Charquicán: der chilenische Eintopf mit Kürbis, Kartoffeln und Fleisch

Charquicán, chilenisches Familiengericht, mit Spiegelei
Vorbereitung
20 Min.
Garzeit
40 Min.
Gesamt
1 Std.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Chilenisch

Rezept für Charquicán, das chilenische Familiengericht: Kartoffeln, Kürbis und grüne Bohnen gekocht und grob zerdrückt, mit gebratenen Zwiebeln und Hackfleisch vermengt und mit einem Spiegelei gekrönt. Die Geschichte des Namens vom Trockenfleisch Charqui, wie man ihn im Winter isst und der Kniff beim Zerdrücken.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Das Gemüse schneiden

In 2-cm-Würfel geschnittene Kartoffeln und Kürbis, Möhre und Bohnen ausgelegt
Kartoffeln und Kürbis in 2-cm-Würfeln, Möhre in 1-cm-Würfeln

Kartoffeln und Kürbis schälen und in 2-cm-Würfel, die Möhre in 1-cm-Würfel und die Bohnen in 2-cm-Stücke schneiden. Zwiebel und Knoblauch fein hacken. Da die Möhre schwerer gar wird, schneiden Sie sie kleiner als die Kartoffeln: Im nächsten Schritt ist sie dann zur selben Zeit weich. Die geschnittenen Kartoffeln 5 Minuten in Wasser legen, um die Stärke an der Oberfläche zu entfernen.

STEP22 / 7

Das Gemüse kochen

Kartoffeln, Kürbis, Möhre und Bohnen im Topf gekocht
Ein Spieß gleitet mühelos hinein, und die Kanten des Kürbisses beginnen zu zerfallen

Kartoffeln, Möhre, Bohnen, Kürbis und 1,2 L Wasser in einen Topf geben und bei starker Hitze aufsetzen. Sobald es kocht, auf mittlere Hitze zurückschalten und 15 bis 18 Minuten kochen. Gar ist es, wenn ein Bambusspieß mühelos in die Kartoffel gleitet und die Kanten des Kürbisses zu zerfallen beginnen. Kürbis wird schnell weich; wenn Sie das stört, können Sie ihn auch erst 5 Minuten nach dem Aufkochen dazugeben.

STEP33 / 7

Zwiebel und Knoblauch anbraten

Zwiebel und Knoblauch in der Pfanne angebraten, das Öl mit Paprikapulver rot gefärbt
Die Zwiebel ist glasig und das Öl rot gefärbt

Während das Gemüse kocht, in einer Pfanne 2 EL Öl bei mittlerer Hitze erhitzen und Zwiebel und Knoblauch anbraten. Nach etwa 5 Minuten, wenn die Zwiebel glasig ist und die Ränder leicht Farbe annehmen, 2 TL Paprikapulver dazugeben und 30 Sekunden mischen. Färbt sich das Öl rot und steigt ein Röstduft auf, genügt es. Paprika brennt leicht an; nicht zu lange braten.

STEP44 / 7

Das Hackfleisch anbraten

Zwiebel, vom Paprika rot gefärbt, und Rinderhack angebraten
Keine roten Stellen mehr, das Fleisch ist krümelig zerteilt

300 g Rinderhack dazugeben und unter Zerteilen mit dem Holzlöffel 5 bis 6 Minuten bei mittlerer Hitze braten. Hat das Fleisch die Farbe gewechselt und ist überall braun, mit 1 1/2 TL Salz würzen. Sind keine roten Stellen mehr da und ist das Fleisch krümelig zerteilt, die Hitze ausschalten. Das vom Fleisch abgegebene Fett aufbewahren: Beim Fertigstellen sorgt es dafür, dass die Kartoffeln den Geschmack annehmen.

STEP55 / 7

Das Kochwasser abnehmen und grob zerdrücken

Gegarte Kartoffeln und Kürbis mit dem Stampfer grob zerdrückt
Alles hält zusammen, an manchen Stellen bleiben Kartoffelkanten

Aus dem Topf mit dem gegarten Gemüse das Kochwasser mit der Kelle abnehmen und am Boden etwa 200 ml lassen. Das abgenommene Kochwasser aufbewahren. Mit dem Holzlöffel oder Kartoffelstampfer Kartoffeln und Kürbis 2 bis 3 Minuten lang grob zerdrücken. Richtwert: Alles hält zusammen, an manchen Stellen bleiben Kanten. Jetzt Mais und Erbsen dazugeben.

STEP66 / 7

Mit dem Fleisch vereinen und schmoren

Zerdrücktes Gemüse und gebratenes Fleisch im Topf vermischt
Alles orange gebunden, am Boden bleibt für einen Augenblick eine Spur

Das gebratene Fleisch zum zerdrückten Gemüse geben und etwa 5 Minuten bei schwacher Hitze erwärmen, dabei vom Boden her wenden. Fertig ist es, wenn alles orange gebunden ist und beim Streichen mit dem Löffel am Topfboden für einen Augenblick eine Spur bleibt. Ist es zu fest, je 2 EL des aufbewahrten Kochwassers dazugeben; ist es zu locker, weitere 2 bis 3 Minuten rührend verdampfen lassen. Zum Schluss mit Salz abschmecken.

STEP77 / 7

Das Spiegelei daraufsetzen

Spiegelei auf dem angerichteten Charquicán
Der Rand des Eiweißes ist gebräunt, das Eigelb bleibt weich

In einer anderen Pfanne 2 TL Öl bei mittlerer Hitze erhitzen und die Eier aufschlagen. Ausschalten, wenn der Rand des Eiweißes knusprig gebräunt ist und das Eigelb noch weich. Charquicán auf Teller füllen und je ein Spiegelei daraufsetzen. Nach chilenischer Art sticht man das fließende Eigelb an und mischt es beim Essen unter die Kartoffeln.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Gemüse zum Kochen

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Kartoffeln 1 kg (6–7 mittelgroße) Geschält, in 2-cm-Würfeln. Mehlige Sorten zerfallen gut, festkochende behalten die Form
Kürbis 300 g Geschält, in 2-cm-Würfeln. Hokkaido oder Butternut anstelle des chilenischen Zapallo
Möhre 1 In 1-cm-Würfeln
Grüne Bohnen etwa 60 g In 2-cm-Stücken
Wasser 1,2 L So viel, dass das Gemüse bedeckt ist. 2 TL Instantbrühe darin lösen geht auch
2 / 3

Gebratenes Fleisch

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Rinderhack 300 g Gemischtes Hack geht auch
Zwiebel 1 Fein gehackt
Knoblauch 1 Zehe Fein gehackt
Pflanzenöl 2 EL
Paprikapulver 2 TL Anstelle des chilenischen „Ají color“. Mildes
Salz 1 1/2 TL Nach Geschmack anpassen
3 / 3

Zum Abschluss

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Maiskörner etwa 80 g Tiefgekühlt oder aus der Dose. Bei Dosenmais abtropfen
Erbsen etwa 70 g Tiefgekühlte gehen
Eier 4 Als Spiegeleier
Pflanzenöl (für die Spiegeleier) 2 TL
0 / 0

Im Topf werden Kartoffeln und Kürbis weich und zerfallen zu einer orangefarbenen Masse, in die Zwiebeln und Hackfleisch, vom Paprika rot gefärbt, eingerührt werden. Geben Sie alles auf einen Teller, setzen Sie ein Spiegelei in die Mitte und stechen Sie das Eigelb an, damit es in die Kartoffeln läuft. Das ist Charquicán, ein Eintopf aus Kartoffeln, Kürbis und Fleisch, den man in chilenischen Haushalten im Winter gern kocht. Heute wird er meist mit frischem Rinderhack gemacht, und gewöhnliche Zutaten aus dem Supermarkt tun es auch.

Charquicán in Chile

Vom Reiseessen der Viehtreiber zum Hausgericht

Charquicán und Brot auf einem chilenischen Familientisch

„Charqui“ im Charquicán ist Fleisch, das gesalzen und getrocknet wurde. Vor der Zeit der Kühlschränke war Trockenfleisch leicht und hielt sich lange, und Menschen auf weiten Reisen waren darauf angewiesen. Der Charquicán begann als Proviant der Viehtreiber, das tragbare Essen der Arrieros, die ihr Trockenfleisch mit allem köchelten, was sie unterwegs fanden. Aus diesem Reiseessen wurde später ein Grundnahrungsmittel der chilenischen Küche.

Im kolonialen Chile stand der Charquicán neben Gerichten aus Kürbis und Mais sowie Empanadas. Die einfachen Leute aßen vor allem Charqui, Weizenmehl und Bohnen, gewürzt mit getrocknetem Chili und Salz. Der Charquicán ist ein Gericht, das aus der Küche der kleinen Leute überlebt hat.

Wissenswert

Zur Herkunft des Namens gibt es zwei Theorien. Die eine führt ihn auf das Quechua-Wort „charquikanka“ zurück, das einen Eintopf oder ein Gemisch aus Charqui bezeichnet. Die andere leitet ihn von einem Mapuche-Wort ab, das „charqui“ (Trockenfleisch) und „can“ (gebratenes Fleisch) verbindet. Keine der beiden ist gesichert.

Mit der Zeit wich das Trockenfleisch dem frischen Rindfleisch. Am beliebtesten ist er mit einem Spiegelei obendrauf, und man kocht ihn im Winter, um sich an kalten Tagen aufzuwärmen. Auch in den Garküchen von La Vega Central, dem Zentralmarkt von Santiago, steht er seit Langem auf der Speisekarte.

Jedes Haus kocht es anders

Unterschiede zwischen Charquicán mit Rinderhack, mit Hähnchen und mit der Alge Cochayuyo

Fleisch, Kürbis und Kartoffeln bilden die Grundlage. Dazu kommt, was gerade im Haus ist: Mais, Möhren, grüne Bohnen, Erbsen. Eine feste Rezeptur gibt es nicht, und wie stark man zerdrückt, entscheidet jeder Haushalt selbst. Manche lassen die Kartoffeln etwa zur Hälfte ganz, andere machen eine fast glatte Creme.

Auch Varianten ohne Rindfleisch sind bekannt. Die berühmteste ist der Charquicán de cochayuyo, bei dem Cochayuyo, eine große Braunalge von der chilenischen Küste, in Wasser eingeweicht und fein gehackt das Fleisch ersetzt. Eine leichtere Version nimmt gekochtes, zerzupftes Hähnchen.

Wissenswert

In Machalí in der Region O'Higgins in Zentralchile veranstaltet die Stadt die Fiesta del Charquicán. 2025 fand sie am 31. Oktober und 1. November statt, mit Volksspielen und Reiten neben traditionellem Essen.

Traditionell dazu gehören Pebre (eine chilenische Salsa aus gehackten Tomaten, Zwiebeln und Koriander), geröstetes Brot und die Sopaipilla, ein frittiertes Brot.


Zutaten (4 Portionen)

Zutaten für Charquicán: Kartoffeln, Kürbis, Rinderhack, Zwiebel, Möhre, grüne Bohnen, Mais, Erbsen und Eier

Die Mengen sind für zu Hause angepasst. Mit 1 kg Kartoffeln ist es ein vollständiges Abendessen aus einem Teller, das zugleich als Sättigungsbeilage dient.

Tipp

Ají color, in chilenischen Haushalten viel verwendet, ist ein Chilipulver, das Gerichte rot färbt; seine Aufgabe ist weniger die Schärfe als Farbe und Röstaroma. Außerhalb Chiles kommt mildes Paprikapulver am nächsten, das beim Anbraten in Öl eine schöne rote Farbe gibt.

Fleisch und Kürbis wählen

Wenn Sie mehr Fleischcharakter wollen, als Hackfleisch bietet, hacken Sie Rindfleischreste fein. Das kommt an Trockenfleisch nicht heran, aber Sie erhalten ein festeres Ergebnis und mehr Biss.

Winterkürbis macht den Eintopf merklich süß. Wenn Sie es weniger süß mögen, reduzieren Sie den Kürbis auf 200 g und nehmen entsprechend mehr Kartoffeln. Am Ende kräftig salzen, damit das Salz des Fleischs die Süße des Kürbisses ausgleicht.


Charquicán zubereiten

Rechnen Sie mit etwa 20 Minuten Vorbereitung und etwa 40 Minuten zum Kochen, Braten und Fertigstellen. Bereitet man das Fleisch zu, während das Gemüse kocht, geht es zügig voran.

Achtung

Ein Spiegelei mit weichem Eigelb ist nicht ausreichend durchgegart. Für kleine Kinder, ältere Menschen, Schwangere und gesundheitlich angeschlagene Personen das Ei so lange garen, bis das Eigelb fest ist.

Die richtige Konsistenz treffen

Vergleich von grob zerdrücktem und glatt zerdrücktem Charquicán

Die Textur hängt von zwei Dingen ab: wie viel Kochflüssigkeit Sie behalten und wie weit Sie zerdrücken. Mit viel Flüssigkeit wird es eher ein Eintopf, den man mit dem Löffel schöpft. Mit weniger entsteht ein Brei, der auf dem Teller einen Hügel bildet. Beginnen Sie mit 240 ml Kochflüssigkeit und geben Sie die zurückbehaltene Flüssigkeit nach und nach dazu, bis es so fest oder flüssig ist, wie Sie es mögen. So kann nichts schiefgehen.

Querschnitt eines Charquicán mit grob zerdrückten Kartoffeln und Kürbis

Tipp

Wird zu stark zerdrückt, tritt die Stärke der Kartoffel heraus, und die Masse wird kleisterartig. Drücken Sie den Stampfer nur hinein und heben Sie ihn wieder an, nicht kreisend kneten. Die Kraft, mit der man mit dem Holzlöffel zerdrückt, passt in der Regel gut.

Servieren, Abwandlungen und Aufbewahren

So serviert man Charquicán

Charquicán mit Spiegelei, Tomatensalsa und Brot
Mit Spiegelei, dazu Tomaten-Zwiebel-Salsa und Brot

Häufen Sie ihn hoch auf einen Teller, setzen Sie ein Spiegelei obendrauf und stechen Sie beim Essen das Eigelb an. Wenn Sie keinen Pebre bekommen, bringen gehackte Tomaten und Zwiebeln, mit Salz und Zitronensaft angemacht, den Mund ebenso frisch in Schwung. Geröstetes Brot passt gut dazu. Wenn Sie sich für chilenisches Brot interessieren, sehen Sie sich an, wie man Hallulla backt, das runde Fladenbrot Chiles.

Ein weiterer Favorit an chilenischen Familientischen ist der Pastel de choclo: eine Fleischfüllung, bedeckt mit Maispaste und im Ofen gebacken. Der Charquicán zerdrückt Kartoffeln und Kürbis, der Pastel de choclo mahlt Mais und backt ihn im Ofen. Beide sind Gerichte zum Zerdrücken, sehen auf dem Tisch aber ganz verschieden aus.

Mit Hähnchen und ohne Fleisch

Charquicán mit gezupftem Hähnchen und Charquicán mit mehr Mais

Gekochte, zerzupfte Hähnchenbrust oder Hähnchenkeule statt Rinderhack ergibt einen leichteren Charquicán. Garen Sie das Gemüse in der Brühe vom Hähnchen, dann schmeckt es herzhafter.

Cochayuyo bekommt man außerhalb Chiles kaum, deshalb baut man die fleischlose Version allein aus Gemüse auf. Erhöhen Sie den Mais auf 240 ml und geben Sie zum Schluss mehr Paprikaöl darüber, damit nichts zu fehlen scheint.

Aufbewahren und Aufwärmen

Der Charquicán hält sich bis zum nächsten Tag im Kühlschrank, sollte aber bald gegessen werden. Über Nacht nimmt er Feuchtigkeit auf und wird fest.

Tipp

Übrig gebliebener Charquicán zieht Flüssigkeit und wird am nächsten Tag fest. In einen kleinen Topf geben, 2 bis 3 EL Wasser dazugeben und bei schwacher Hitze unter Rühren aufwärmen. Auf jede Portion ein frisch gebratenes Spiegelei setzen.

Erhitzen Sie ihn, bis er durch und durch heiß ist.

Häufige Fragen

Geht es mit Trockenfleisch (Beef Jerky)?

Handelsübliches Beef Jerky ist oft stark gewürzt und süß und nicht dasselbe wie chilenisches Charqui. Auch wenn Sie den Geschmack von Trockenfleisch möchten, sparen Sie lieber mit gewürztem Jerky. Dieses Rezept verwendet frisches Hackfleisch, wie es in chilenischen Haushalten heute üblich ist.

Und wenn kein Kürbis da ist?

Sie können ihn weglassen und stattdessen mehr Kartoffeln und Möhren verwenden, doch Farbe und Süße ändern sich stark. Kürbis ist eine Grundzutat des Charquicán, nehmen Sie ihn daher nach Möglichkeit.

Muss das Spiegelei unbedingt darauf?

Nein, auch wenn die meisten in Chile es so essen. Ohne Ei sollten Sie das Salz etwas kräftiger setzen, damit der Geschmack nicht flach wird.

Kann man ihn scharf machen?

Ja. Ersetzen Sie einen Teil des Paprikapulvers durch Cayennepfeffer oder Chiliflocken, oder reichen Sie am Tisch scharfe Sauce.

Quellen