Green Fig and Saltfish: Grüne Bananen und Salzfisch, das Nationalgericht von St. Lucia

Scheiben gekochter grüner Bananen mit zerzupftem, mit Tomate und Zwiebel gebratenem Stockfisch, das Nationalgericht von St. Lucia
Vorbereitung
30 Min.
Garzeit
45 Min.
Gesamt
1 Std. 15 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Anfänger
Küche
St. Lucianisch

Rezept für Green Fig and Saltfish, das Nationalgericht der Karibikinsel St. Lucia: gekochte grüne Bananen und gewässerter Stockfisch, mit Zwiebel, Paprika, Tomate und Thymian gebraten. Zusammenhang mit dem Kreolischen Tag im Oktober, Wässern des Stockfischs und Ersatz, wenn es keine grünen Bananen gibt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Den Stockfisch über Nacht wässern, um das Salz zu entziehen

8–12 h

Stockfisch wird in einer Schüssel mit Wasser gewässert
Ein Stück vom Rand probieren und wässern, bis es nur noch leicht salzig ist

Den Stockfisch unter fließendem Wasser vom Oberflächensalz befreien, in eine mit reichlich Wasser gefüllte Schüssel legen und über Nacht im Kühlschrank wässern. Zwischendurch 2- bis 3-mal das Wasser wechseln. Ein Stückchen vom Rand abzupfen und probieren: Es genügt, wenn das Salz auf „leicht salzig“ abgebaut ist.

STEP22 / 5

Den Stockfisch kochen und zerzupfen

15 min

Gekochter Stockfisch wird von Gräten und Haut befreit und von Hand zerzupft
Entlang der Fasern in 1–2-cm-Stücke zerzupfen, Gräten und Haut entfernen

Den gewässerten Stockfisch in einen Topf geben, mit frischem Wasser bedecken und bei mittlerer Hitze erhitzen. Nach dem Aufkochen 10 min kochen, abgießen und kurz mit Wasser abspülen. Wenn er etwas abgekühlt ist, Gräten und Haut entfernen und den Fisch mit den Fingern in 1–2-cm-Stücke zerzupfen. Das Fleisch zerfällt natürlich entlang der Fasern; gar ist es, wenn es bis zur Mitte weiß und undurchsichtig ist.

STEP33 / 5

Die grünen Bananen mit Schale kochen

20 min

Grüne Bananen werden mit Schale in Salzwasser gekocht
Kochen, bis die Schale dunkel wird und ein Bambusspieß mühelos eindringt

Bei den grünen Bananen beide Enden abschneiden und die Schale der Länge nach einmal flach einritzen. In einem großen Topf Wasser mit 1 Prise Salz zum Kochen bringen, die Bananen mit Schale hineingeben und bei mittlerer Hitze etwa 20 min kochen. Fertig sind sie, wenn die Schale dunkel wird, der Schnitt aufklafft und ein Bambusspieß mühelos eindringt. Abgießen, etwas abkühlen lassen, schälen und in 2 cm dicke Scheiben schneiden.

STEP44 / 5

Das Aromagemüse anbraten

7 min

Zwiebel und Paprika in der Pfanne anbraten, Tomate und Thymian zufügen
Braten, bis die Zwiebel glasig ist und die Ecken der Tomate zerfallen

In einer großen Pfanne 1 EL Pflanzenöl bei mittlerer Hitze erhitzen und Zwiebel, Knoblauch, Paprika und Chili hineingeben. Etwa 5 min braten, bis die Zwiebel glasig und weich ist, dann Tomate, Frühlingszwiebel, Thymian und Petersilie zufügen und weitere 2 min braten. Weitergehen, wenn die Ecken der Tomate zu zerfallen beginnen und Saft austritt.

STEP55 / 5

Den Stockfisch zufügen und schmoren

5–10 min

Zerzupfter Stockfisch wird mit dem Gemüse geschmort
Der Tomatensaft umhüllt den Fisch, ohne dass Wässriges bleibt

Den zerzupften Stockfisch in die Pfanne geben und mit dem Gemüse gut vermengen. Bei mittlerer bis schwacher Hitze 5–10 min unter gelegentlichem Rühren schmoren. Fertig ist es, wenn der Tomatensaft den Fisch umhüllt und am Pfannenboden keine Wässrigkeit mehr bleibt. Abschmecken, pfeffern, und erst jetzt Salz zufügen, wenn die Würze fehlt.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Grüne Bananen

Zutat Menge Ersatz, Hinweise
Grüne Bananen 8 Mit ganz grüner, fester Schale. Sonst 3 grüne Kochbananen
Salz Eine Prise Ins Kochwasser
2 / 2

Geschmorter Salzkabeljau

Zutat Menge Ersatz, Hinweise
Stockfisch 450 g Gesalzen und getrockneter Kabeljau (Bacalao). Bei leicht gesalzenem Kabeljau entfällt das Wässern
Pflanzenöl 1 EL Vor Ort nimmt man oft auch Kokosöl
Zwiebel 1 Fein gehackt
Knoblauch 2 Zehen Fein gehackt
Paprika 2 Fein gehackt. Etwas rote Paprika gibt schöne Farbe
Tomate 2 In 1-cm-Würfeln
Frühlingszwiebel 2 In Ringen
Thymian (frisch) 1 EL Blättchen abstreifen. Getrocknet 1 TL
Petersilie (frisch) 1 EL Fein gehackt
Chili (frisch) 1 Nach Belieben. Entkernt und fein gehackt
Schwarzer Pfeffer Etwas
0 / 0

Am letzten Sonntag im Oktober füllen sich die Dörfer auf St. Lucia mit Menschen in traditioneller Tracht. Auf den Plätzen, wo Trommeln und das Shak-Shak (ein Instrument ähnlich einer Maraca) erklingen, wird aus großen Töpfen aufgetragen: gekochte grüne Bananen und Salzfisch, mit Zwiebel und Tomate gebraten. Das ist das Nationalgericht von St. Lucia, Green Fig and Saltfish, und es steht auf jedem Tisch der Jounen Kwéyòl, des „Kreolischen Tags“ der Insel. Der Geschmack ist kräftig, aber nie schwer: Der salzige, würzige Fisch wird von den milden, stärkehaltigen Bananen weich aufgefangen. Mit Stockfisch aus dem Importladen und grünen Kochbananen oder grünen Bananen lässt sich dieses Frühstück der Insel auch zu Hause machen.

Green Fig and Saltfish auf St. Lucia

Zubereitung von grünen Bananen und Salzkabeljau in einer Küche in St. Lucia

„Fig“ hat mit der Frucht nichts zu tun. Auf St. Lucia nennt man unreife grüne Bananen „Green Figs“, und sie wachsen dort seit jeher reichlich. Der Salzkabeljau kam aus Europa, wo Kabeljau gesalzen wurde, damit er lange Seereisen überstand. In der Kolonialzeit wurde er zu einem unverzichtbaren Lebensmittel der Insel. Das Gericht entstand aus der Begegnung von haltbar gemachtem Proviant, der übers Meer kam, mit einer Feldfrucht der Insel.

Grüne Bananen schmecken nicht süß im üblichen Sinn, und ihre milde Weichheit gleicht den Salzkabeljau aus, der langsam mit Zwiebel, Tomate und Paprika geschmort wird. Auf eine aufwendige Anrichtung wird verzichtet. Das ist Alltagsküche der Insel, ein herzhaftes Frühstück oder Mittagessen.

Wissenswertes

Die Jounen Kwéyòl (Kreolischer Tag) wird seit 1984 jedes Jahr am letzten Sonntag im Oktober auf St. Lucia gefeiert. Auf den Tischen stehen lokale Gerichte, darunter ganz geröstete Brotfrucht, Callaloo-Suppe und Green Fig and Saltfish.

Die Zubereitung ist sehr einfach, solange man Zeit zum Wässern des Fischs einplant. Den Salzkabeljau am Vorabend einweichen, am Morgen die grünen Bananen kochen und den gebratenen Fisch darauf anrichten.


Zutaten (4 Portionen)

Grüne Bananen, Stockfisch, Zwiebel, Paprika, Tomate und Thymian für Green Fig and Saltfish

Das ist ein Familienrezept aus St. Lucia, angepasst für leicht erhältliche Zutaten.

Tipp

Stockfisch wird in Importläden mit spanischen oder portugiesischen Waren oder online unter dem Namen „Bacalao“ verkauft. Wählen Sie entgrätete Filets, dann entfällt viel Mühe beim Zerzupfen. Bei leicht gesalzenem Kabeljau aus dem Handel kann man das Wässern auslassen und nur kochen und zerzupfen.

Achtung

Beim Schälen grüner Bananen kleben Hände und Messer vom Saft, und auf Kleidung bleiben schwer entfernbare Flecken. Kocht man sie wie in diesem Rezept mit der Schale und schält sie danach, tritt weniger Saft aus.

Ersatz für grüne Bananen und Salzkabeljau

Mit grünen Kochbananen zubereitetes Green Fig and Saltfish

Gibt es keine grünen Bananen, können grüne Kochbananen einspringen. Kochbananen sind größer und stärkehaltiger, eine Sorte zum Kochen. Die Schale einritzen und sie ebenso mit der Schale 25–30 min kochen. Die Textur wird mehliger als bei Bananen.

Gibt es keinen Salzkabeljau, funktioniert auch leicht gesalzener Kabeljau aus dem Supermarkt. Haut und Gräten entfernen, 10 min kochen, zerzupfen und ebenso braten. Das Fleisch ist weicher als beim Salzkabeljau und der Salzgehalt milder, daher am Ende mit Salz nachwürzen.


Green Fig and Saltfish zubereiten

Für das Wässern des Stockfischs rechnet man eine Nacht, für die Vorbereitung am selben Tag etwa 30 min und fürs Kochen, Braten und Fertigstellen etwa 45 min.

Achtung

Den Stockfisch immer im Kühlschrank wässern. Bei langem Einweichen bei Zimmertemperatur verdirbt er leicht.

Salzgehalt und Garpunkt richtig treffen

Stockfisch vor und nach dem Wässern, grüne Bananen vor und nach dem Kochen

Der Geschmack dieses Gerichts wird vor allem durch das richtige Wässern des Fischs bestimmt. Wässert man zu lange, geht die herzhafte Würze des Fischs verloren; zu kurz, und er ist zum Essen zu salzig. Da der Salzgehalt von Produkt zu Produkt unterschiedlich ist, probieren Sie das Fleisch, statt sich nur auf die Zeit zu verlassen.

Tipp

Ist der Fisch noch zu salzig, die Kochzeit in Schritt 2 verlängern: Das Wasser einmal abgießen und in frischem Wasser weitere 5 min kochen. Wurde zu stark gewässert, beim Anbraten eine Prise Salz zugeben.

Tipp

Grüne Bananen werden wässrig und zerfallen, wenn man sie zu lange kocht. Sobald sich ein Spieß mühelos hineinschieben lässt, herausnehmen, dann bleiben sie fest und doch zart.

Green Fig and Saltfish servieren

Scheiben grüner Bananen mit geschmortem Stockfisch, fertiges Gericht
Scheiben grüner Bananen, reichlich mit geschmortem Stockfisch belegt

Die Scheiben grüner Bananen auf einem Teller anrichten und reichlich vom gebratenen Salzfisch darauf geben. Bei jedem Bissen beides zusammen nehmen, damit die mehlige Banane den salzigen Fisch mit seinen Noten von Tomate und Thymian auffängt.

Für einen weiteren karibischen Blick auf Salzkabeljau lohnt der Vergleich mit dem jamaikanischen Nationalgericht Ackee and Saltfish. Der Fisch ist derselbe, doch die Frucht dazu verändert den Eindruck völlig. Das Oil Down aus Grenada, bei dem Wurzelgemüse und Bananen in Kokosmilch schmoren, ist ein weiterer Geschmack der östlichen Karibik.

Häufige Fragen

Stockfisch, grüne Bananen und Thymian nebeneinander

Geht es auch mit gelb gereiften Bananen?

Wir raten ab. Reife Bananen sind süß und zerfallen beim Kochen. Grüne Bananen dagegen haben fast keine Süße und dienen als stärkehaltige Grundnahrung, mit einer Textur, die einem Wurzelgemüse nahekommt.

Kann man es vorbereiten?

Den geschmorten Salzfisch kühlen und am nächsten Tag wieder erwärmen. Die grünen Bananen erst kurz vor dem Essen kochen, denn sie werden beim Stehen fester. Das Gericht sollte bald aufgegessen werden.

Ist es scharf?

Ohne die Chili, die optional ist, nicht. Wer es gern scharf mag, stellt eine scharfe Soße auf den Tisch.

Auf welche Zutaten ist bei Allergien zu achten?

Verwendet wird Kabeljau (Fisch). Enthalten sind keine Eier, keine Milch und kein Weizen.

Quellen