Gießen Sie ein rotes Recado aus gerösteten Tomaten und Chili in den Topf, in dem das Fleisch am Knochen still vor sich hin gart, und schon verändert sich die Luft in der Küche. Zum Schluss streuen Sie Minze und Koriander darüber, und hinter der Hitze der Chili steigt ein grünes Aroma auf. Das ist das Kak'ik (auch kaq'ik) aus Guatemala, eine rote Truthahnsuppe aus der Q'eqchi'-Maya-Kultur im Norden des Landes. Der Name bedeutet übersetzt „rote Chilisuppe“. Die Brühe bleibt klar und leicht. Sie wirkt nicht schwer, sondern duftet nach geröstetem Gemüse, Chili, Minze und Koriander.
Kak'ik in Guatemala
Kak'ik wird bei Festen und als Wochenendessen serviert, dazu weiße Tamalitos und Reis. Neben Pepián und Jocón gehört es zu den Gerichten, die die guatemaltekische Küche repräsentieren, und es ist als immaterielles Kulturerbe anerkannt. Für die Q'eqchi' im Norden Guatemalas ist es auch ein Weg, Esstraditionen trotz Klima- und Landwirtschaftswandel lebendig zu halten. Es ist ein Festessen zu Hause, das die Erinnerung an die indigene Kultur am Tisch wachhält.
Die Suppe besteht aus Truthahnbrühe, gerösteter Tomate und Miltomate, getrockneten Chilis, Achiote und Kräutern. Eine Soße aus roten Gemüsen und Chili wird püriert und mit der Flüssigkeit verrührt, in der das Fleisch gegart hat. Statt Chilipulver für die Schärfe einzurühren, rösten Sie getrocknete Chilis kurz an, weichen sie in heißem Wasser ein und pürieren sie mit Tomate und Miltomate. Achiote bringt rote Farbe und einen erdigen Duft. Die Röte soll als Aroma kommen, nie als Dichte. Legen Sie Reis oder Tamalitos auf den Tellerboden, dann saugen sie die Brühe direkt auf.
Diese Leichtigkeit unterscheidet Kak'ik von der Pepián, einem Schmorgericht, dessen dicke Soße ihren Reichtum aus Kürbiskernen und Sesam bezieht. Auf dem Teller kann das ähnlich aussehen, doch das Mundgefühl ist sehr verschieden.
Zutaten: 4 Portionen

Das Gericht enthält Hähnchen oder Truthahn, Maisprodukte und Gewürze. Maismehl wird je nach Produkt in Fabriken hergestellt, die auch Weizen oder Soja verarbeiten; bei Allergien prüfen Sie das Etikett. Für Kinder oder Menschen, die Schärfe nicht mögen: auf 1 getrocknete Chili reduzieren und die Farbe mit Annatto und Paprika ergänzen.
Einkauf: statt gewöhnlichem Fleisch die Zutaten mit rotem Duft sichern
Beim Kak'ik kommt man dem Gericht vor Ort näher, wenn man die Zutaten mit rotem Duft richtig trifft, statt teureres Fleisch zu kaufen. Hähnchen, Tomaten, Zwiebel, Knoblauch, Reis und Limette gibt es im Supermarkt um die Ecke. Gesondert besorgen müssen Sie nur die schwer zu findenden Dinge – sie lohnen sich auch für andere lateinamerikanische Gerichte.
Achiote bringt nicht nur Rot, sondern einen leicht erdigen, nussschalenartigen Duft. Reines Annattopulver ist ideal. Nehmen Sie eine Würzmischung wie Sazón mit Achiote, rechnen Sie deren Salz mit: 1/2 TL Sazón statt 2 TL Annattopulver, und das Salz der Brühe um etwa 1/4 TL verringern. Dann gerät der Geschmack weniger aus den Fugen.
Piment ist die kleine Stütze, die Nelke, Zimt und schwarzen Pfeffer verbindet. Als Pulver geht es auch, doch 5 ganze Körner, mitpüriert, halten den Duft des roten Recados offen. Das Maismehl ist der Ersatz für die weißen Tamalitos: kein echter weißer Tamal aus Guatemala, aber für die Rolle, die Suppe aufzunehmen, die praktische Wahl für zu Hause.
Finden Sie keine getrockneten Chilis in der Nähe, suchen Sie im Importladen nach „Guajillo“ oder „Ancho“. Kaufen Sie nicht massenweise scharfe Chilis online, sondern sichern Sie zuerst Achiote, Piment und Maismehl: Die brauchen Sie auch für Pepián, Pozole rojo und Pernil. Im Zweifel: Fleisch aus der Nähe, roter Duft aus dem Importladen, Maismehl nur für die Sättigungsbeilage. So geht wenig verloren.
Zutaten für Kak'ik finden und ersetzen
Außerhalb Guatemalas sind vor allem Truthahn und Chili schwer zu bekommen. Truthahn gibt es nicht das ganze Jahr über, Chile Cobanero und Chiltepín findet man nicht im normalen Supermarkt. Hähnchenschenkel, Hähnchenkeulen oder Hähnchenstücke am Knochen, dazu getrocknete Chilis vom Guajillo-Typ, Achiote, Minze und Koriander ergeben eine köstliche Version. Nur Fleisch ohne Knochen macht die Brühe dünn, nehmen Sie deshalb mindestens die Hälfte mit Knochen. Mit Limette und Kräutern zum Schluss bleibt der Topf nah am Kak'ik und wird nicht zu einer schweren Hühnersuppe.
| Nah am Original | Realistische Wahl | Zu bewahrende Rolle |
|---|---|---|
| Truthahn | Hähnchenschenkel, Unterschenkel oder Hähnchenstücke am Knochen | Brühe aus den Knochen und Fleisch, das auf dem Teller zerfasert |
| Miltomate, Tomatillo | Grüne Tomaten, Tomatillos aus der Dose, zusätzliche Tomate mit Zitronensaft | Die leichte Säure, die in der roten Suppe bleibt |
| Chile Cobanero, Chiltepín | Getrocknete Guajillo, Ancho, wenig koreanische Trockenchili | Eher der Duft gerösteter Chili als Schärfe |
| Achiote | Annattopulver | Rote Farbe und erdiger Duft |
| Weiße Tamalitos | Kleine gedämpfte Klößchen aus Maismehl oder weißer Reis | Die Beilage, die die Suppe aufnimmt |
Auch wenn Sie Schärfe lieben: Gehen Sie beim ersten Mal sparsam mit der Chili um. Kak'ik soll Sie von innen wärmen, hinter der Fleischbrühe, und nicht den Mund verbrennen. Chilisoße oder Chiliflocken können Sie am Tisch immer noch nachgeben. Die Bitterkeit verbrannter Chilis lässt sich dagegen nicht zurücknehmen.
Zubereitung: erst Brühe, dann rotes Recado, dann Kräuter
Kak'ik kocht man nicht, indem man von Anfang an alles in den Topf gibt. Erst kommt die Fleischbrühe, dann das rote Recado aus geröstetem Gemüse und Chilis, und die Kräuter kommen ganz zum Schluss kurz dazu. Zu früh zugegebene Kräuter lassen die Farbe sinken und machen die Minze stumpf.
Typische Probleme bei Kak'ik und Abhilfe

| Zustand | Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Farbe blass | Zu wenig Achiote, wässrige Tomaten | 1/2 TL Annattopulver in der Kochbrühe auflösen, zugeben und 5 Minuten kochen |
| Bitter | Chilis verbrannt, zu viel Einweichwasser | Limette hilft nicht. Mit 1/2 TL Zucker und 100 ml Wasser verdünnen; beim nächsten Mal die Chilis neu rösten |
| Zu scharf | Kerne und Rippen belassen, viele scharfe Chilis verwendet | Mit mehr Reis oder Tamalitos servieren. 150 ml Wasser und 1 Tomate in den Topf geben und 10 Minuten köcheln lassen |
| Fleisch zäh | Zu kurz gegart, nur Fleisch ohne Knochen | Fleisch zurück in die Suppe geben und bei schwacher Hitze weitere 15 Minuten garen |
| Kräuter zu stark | Minze zu früh und zu viel | Kräuter entfernen und etwas Limette ergänzen. Beim nächsten Mal mit der Hälfte beginnen |
| Suppe wie ein Eintopf | Recado zu dick, zu lange eingekocht | Je 100 ml Kochbrühe oder heißes Wasser zugeben, bis sie wieder dünn fließt |
Am schwersten zu retten ist verbrannte Chili. Geröstete Stellen am Gemüse werden zu angenehmem Röstaroma, doch schwarz verbrannte getrocknete Chilis schmecken bitter. Während die Chilis rösten, lassen Sie alles andere stehen und behalten sie im Auge.
Servieren und Aufbewahren
Am Tisch

Servieren Sie Fleisch und Suppe in einer tiefen Schale, daneben weißen Reis oder Tamalitos. Zerdrücken Sie etwas Reis in der Schale, damit er die rote Brühe aufsaugt, oder brechen Sie die Tamalitos mit dem Löffel und tunken Sie sie ein, bis sie weich werden. Die Limette pressen Sie zuerst nur zur Hälfte aus und geben den Rest nach und nach dazu. So bleibt der Duft bis zum letzten Löffel frisch.
Weitere Gerichte zum Ausprobieren
Wenn Sie mehrere guatemaltekische Gerichte kochen, heben Sie die Pepián für einen anderen Tag auf. Getrennt gegessen merkt man den Unterschied am besten. Für einen roten Rindereintopf probieren Sie Hilachas. Zum Üben mit Maismehl eignen sich die Pupusas aus El Salvador (auf Japanisch). Wer bei den roten Suppen Mesoamerikas bleiben möchte, findet in Mexikos Pozole rojo und Mole poblano gut sichtbar, wie unterschiedlich Chili und Samen eingesetzt werden.
Aufbewahren und Vorkochen
Der Kräuterduft ist am Tag der Zubereitung am stärksten. Zum Vorkochen kühlen Sie die rote Suppe und das Fleisch ab, bevor Kräuter hineinkommen. Rechnen Sie mit 2 Tagen im Kühlschrank und 3 Wochen im Gefrierfach. Nehmen Sie den Topf vom Herd, lassen Sie ihn in etwa 30 Minuten abkühlen und füllen Sie alles in flache Behälter. Zum Aufwärmen erhitzen Sie bei mittlerer bis schwacher Hitze, bis die Mitte 75 °C oder mehr erreicht, und geben dann frische Minze, Koriander und Limette dazu.
Geben Sie die Schlusskräuter nur in die Schalen für die jeweilige Mahlzeit, nicht in den ganzen Topf. Minze und Koriander, die über Nacht in der Suppe liegen, lassen die Bitterkeit vor ihrem grünen Aroma hervortreten. Beim Einfrieren nur Fleisch und rote Suppe einlegen; Reis, Tamalitos, Kräuter und Limette bewahren Sie getrennt auf. Ist die Suppe nach dem Auftauen dicker geworden, geben Sie je 50 ml Wasser oder Hühnerbrühe dazu, bis sie wieder dünn fließt.
Tamalitos werden beim Abkühlen hart. Wickeln Sie Reste in Frischhaltefolie und wärmen Sie sie am nächsten Tag 5 Minuten im Dämpfer oder 30 bis 40 Sekunden bei 600 W in der Mikrowelle auf. Lange in der Suppe gekocht, zerfallen sie. Legen Sie sie besser in die Schale und gießen Sie die heiße Suppe darüber.
FAQ
Ich habe keine Tomatillos. Was kann ich nehmen?
Grüne Tomaten kommen am nächsten. Wenn Sie keine haben, geben Sie 200 g mehr Tomate dazu und verfeinern mit 2 TL Zitronen- oder Limettensaft. Ein wenig Säure verhindert, dass die rote Suppe schwer wird.
Ist Achiote Pflicht?
Fast. Paprika kann die rote Farbe geben, aber nicht den erdigen Duft von Achiote. Notfalls nehmen Sie 1 TL Paprika. Achiote lohnt sich trotzdem, denn Sie können es auch für Kak'ik, für das philippinische Kare-Kare und für lateinamerikanische Marinaden wieder verwenden.
Wie scharf ist das Gericht?
Mit 3 getrockneten Guajillo fällt es eher mittelscharf aus. Wenn Sie keine Schärfe mögen, nehmen Sie 1 Chili und entfernen Kerne und Rippen vollständig. Wollen Sie es schärfer, geben Sie am Tisch Chili oder Chiliflocken dazu, statt den ganzen Topf zu erhitzen. So können auch andere in der Familie leichter mitessen.
Sind Tamalitos aus Maismehl dasselbe wie die vor Ort?
Nicht ganz. Weiße Tamalitos unterscheiden sich vor Ort in der Maisverarbeitung, im Mehl und im Einwickeln. Verwenden Sie, wenn möglich, Masa harina. Sonst gelingen auch kleine gedämpfte Klößchen aus Harina P.A.N. oder weißem Maismehl, die die rote Suppe gut aufnehmen.















