüsse und Cashewkerne | 90 g Erdnüsse oder 70 g Erdnüsse + 30 g Cashewkerne | Nur Erdnüsse geben einen kräftigeren Röstton, Cashewkerne bringen einen süßen Körper |
| Chili vom Typ Malagueta | Frische Chili, getrocknete rote Chili, in Scheiben geschnittene rote Chili | Der Unterschied liegt mehr im Aroma als in der Schärfe. Anfangs die Hälfte in den Topf geben, den Rest separat servieren |
| Ein ganzes Huhn | 900 g Hähnchenschenkel mit Knochen | Mit Knochen gibt die Flüssigkeit mehr Körper. Für Fleisch ohne Knochen auf 800 g gehen und kürzer schmoren |
| Egusi (Kürbis- oder Wassermelonenkerne) | 25 g Kürbiskerne | Bringt die Textur näher an die Versionen aus Bahia mit Egusi. Ersetzt 25 g der Erdnüsse |
Dendê-Öl
Dendê-Öl färbt nicht nur. Das rotorange Öl breitet sich im Topf aus und verbindet Oberfläche des Huhns und Paste mit einem gemeinsamen Aroma. Wenn Ihnen ein sehr kräftiges Produkt Sorge macht, nehmen Sie für einen Teil der Menge ein neutrales Öl und heben die letzten 15 ml als Dendê-Öl auf. So bleibt weit mehr vom Charakter des Gerichts erhalten, als wenn man von Anfang an alles ersetzt.
Wenn Sie gar kein Dendê-Öl verwenden können, kocht Reisöl oder Olivenöl allein trotzdem einen guten Topf. Die zerdrückten getrockneten Garnelen, Erdnüsse und der Koriander halten den nussigen Meeresgeschmack. Farbe und Duft werden aber milder, und das Gericht entfernt sich von Xinxim. Das Öl aufzuteilen, 30 ml zum Anbraten und 15 ml zum Abschluss, ist ein sparsamer Weg, um zu sehen, was es bringt. Planen Sie, das Gericht wieder zu kochen, lohnt sich die Suche nach dem Öl. Würden Sie nie eine ganze Flasche aufbrauchen, müssen Sie keine kaufen.
Getrocknete Garnelen
Getrocknete Garnelen unterscheiden sich stark in Salzgehalt und Trockenheit. Abspülen, kurz einweichen, Wasser ausdrücken und das Einweichwasser zurücklassen. Nehmen Sie 10 Minuten als Ausgangspunkt. Wer sie so lange einweicht, dass der Duft ganz verschwindet, nimmt der Paste den Meeresgeschmack. Schmeckt die Soße noch zu salzig, wechseln Sie das Wasser noch einmal.
Sakura-Garnelen sind leichter zu finden, aber ihnen fehlen das Salz und der kräftige, fast fermentierte Duft getrockneter Garnelen. Die Oberfläche leicht abspülen, nur 5 Minuten einweichen, ausdrücken und mit den Nüssen zerdrücken. Schmeckt der Topf zu wenig salzig, geben Sie in der späteren Phase des Schmorens jeweils 0.5 g Salz zu. Fischsauce ist hier nicht die erste Wahl: Sie macht die Flüssigkeit salziger und lässt die Körnung der Paste verschwinden.
Nüsse und Kerne
Eine grobe Paste mit Körnern von 2 bis 3 mm lässt kleine röstige Stückchen im Sud, und beim Löffeln über Reis sieht man, wie dick die Soße ist. Die Küchenmaschine geht auch, solange man aufhört, bevor die Paste flüssig wird. Nur Erdnüsse ergeben einen durchaus guten Xinxim, und ein wenig Cashew bringt eine weiche Süße.
Für eine Textur, die den Versionen aus Bahia mit Egusi näherkommt, 25 g Kürbiskerne leicht rösten und statt 25 g Erdnüssen zerstoßen. Der Duft wird grüner, die Stückchen wirken etwas größer. Gekaufte Kürbiskerne entsprechen den lokalen Kernen nicht genau, behandeln Sie sie also als Ersatz.
Mörser oder Küchengeräte
Im Mörser sehen Sie beim Zerreiben die Körnung der Paste und können rechtzeitig aufhören. Das passt zu allen, die den Duft der getrockneten Garnelen und Nüsse bewahren wollen. Ein schwerer Granitmörser liefert die gleichmäßigste Textur. Prüfen Sie, ob ein Stößel dabei ist, und überlegen Sie, wie viel Platz er braucht und wie er sich spülen lässt. Für ein einzelnes Gericht darf man ihn auch weglassen: Die Nüsse zerdrücken Sie in einem dicken Gefrierbeutel mit dem Nudelholz, Zwiebel und getrocknete Garnelen hacken Sie fein mit dem Messer. Zerstoßen Sie ganze Gewürze, Salsa oder Aromaten mehrmals im Monat, lohnt sich ein schwerer Mörser.
Für alle Teile des Hähnchens gilt eine Mindestkerntemperatur von 74 °C. Das Thermometer in einen dicken Teil nahe dem Knochen stecken, ohne den Knochen zu berühren. Auch ohne Thermometer prüfen, dass die Mitte nicht roh ist, und einen dicken Teil anschneiden, um zu sehen, ob Rot oder klarer Saft bleibt.
Häufige Probleme beim Xinxim beheben

Alles bereitlegen, bevor Sie das Feuer anzünden: Zutaten schneiden, getrocknete Garnelen ausdrücken und Brühe abmessen. Lassen Sie das Hähnchen schon köcheln und fangen dann erst mit der Paste an, brennt der Topfboden leicht an. Nach der Uhr allein zu gehen ist ebenfalls riskant. Das Hähnchen kann gar sein, während die Soße dünn bleibt, sich Öl trennt oder nur das Salz der Garnelen durchkommt. Am Ende richten Sie sich nach dem Geräusch im Topf und der Dicke der Soße.
Nur den nicht angebrannten Teil in einen anderen Topf umfüllen, 30 ml ungesalzene Brühe zugeben und bei niedriger Hitze weitermachen. Kratzen Sie die schwarzen Stellen mit einem Holzlöffel auf, verteilt sich die Bitterkeit überall. Lassen Sie den Topfboden deshalb in Ruhe. Riecht die ganze Paste verbrannt, nehmen Sie das Hähnchen heraus und fangen die Paste mit 50 g frischer Zwiebel und 5 ml Öl noch einmal an. Das ist verlässlicher, als die Bitterkeit zu verdünnen.
Das Hähnchen zur Seite schieben, den Deckel abnehmen und 3 bis 5 Minuten bei niedriger Hitze einkochen. Starke Hitze röstet die Nüsse an der Oberfläche an. Halten Sie die Blasen daher so klein, dass sie nicht in großen Stößen bis zur Topfmitte kommen. Bleibt die Spur eines Holzlöffels, den man über den Boden zieht, 2 Sekunden stehen, ist die Soße dick genug, um nicht vom Reis zu laufen.
Essen Sie ein Korn der getrockneten Garnelen, um zu sehen, ob das Salz aus der Paste oder aus der Brühe kommt. 50 ml ungesalzenes Wasser oder Brühe zugeben, 3 Minuten bei niedriger Hitze köcheln und erneut abschmecken. Wird die Soße dadurch zu locker, den Deckel abnehmen und nur 2 Minuten einkochen. Den Trick, mit einer Kartoffel Salz aufzusaugen, lassen Sie weg.
Etwas schwimmendes Öl ist bei einem Dendê-Eintopf normal. Hat es sich aber vollständig von der Soße getrennt, war die Hitze wahrscheinlich zu hoch. Vom Herd nehmen, 30 ml ungesalzene Brühe zugeben und den Topf sanft schwenken. Sind Flüssigkeit und Paste wieder vereint, 1 Minute bei niedriger Hitze erwärmen. Schwenken reicht, Schlagen ist nicht nötig.
Servieren und Varianten von Xinxim de galinha

Xinxim braucht eine Beilage. Weißer Reis oder Farofa nimmt die Dichte und das Salz der Soße auf, und die Kraft der getrockneten Garnelen und des Dendê-Öls beruhigt sich. Beginnen Sie mit beidem und passen Sie den Rest an Ihren Haushalt an.
Schärfe am Tisch
Um die Schärfe für eine Familie aufzuteilen, geben Sie nur die Hälfte der Chili in die Paste und hacken den Rest fein für den Tisch. Oder Sie lassen die Chili ganz aus dem Topf und stellen Koriander, Limette und gehackte rote Chili daneben. Das Aroma der getrockneten Garnelen und des Dendê-Öls trägt das Gericht auch für alle, die keine Schärfe mögen. Entfernt man die Kerne, sinkt die Schärfe, der Duft bleibt aber.
Farofa
Farofa, in Öl geröstetes Maniokmehl, ist eine trockene Unterlage, die die dicke Soße aufsaugt. Dadurch treten die Textur der Soße und die Körnung der getrockneten Garnelen deutlicher hervor als bei reinem Reis. Manche gekaufte Farofa ist schon gewürzt. Beurteilen Sie den Gesamtsalzgehalt daher erst, wenn Sie beides zusammen probiert haben, statt den Topf von sich aus nachzusalzen.
Mit Kokosmilch
Einige Rezepte aus Bahia schichten Kokosmilch über Nüsse, getrocknete Garnelen und Dendê-Öl. Reduzieren Sie die Brühe auf 150 ml, nehmen Sie das Hähnchen heraus und geben am Ende des Schmorens 100 ml Kokosmilch zu. Erwärmen Sie sie 5 Minuten bei niedriger Hitze und rühren Sie dabei, damit sie sich nicht trennt. Das Hähnchen wieder hineingeben und 5 Minuten ruhen lassen. Die Soße wird milder, Garnelen und Dendê werden abgerundet. Das eignet sich für alle, die weniger Schärfe oder viel Soße über weißem Reis wollen. Am Tisch Limette dazu reichen, damit die Rundheit der Kokosnuss erhalten bleibt.
Mit frischen Garnelen
Für einen kräftigeren Meeresduft 150 g rohe Garnelen schälen, entdarmen und in den letzten 5 Minuten zugeben. Sie machen die Flüssigkeit dünner, ohne den Salzgehalt zu verändern. Ist die Soße also locker, kochen Sie sie vorher 2 Minuten ein. Wer am Tisch eine Schalentierallergie hat, lassen Sie das aus, auch wenn Sie eine Portion separat oder in einem anderen Topf zubereiten.
Mit einem ganzen Huhn
Für 6 bis 8 Portionen nehmen Sie ein ganzes Huhn, an den Gelenken zerlegt, für die Knochenwürze. Das Fleisch hat unterschiedliche Dicken. Nehmen Sie zuerst die dünnen Brustteile heraus und geben Schenkel und Flügel zurück in die Flüssigkeit, damit sie zart bleiben. Beginnen Sie mit so viel Brühe, dass das Huhn bis zu einem Drittel darin steht, und gießen Sie von dort aus nach.
Dazu passende Gerichte
Ein breiterer Tisch Bahias mit weiteren dicken Soßen, die von einem Grundnahrungsmittel aufgenommen werden, zeigt die Unterschiede zwischen ihnen.
- Moqueca Baiana: die Schichtung von Meeresfrüchten, Kokosmilch und Dendê-Öl vergleichen
- Vatapá: eine andere Art, eine Paste aus getrockneten Garnelen und Nüssen aufzubauen
- Acarajé: sehen, wie das Bohnengericht Bahias Dendê-Öl verwendet
- Farofa: die Textur von Maniokmehl hinzufügen, um einen dicken Schmortopf aufzunehmen
- Feijoada: einen brasilianischen Eintopf vergleichen, der mit einem Grundnahrungsmittel serviert wird
Aufbewahrung und häufige Fragen

F. Kann man es vorbereiten?
Ja. Hähnchen und Soße leicht abkühlen lassen, in flache Dosen portionieren und kühl stellen. Weißen Reis und Farofa getrennt aufbewahren und nur die Menge erwärmen, die Sie essen. So bleibt die Soße dicker. Bei niedriger Hitze im Topf erwärmen, bis die Mitte 74 °C erreicht. Das ist der Richtwert für Geflügel und Reste; messen Sie mit dem Thermometer, falls vorhanden. Alles, was lange bei Raumtemperatur stand oder seltsam riecht oder aussieht, wegwerfen.
F. Der Duft der getrockneten Garnelen ist zu stark
Abspülen und die vollen 10 Minuten einweichen. Ist er danach immer noch stark, reduzieren Sie auf 20 g. Weniger Garnelen bedeutet allerdings auch weniger Würze und Aroma in der Soße. Statt die Lücke mit mehr Nüssen zu füllen, servieren Sie weißen Reis, Farofa und Limette, damit sich die Intensität im Mund verteilt.
F. Kann man Cashewkerne durch Erdnüsse ersetzen?
Ja, mit 90 g Erdnüssen. Der Röstton tritt stärker hervor, die weiche, süße Dichte verschwindet. Umgekehrt wird der Duft mit nur Cashewkernen eintönig, also behalten Sie zumindest ein bisschen Erdnuss für die Tiefe. Beides kann Nussallergien auslösen. Lassen Sie es weg, wenn das ein Thema ist.
F. Kann man Hähnchenbrust statt Schenkel nehmen?
Ja, aber Brust wird bei zu langem Schmoren schnell trocken. Lassen Sie sie in großen Stücken, rechnen Sie ab dem Aufkochen 20 Minuten bei niedriger Hitze und hören Sie auf, sobald die Mitte 74 °C erreicht. Schenkel mit Knochen brauchen länger, doch Brühe und Fleisch verbinden sich dabei besser. Für den ersten Versuch sind sie deshalb die bessere Wahl.
F. Am nächsten Tag ist die Soße fest
Beim Abkühlen zieht sich die Soße durch Nüsse und Hühnerfett zusammen. Geben Sie 30 bis 50 ml Wasser oder ungesalzene Brühe zu und erwärmen Sie langsam bei niedriger Hitze, um sie wieder zu lockern. Starke Hitze von Anfang an trennt das Öl leicht. Erwärmen Sie daher so sanft, dass ein Holzlöffel den Topfboden nachziehen kann.













