Entlang des Weges an der Bluff Cove Lagoon auf den Falklandinseln wachsen niedrige Diddle-dee-Sträucher, die leuchtend rote Beeren tragen. Die Magellangänse fressen sie direkt vom Zweig. Gäste des Sea Cabbage Café bekommen sie in anderer Form: Hattie pflückt die wilden Beeren im Herbst von Hand, kocht sie zu Konfitüre und serviert sie mit Scones und frischer Sahne. Es ist eine schlichte Konfitüre aus roten Beeren und Zucker, und sie gehört zum smoko, der Inselpause mit Tee oder Kaffee und selbstgebackenen Kleinigkeiten.
Diddle-dee-Beere und ihr Platz auf den Falklandinseln
Diddle-dee ist Empetrum rubrum, ein heideartiger immergrüner Strauch. Er blüht im Oktober, und seine saftigen roten Beeren reifen ab Januar oder Februar und werden im Herbst von Hand gepflückt. Die Pflanze wächst auch in Feuerland und Patagonien. Der Strauch ist also nicht nur auf den Falklandinseln zu finden, auch wenn die Konfitüre eng mit den Inseln verbunden ist.
Auf den Inseln verarbeitete man die Beeren schon lange zu Konfitüre, Gelee und eingemachten Früchten. Das Konfitürenrezept selbst ist so knapp, wie ein Rezept nur sein kann. Eine Zeile, die zwischen Januar und April 1995 in einer Inselzeitung stand, fasst alles zusammen:
For Diddle-dee jam - per 450 g of berries/450 g sugar and stew until setting point.
Nicht immer gerieten die Beeren. Am 19. März 1937 meldete ein Hinweis eine schlechte Beerensaison. Als Ersatz für Kuchenobst wurden Dosen mit roten Johannisbeeren, Himbeeren, Loganbeeren, Goldbeeren und Äpfeln genannt. Das zeigt ein kleines Stück davon, wie die Köchinnen und Köche auf den Inseln in einem schlechten Jahr zurechtkamen.
Diese Konfitüre ist nur für den Kühlschrank gedacht. Zum Einkochen in Gläsern eignet sich dieses Rezept nicht.
Zutaten: Beeren und Zucker im gleichen Gewicht


Geben Sie kein Wasser, keine Zitrone und kein Pektin dazu.
Ausrüstung
- Küchenwaage
- Zwei Schüsseln
- Kochtopf
- Holzlöffel
- Kühler Metalllöffel für die Löffelprobe
- Kleiner Teller für die Gefrierprobe
- Thermometer für die Temperaturprobe (optional)
- Behälter, um die Konfitüre im Kühlschrank aufzubewahren
Die richtigen Beeren wählen und Ersatz finden
Preiselbeeren, Cranberries und rote Johannisbeeren sehen ähnlich aus, und manche haben dieselbe Säure. Es sind aber andere Früchte mit eigenem Geschmack und eigener Gelierfähigkeit. Das Verhältnis 1:1 gilt für Diddle-dee-Beeren. Eine Konfitüre aus einer anderen Frucht ist ein eigenes Rezept und braucht eigene Tests.
Wenn Sie wilde Beeren pflücken, tun Sie das nur, wenn Sie die Art sicher bestimmen können, die Erlaubnis zum Pflücken auf dem Gelände haben und wissen, dass die Gegend frei von Verunreinigungen ist. Ein Bild sagt Ihnen nicht, ob eine Wildbeere unbedenklich essbar ist.
Zubereitung: bis zum Gelierpunkt kochen
Reife, Topfgröße und Hitze sind jedes Mal verschieden. Beurteilen Sie die Konfitüre daher anhand der Proben in Schritt 4 und nicht nach der Uhr.
Wenn etwas nicht klappt
| Was Sie sehen | Was es bedeuten kann | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Die Konfitüre besteht die Löffel- oder Tellerprobe nicht | Sie hat den Gelierpunkt noch nicht erreicht | Zurück auf die Hitze, weiterkochen und erneut prüfen, ohne Wasser, Zitrone oder Pektin zuzugeben |
| Sie kochen deutlich über Meereshöhe | Das Ziel von 104 °C ist für Ihre Höhe zu hoch | Den Zielwert an Ihre Höhe anpassen oder die Löffel- bzw. Tellerprobe verwenden |
| Die Konfitüre wirkt nach wiederholten Proben noch locker | Der Pektingehalt dieser Beeren ist nicht bekannt | Nur nach den Proben urteilen und die Konfitüre im Kühlschrank aufbewahren |
| Sie möchten eine weniger süße Konfitüre | Dieses Rezept hat den vollen Zuckeranteil | Eine weniger süße Version als eigenes Rezept behandeln; die Aufbewahrungshinweise unten gelten für Konfitüre mit vollem Zuckeranteil |
| Sie haben eine andere Frucht verwendet und das Ergebnis ist anders | Es ist eine andere Zutat | Als eigenes Rezept behandeln, nicht als misslungene Diddle-dee-Konfitüre |
| Sie finden Schimmel oder einen hefigen, alkoholischen oder vergorenen Geruch | Anzeichen für Verderb | Den gesamten Inhalt wegwerfen |
Servieren, Aufbewahren und Abwandlungen
Am einfachsten genießen Sie Diddle-dee-Konfitüre so, wie das Sea Cabbage Café sie serviert: auf einem Scone mit frischer Sahne. Wenn es eher ein Dessert sein soll, schmoren Sie 450 g Beeren mit drei Vierteln dieser Menge an Zucker und etwas Wasser weich, lassen sie abkühlen und servieren sie mit frischer Sahne. Das ist ein anderes Gericht, deshalb gehören sein Wasser und sein Zucker nicht in die Konfitüre.
Diese Konfitüre gehört in den Kühlschrank. Bewahren Sie sie bei 4 °C oder darunter auf, nie bei Raumtemperatur, und verzichten Sie auf das Einkochen im Wasserbad. Nach dem Öffnen verbrauchen Sie sie innerhalb von etwa 1 Monat. Sehen Sie Schimmel, oder riecht es hefig, alkoholisch oder vergoren, werfen Sie den gesamten Inhalt weg, statt nur die befallene Stelle abzuschaben.
Häufige Fragen
Warum gibt es keine Kochzeit?
Das überlieferte Rezept nennt nur einen Endpunkt, den „Gelierpunkt“. Statt Minuten zu zählen, prüfen Sie mit der Temperaturprobe, der Löffelprobe und der Gefriertellerprobe.
Kann ich metrische Gewichte verwenden?
Ja. Das Verhältnis ist eins zu eins nach Gewicht, der Zucker sollte also genauso viel wiegen wie die Beeren, egal in welcher Einheit Ihre Waage anzeigt.
Kann ich stattdessen Preiselbeeren oder Cranberries verwenden?
Daraus können Sie Konfitüre kochen, aber sie wird keine Diddle-dee-Konfitüre sein. Behandeln Sie sie als eigenes Rezept, das eigene Tests braucht.













