Betreten Sie in der Altstadt von Guatemala-Stadt eine kleine Garküche an einer Kopfsteinpflastergasse, und die Luft ist erfüllt vom Duft gerösteter Gewürze. In einem gusseisernen Topf köchelt eine rotbraune Soße langsam vor sich hin. Auf der Oberfläche glänzt das Öl der Kürbiskerne, darunter liegen Hähnchenstücke und Gemüse. Das ist Pepián, das Nationalgericht Guatemalas. Hähnchen und Gemüse schmoren in einer dicken Soße aus Kürbiskernen (Pepitas) und Sesam, die mit Tomaten, Chilis, Zimt und Gewürznelken vermahlen wird, und alle diese Zutaten werden vorher geröstet. Die nussige Fülle der Kerne und die Vielschichtigkeit der Gewürze schmecken Sie gleichzeitig, und wer ihn einmal probiert hat, vergisst ihn so schnell nicht.
Pepián – ein Eintopf mit Maya-Wurzeln
Unter den Küchen Süd- und Mittelamerikas trägt Pepián die Maya-Tradition deutlicher als fast jedes andere Gericht. Guatemala ist das Land Mittelamerikas, in dem die Maya-Kultur am sichtbarsten geblieben ist. Pepián ist aus der Begegnung der Esskultur der Maya mit Zutaten entstanden, die mit den Spaniern kamen. Kürbis, Chili und Mais haben diese Region schon lange vor der Eroberung ernährt.
Der Name kommt vom spanischen Pepita (Kürbiskern). Pepián ist ein festliches Gericht aus Guatemala, das man zu Hochzeiten, Taufen, Heiligentagen und anderen besonderen Anlässen kocht. Hähnchen (oder Truthahn) und Gemüse schmoren in einer rotbraunen Soße auf Basis von Kürbiskernen, Sesam, Chilis und Tomaten. Es gehört zur selben Familie der „Kernsoßen“ wie die mexikanische Mole Poblano, schmeckt aber ganz anders.
Geschichte des Pepián
Pepián gehört zu den ältesten Gerichten Guatemalas. Die Maya bauten Kürbisse schon lange vor unserer Zeitrechnung an, als einen Bestandteil der Milpa, des Mischanbaus von Mais, Bohnen und Kürbis, den man „die drei Schwestern“ nennt. Sie aßen die Kerne ebenso wie das Fruchtfleisch.

1524 eroberte der spanische Konquistador Pedro de Alvarado Guatemala, und die Spanier brachten Schweinefleisch, Rindfleisch, Zimt, Gewürznelken, schwarzen Pfeffer und mehr mit. Als diese Gewürze in eine Kernsoße der Maya kamen, entstand ein Geschmack, der weder der einen noch der anderen Seite ganz gehört. Deshalb gilt Pepián als Sinnbild der Mestizenkultur, des gemischten indigenen und spanischen Erbes.
In der Kolonialzeit war Pepián ein besonderes Gericht zu katholischen Feiertagen. Die Maya wurden zwangsweise bekehrt, doch ihre Esskultur blieb erhalten: Indigene Zutaten und Techniken lebten in den Gerichten fort, die man für katholische Feste kochte. Guatemala wurde 1821 von Spanien unabhängig, doch die indigene Bevölkerung blieb politisch und wirtschaftlich an den Rand gedrängt. Der Bürgerkrieg von 1960–1996 traf die Maya verheerend.
Im Jahr 2007 erklärte das guatemaltekische Ministerium für Kultur und Sport per Ministerialerlass (Acuerdo Ministerial 801-2007) Pepián zum immateriellen Kulturerbe der Nation (Patrimonio Cultural Intangible de la Nación). Auch in den Regionen gibt es Pepián-Feste. Guatemaltekische Restaurants in den USA präsentieren das Gericht oft als eines mayanischen Ursprungs. In Guatemala selbst wird es meist in Familienküchen und in den einfachen Lokalen des Viertels gekocht.
Die mexikanische Mole Poblano ist ein komplexes Gericht mit einer langen Liste an Gewürzen und Schokolade. Im Pepián stehen Kürbiskerne und Sesam im Mittelpunkt, und Schokolade kommt nicht hinein. Mole vereint süß, scharf und bitter, während Pepián auf nussige Fülle, Rauch und eine sanfte Schärfe setzt. Beide stammen aus der mesoamerikanischen Tradition der Kernsoßen, sind aber getrennte Kochlinien.
Pepián bei Festen und im Alltag
Bei Hochzeiten, Taufen und anderen Familienfesten wird Pepián manchmal in einem riesigen Topf gekocht und einer großen Gästeschar serviert. Das Rösten der Kerne, das Verkohlen der Tomaten und das Zerreiben der Soße machen Arbeit, und deshalb zählt das Gericht zu den Festessen. Auch in der Karwoche (Semana Santa), wenn vor Ostern große Prozessionen durch die Straßen ziehen, versammeln sich Familien um einen langsam geschmorten Eintopf. Die Semana Santa in Antigua ist weltweit für ihre Alfombras berühmt, kunstvolle Teppiche aus Blütenblättern und gefärbtem Sägemehl, die auf das Kopfsteinpflaster gelegt werden.
Am Allerheiligentag (1. November) steht auf den guatemaltekischen Tischen jedoch nicht Pepián. Dort steht Fiambre, ein kaltes Gericht, das Dutzende Zutaten vereint: Fleisch, Gemüse, Würste, Käse und vieles mehr. Familien bringen Blumen auf die Friedhöfe, und in manchen Gegenden lassen sie riesige Drachen steigen.

Maya-Völker machen einen großen Teil der Bevölkerung Guatemalas aus, und viele Maya-Sprachen werden dort gesprochen. In ländlichen Haushalten werden Kerne und Chilis manchmal noch auf dem Mahlstein (Metate) zerrieben, wodurch die Soße auf der Zunge leicht körnig bleibt. Pepián ist auch Alltagsessen in den Lokalen und an den Straßenständen der guatemaltekischen Städte, wo er mit weißem Reis und Maistortillas gereicht wird.
In Guatemala macht man ihn neben Hähnchen auch oft mit Rind, und manche Familien nehmen Truthahn (Chompipe). Der Truthahn stammt aus Mesoamerika. Ist er schwer zu bekommen, mit Hähnchen kochen; haben Sie aber in der Weihnachtszeit einen Truthahn zur Hand, probieren Sie ihn aus.
Zutaten für 4 Portionen
Kürbiskerne (Pepitas) bekommen Sie im Bioladen, im Supermarkt bei Nüssen und Saaten oder online. Ideal sind geschälte, ungeröstete Kerne, doch geröstete funktionieren ebenso gut. Die kleinen Backtütchen enthalten wenig – greifen Sie lieber zu größeren Packungen im Regal für Nüsse und Saaten.

Zutaten auswählen und Ersatz finden

Ein gewöhnlicher Supermarkt führt die meisten Zutaten, doch Kürbiskerne und getrocknete Chilis erfordern etwas Suche. Chayote ist das Gemüse, auf das guatemaltekischer Pepián nicht verzichten kann. Suchen Sie es in lateinamerikanischen und asiatischen Lebensmittelläden.
| Zutat | Wo kaufen | Worauf achten |
|---|---|---|
| Kürbiskerne (geschält) | Lateinamerikanische Lebensmittelläden, Bioläden, online | Ungesalzen |
| Weißer Sesam | Supermarkt | Gerösteter Sesam geht auch |
| Getrocknete Chilis (Guajillo) | Lateinamerikanische Lebensmittelläden, online | Ganze getrocknete Schoten |
| Zimtstangen | Supermarkt | — |
Wenn Sie getrocknete koreanische rote Chilis verwenden, nehmen Sie ganze Schoten statt Flocken oder Pulver. Sie sind milder, deshalb nehmen Sie 5 Stück.
| Zutat | Ersatz | Unterschied im Ergebnis |
|---|---|---|
| Guajillo-Chilis | Getrocknete koreanische rote Chilis (5) | Etwas süßeres Ergebnis. Ein guter Ersatz |
| Chayote | Zucchini | Ähnliche Textur, etwas anderer Geschmack |
| Zimtstange | 1/4 TL gemahlener Zimt | Das Aroma kommt etwas anders zur Geltung |
| Mahlstein (Metate) | Küchenmaschine oder Mixer | Die Textur unterscheidet sich. Mit dem Mixer wird die Soße glatter |
Zubereitung
Die Soßenzutaten rösten
Die Pepián-Soße beginnt damit, dass alle Zutaten geröstet werden. So entstehen die Röstaromen, die der Soße ihre Tiefe geben.
Die Pepián-Soße ist recht fettreich, deshalb kann sich beim Schmoren Öl an der Oberfläche absetzen. Das ist kein Fehler, sondern normal. Wenn es Sie stört, einfach behutsam unterrühren.
Tipps zum Kochen von Pepián und typische Fehler

Rösten
Der Geschmack des Pepián verändert sich beim Rösten stark. Kürbiskerne, Sesam, Chilis, Tomaten, Zwiebel und Knoblauch werden vor der Verwendung geröstet oder verkohlt. Dieser Schritt bringt Aroma und Farbe und gibt der Soße weit mehr Tiefe als rohe Zutaten.
Bei den Kürbiskernen müssen Sie am genauesten aufpassen. Etwa 2 Minuten passiert nichts, dann fangen sie in der Pfanne an zu knistern, während die Feuchtigkeit in ihnen verdampft. Warten Sie 20 Sekunden nach Beginn des Knisterns, dann schalten Sie die Hitze aus und nehmen die Kerne heraus. Goldbraune Kerne sind richtig. Verbrannte Kerne werden bitter, und das lässt sich nicht mehr rückgängig machen.
Die Soße anbraten
Die pürierte Soße 10 Minuten in Öl anbraten, bevor Sie Wasser zugeben. Ein häufiger Fehler ist, sie direkt in den Topf zu geben und zu verdünnen. Das Anbraten lässt Feuchtigkeit verdampfen und konzentriert den Geschmack. Der Schritt ist fertig, wenn die Soße dunkel rotbraun wird und Öl an die Oberfläche steigt. Auch die Mole Poblano wird aus demselben Grund angebraten.
Chayote zerteilen
Chayote gart schnell, deshalb schneiden Sie sie in große Stücke, damit sie nicht zerfällt. Die feinen Würfel sparen Sie sich für etwas wie die Füllung einer Empanada.
Pepián servieren und die anderen Soßengerichte Guatemalas
Pepián wird oft sowohl mit weißem Reis als auch mit warmen Maistortillas serviert. Die Tortilla ist allerdings der klassische Begleiter: Man nimmt Soße und Hähnchen mit einem abgerissenen Stück auf, und das Maisaroma passt perfekt zur Kernsoße. Gekaufte Tortillas sind völlig in Ordnung. Im maisbetonten Guatemala sind Tortillas das tägliche Grundnahrungsmittel, während der Reis mit den Spaniern ins Land kam.

Pepián gehört zu den Recados Guatemalas, einer Familie würziger Soßen.
| Name | Wichtigste Zutaten der Soße | Charakter |
|---|---|---|
| Pepián | Kürbiskerne, Sesam | Das traditionellste |
| Hilachas | Tomate, Miltomate, Rindfleisch | Hausgericht aus gezupftem Rindfleisch in rotem Recado |
| Jocón | Tomatillos, Koriander | Eine grüne Soße mit frischer Säure |
| Kak’ik | Tomate, Chilis | Rote Truthahnsuppe der Q’eqchi’ |
| Plátanos en mole | Schokolade, Chilis | Süß-scharfe Soße, der mexikanischen Mole ähnlich |
Recados und mexikanische Moles haben eine gemeinsame Wurzel. Überall in Mesoamerika, dem Gebiet der indigenen Zivilisationen Mittelamerikas, zerrieb man seit jeher Kerne, Chilis und Tomaten auf dem Stein zu Soßen. Mexiko trieb die Mole zu großer Komplexität, während der guatemaltekische Pepián den umgekehrten Weg ging und seine Zutatenliste kurz hält, damit jeder Geschmack hervortritt.
Jocón, die Schwester des Pepián, schmort Hähnchen in einer grünen Soße aus pürierten Tomatillos, Koriander und grünen Chilis. Wenn Sie keine Tomatillos finden, gehen grüne (unreife) Tomaten oder säuerliche Tomaten mit einem Spritzer Zitronensaft. Wer Pepián und Jocón kocht, hat einen vollständigen guatemaltekischen Tisch.
Häufige Fragen

Q1. Kann ich statt Kürbiskernen Nüsse verwenden?
Cashewkerne oder Pinienkerne können einspringen, aber der Geschmack ändert sich stark. Das leicht grüne Aroma der Kürbiskerne ist das Herz des Pepián. Mit Nüssen bekommen Sie etwas Schmackhaftes, das aber nicht wirklich Pepián ist. Verwenden Sie deshalb nach Möglichkeit Kürbiskerne.
Q2. Kann ich die Schärfe anpassen?
Ja. Entfernen Sie die Kerne der getrockneten Chilis oder nehmen Sie weniger davon. Der guatemaltekische Pepián ist ohnehin für seine sanfte Schärfe bekannt. Bei der Mole Poblano ist die Schärfe unter vielen Gewürzschichten verborgen, während sie im Pepián leise hinter der Fülle der Kerne sitzt.
Q3. Schmeckt er am nächsten Tag besser?
Ja. Am Tag danach ist Pepián am besten, wenn die Kernsoße über Nacht ins Hähnchen gezogen ist. Er hält sich 3 Tage im Kühlschrank. Bei schwacher Hitze aufwärmen und Wasser zugeben, wenn die Soße eingedickt ist.
Q4. Was trinke ich zu Pepián?
Horchata, ein Getränk aus Reis, Zucker und Zimt, ist die traditionelle Begleitung zum Essen. Wer Alkohol mag, kombiniert den guatemaltekischen Rum Ron Zacapa mit Sodawasser. Danach geht nichts über einen guatemaltekischen Kaffee aus Antigua oder Huehuetenango.
Q5. Ich möchte mehr über die guatemaltekische Küche erfahren
Jocón (Hähnchen in grüner Soße) und Kak’ik (Truthahnsuppe mit Tomate) stehen meist neben dem Pepián als Schmorgerichte Guatemalas. In der ganzen Region finden Sie eine reiche Familie von Gerichten, die indigene, afrikanische und spanische Kulturen verbinden, etwa die Mole Poblano (Mexiko), Mofongo (Puerto Rico) und Jerk Chicken (Jamaika), alle auf Japanisch.
Quellen

Für diesen Artikel haben wir folgende Quellen herangezogen.
- Pepián - Wikipedia (English) — Überblick über das Gericht, seine Herkunft und seinen kulturellen Kontext
- Preparan Segundo Festival Departamental del Pepián - Agencia Guatemalteca de Noticias (26. August 2022) — Erklärung zum immateriellen Kulturerbe per Ministerialerlass 801-2007 des Ministeriums für Kultur und Sport (abgerufen am 22. Oktober 2026)
- Fiambre: platillo guatemalteco que celebra una tradición - Revista E&N (31. Oktober 2024) — Fiambre, das kalte Gericht zu Allerheiligen am 1. November (abgerufen am 22. Oktober 2026)
- Coe, S. D. (1994). America's First Cuisines. University of Texas Press. — Geschichte der Ernährung in Mesoamerika
- Pilcher, J. M. (2012). Planet Taco: A Global History of Mexican Food. Oxford University Press. — vergleichende Studie der Soßenkulturen
Weiterlesen: würzige Schmorgerichte Lateinamerikas
Kernsoßen Mesoamerikas: Die Mole Poblano ist das große mexikanische Gericht, eine sehr komplexe Soße aus Gewürzen und Schokolade. Sie gehört zur selben Linie der „Kernsoßen“ wie Pepián, schmeckt aber völlig anders. Wer beide kocht, erfasst die Bandbreite der mesoamerikanischen Küche.
Karibik und Mittelamerika: Jerk Chicken ist das würzige Grillgericht Jamaikas, Mofongo der Kochbananenstampf Puerto Ricos, die Empanada die argentinische Teigtasche, die über Spanien nach ganz Lateinamerika kam.
Klassiker Südamerikas: Ceviche, marinierter Fisch aus Peru; Lomo Saltado, peruanisches Rindfleisch aus dem Wok; Feijoada, brasilianischer Eintopf mit schwarzen Bohnen; Pastel de Choclo, chilenischer Maisauflauf, der wie Pepián aus einer Maiskultur stammt.
Fazit: eine geröstete und zerriebene Kernsoße in Ihrer Küche
Pepián ist ein eigenständiger Eintopf aus Kürbiskernen und Sesam. In ihm treffen indigene Nutzpflanzen und Gewürze der Kolonialzeit zusammen, und durch spanische Eroberung, Bürgerkrieg und Gegenwart hindurch haben die Guatemalteken ihn immer weiter gekocht.
Wenn Sie die Kürbiskerne in Ihrer Pfanne rösten, beginnen sie zu knistern. Auch in guatemaltekischen Küchen ist dieses Geräusch das Signal. Kerne rösten, Tomaten rösten, Chilis rösten und alles zu einer Soße vermahlen: In diesen schlichten Handgriffen steckt mesoamerikanisches Küchenwissen. Mit gut erhältlichen Zutaten lässt sich diese Tradition der Kernsoßen aus der Maya-Welt zu Hause nachkochen. Genau das macht den Reiz des Pepián aus.














