Hebt man den Deckel von einem Topf mit köchelndem Rindfleisch, steigt der Dampf von Lorbeer und Zwiebel durch die ganze Küche. Drückt man das Fleisch mit der Gabel, lösen sich die Fasern zu Fäden, ein kleines Vergnügen, noch bevor man den Namen des Gerichts kennt. Hilachas ist ein guatemaltekischer Familieneintopf, der auf diesem zerzupften Rindfleisch und einer roten Recado-Sauce aufbaut. Die Sauce hat das röstige Aroma von angebrannter Tomate und Chili und köchelt mit Kartoffeln, bis diese die eingedickte Sauce aufnehmen, ihre Kanten aber behalten.

Hilachas und das guatemaltekische Recado
Hilachas ist ein spanisches Wort und bedeutet „Fäden“ oder „zerrissener Stoff“. Auf dem Teller ist es dünn zerzupftes Rindfleisch, zurückgegeben in eine Recado-Sauce aus Tomate, Miltomate, Chilis, Würzgemüse und Brot oder Tortilla und dann mit Kartoffeln und Karotten geschmort. Es sieht dem Fleisch der kubanischen Ropa Vieja und des venezolanischen Pabellón Criollo sehr ähnlich, doch sein Geschmack stammt aus der Recado-Tradition Guatemalas.
„Hilachas“ ist eine spanische Mehrzahl, und das h ist stumm. Vor Ort klingt es deshalb ähnlich wie „ilachas“.
Recado ist ein Begriff, der in der guatemaltekischen Küche ständig auftaucht. Gemeint ist, Tomaten, Miltomate, Chilis, Samen und Würzgemüse zu rösten, zu zerstoßen und als Sauce für ein Schmorgericht zu verwenden. Das Pepián beruht auf derselben Grundlage. Hilachas setzen weniger auf Samen als das Pepián, und ihr guatemaltekischer Charakter zeigt sich darin, wie eine dicke rote Sauce aus gerösteten Gemüsen am Rindfleisch haftet.
Lokale Rezepte verwenden oft Chile Guaque, Chile Pasa, Miltomate, rote Paprika, Tomate, Zwiebel, Knoblauch und Brot oder Tortilla. Das Muster ist fast überall dasselbe: Rindfleisch kochen und zerzupfen, Gemüse und Chilis zu einer Sauce rösten, alles mit Kartoffeln schmoren. In den Haushalten unterscheidet man, ob Karotten oder grüne Bohnen hineinkommen, wie viel Schärfe man zeigt und ob man Reis dazu reicht.
Drei Dinge sind beim Kochen zu Hause am wichtigsten. Man nimmt ein Fleischstück, das sich entlang der Fasern zerzupfen lässt, gibt der Sauce das röstige Aroma und die Dichte gerösteter Gemüse und lässt die Kartoffeln auf dem Teller ihre Form behalten. Wer das beachtet, bekommt echte Hilachas, auch ohne alle Spezialzutaten.
Zutaten: im normalen Supermarkt zu besorgen
Grundzutaten (4 Portionen)
Dieses Rezept enthält Rindfleisch, Weizen (Brot) und Sesam. Wer Brot meidet, bindet mit einer Maistortilla. Das Rindfleisch bis zur Mitte gut durchgaren, das fertige Schmorgericht nicht lange bei Raumtemperatur stehen lassen und bald nach dem Abkühlen in den Kühlschrank stellen.
Entscheidungstabelle für Ersatzzutaten
| Original-nahe Zutat | Realistische Wahl andernorts | Was bewahrt wird |
|---|---|---|
| Flanke, Skirt-Rind | Beinscheibe, Schulter, Hüfte am Stück | Lange Fasern, die sich zerzupfen lassen. Mit dünnen Scheiben wird es ein anderes Gericht |
| Miltomate | Tomatillos aus der Dose, grüne Tomaten, Tomate plus Zitrone | Die leichte Säure, die in der roten Sauce bleibt |
| Chile Guaque | Guajillo, Ancho, rote Paprika | Der süße Duft getrockneter Chili, mehr als Schärfe |
| Comal | Eisenpfanne, Ofengrill, Mini-Backofen | Leichte Röstung und Röstaroma auf der Gemüseoberfläche |
Hilachas sind ein Gericht aus Rindfleisch und Sauce; die Einkaufsprioritäten sind daher Fleisch, Tomate, Kartoffel und Samen oder Brot für das Röstaroma. Die Chili dient nicht zum Schärfen, sondern um einen roten Duft zu ergänzen. Beim ersten Mal weniger getrocknete Chili nehmen und am Tisch Chilisauce nachreichen, das ist sicherer.
Orientierung beim Einkauf
Beim Fleisch geht es um die Wahl des Stücks, bei der Sauce ums Pürieren, beim Recado ums Röstaroma. Beschränken Sie sich auf das, was Sie auch für Pepián und andere lateinamerikanische Schmorgerichte weiterverwenden können: naturbelassene Kürbiskerne zum trockenen Rösten und einen Stabmixer für die Sauce.
Gibt es keine getrocknete Guajillo, hilft es, Paprikapulver vorrätig zu haben, um den süßen Duft und die rote Farbe zu ergänzen.
Rindfleisch wählen und Ersatzzutaten für Hilachas

Das Rindfleisch entscheidet, ob man überhaupt Fäden bekommt. Dünn geschnittenes Rindfleisch anzubraten und mit Dosentomaten zu schmoren, ergibt nicht die zerzupfte Textur. Daher nimmt man ein Stück Rinderbeinscheibe oder Schulter am Stück.
Originale Chile Guaque und Miltomate sind außerhalb Guatemalas schwer zu bekommen. Tomaten, Tomatillos aus der Dose oder grüne Tomaten, rote Paprika und etwas getrocknete Chili kommen nahe heran, ohne die Hausküche zu überfordern.
Miltomate aus Guatemala ist eine kleine grüne Tomate, im Englischen als Tomatillo bekannt. Frische Tomatillos sind an manchen Orten schwer zu finden. Man nähert sich mit Tomatillos aus der Dose, grünen Tomaten oder reifen Tomaten mit 2 TL Zitronensaft an. Ein wenig Säure verhindert, dass die rote Sauce schwer wirkt.
Zubereitung: Fleisch zerzupfen und ins Recado zurückgeben
Bei Hilachas läuft der zweite Teil ruhig, wenn man das Rindfleisch zuerst weich bekommt. Die Fleischbrühe nicht wegschütten: Sie dient zum Strecken des Recado.
Im Schnellkochtopf kochen Sie das Rindfleisch 25 Minuten unter Druck und lassen den Druck 10 Minuten natürlich abdampfen. Öffnet man, bevor es ganz weich ist, lässt es sich schlecht zerzupfen: Prüfen Sie, ob es sich mit der Gabel zerpflücken lässt, und geben Sie sonst weitere 5 Minuten Druck. Den späteren Teil, das Schmoren im Recado, in einem normalen Topf zu machen, vermeidet leichter, dass die Kartoffeln zerfallen.
Häufige Probleme bei Hilachas und ihre Lösungen

Das Rindfleisch wird nicht zu Fäden
Schuld sind entweder das Stück oder die Garzeit. Dünne Scheiben oder Grillfleisch zerfallen in kurze Stücke statt in Fäden. Lässt sich ein Stück am Stück nicht zerzupfen, ist es noch nicht gar: Etwas Kochflüssigkeit zugeben und bei niedriger Hitze weitere 20 bis 30 Minuten schmoren.
Die Sauce ist wässrig
Das liegt an zu wenig Brot oder Tortilla, zu viel Kochflüssigkeit oder zu wenig Einkochen. Zieht man mit dem Spatel eine Spur über den Topfboden und läuft die Sauce sofort wie Wasser zurück, ist sie noch zu dünn. Den Deckel abnehmen und jeweils 3 bis 6 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze einkochen. Droht sie anzubrennen, die Hitze weiter senken.
Die Sauce ist bitter
Die getrocknete Chili oder die Samen sind zu stark geröstet. Die Chili ist nur für den Duft da, 10 Sekunden pro Seite genügen, und eine schwarz gewordene Chili sollte man ersetzen. Kürbiskerne und Sesam vom Herd nehmen, sobald sie anfangen zu färben.
Die Kartoffeln zerfallen
Bei starkem Sieden verlieren die Kartoffelkanten schnell ihre Form. Sobald das Gemüse hineinkommt, die Hitze von mittlerer auf niedrige stellen und seltener rühren. Festkochende Kartoffeln behalten ihre Form leichter.
Servieren und Aufbewahren von Hilachas
Dazu servieren
Hilachas passen sowohl zu Reis als auch zu Tortillas. Für ein Abendessen unter der Woche reichen weißer Reis und ein Salat. Am Wochenende stellt man schwarze Bohnen, Avocado, Limette und warme Maistortillas auf den Tisch, einen mittelamerikanischen Tisch.
Zu einem guatemaltekischen Menü passt das [Pepián] gut, weil man den Reichtum einer Samensauce damit vergleichen kann. Dazu kommen die salvadorianischen Pupusas und die honduranischen Baleadas. Dann sieht man, wie jedes Land Mais, Bohnen, Rindfleisch und Säure auf eigene Weise einsetzt.
Reste, Lagerung und Aufwärmen
Reste ergeben ein gutes Mittagessen. Die Hilachas bei niedriger Hitze etwa 5 Minuten erwärmen, bis die Sauce etwas dicker wird und die Fleischfasern zusammenhalten. Dann auf eine Tortilla geben, denn eine dünne Sauce läuft leicht über. Salat, Zwiebel und Avocado machen aus dem schweren Eintopf etwas Leichteres.
Wenn es abgekühlt ist, in einen Behälter umfüllen und innerhalb von etwa 3 Tagen im Kühlschrank aufessen. Kartoffeln verlieren beim Einfrieren ihre Textur, daher friert man nur Fleisch und Sauce ein. Eingefroren hält es etwa 2 bis 3 Wochen. Nach dem Auftauen in einen Topf geben, 2 bis 3 EL Wasser zufügen und 10 Minuten bei niedriger Hitze erwärmen.
Der Topfboden brennt leicht an, und in der Mikrowelle wird das Fleisch trocken und der Rand der Sauce fest. Man erwärmt es bei niedriger Hitze im Topf oder in der Mikrowelle bei 600 W in Schritten von 2 Minuten, zwischendurch rühren. Wirkt die rote Sauce schwer, holt 1 TL Zitronensaft am Ende den Duft zurück.
Häufige Fragen
Q1. Ich habe keine Tomatillos. Was kann ich ersetzen?
Nehmen Sie eine Tomate mehr und 2 TL Zitronensaft. Die Zitrone nimmt der Sauce die Schwere. Haben Sie grüne Tomaten, nehmen Sie 2.
Q2. Entfernt man sich vom Original, wenn man nicht scharf macht?
Hilachas sind kein sehr scharfes Gericht. Die getrocknete Chili dient eher dem Duft und der Farbe als der Schärfe. Essen Kinder mit oder mögen Sie keine Schärfe, lassen Sie die Chili weg und holen die Farbe mit roter Paprika und Paprikapulver heraus.
Q3. Muss Brot hinein?
Brot oder Tortilla gibt der Sauce Körper. Wollen Sie Weizen meiden, rösten Sie 1 Maistortilla und verwenden diese. Lassen Sie es ganz weg, kochen Sie am Ende länger ein, um die Dicke zu erreichen.















