グリーンフィグ・アンド・ソルトフィッシュの作り方|セントルシアの青バナナと塩だら

世界ごはん紀行編集部
輪切りのゆでた青いバナナに、トマトと玉ねぎで炒めたほぐし干しだらをのせたセントルシアの国民食
下準備
30分
調理
45分
合計
1時間15分
難易度
初級
ジャンル
セントルシア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

干しだらを一晩水に浸して塩を抜く(8〜12時間)

手順1: 干しだらを一晩水に浸して塩を抜く(8〜12時間)

干しだらを流水で表面の塩を洗い流し、たっぷりの水を張ったボウルに入れて冷蔵庫で一晩浸します。途中で2〜3回水を替えましょう。身の端を少しちぎってかじり、塩気が「少ししょっぱい」くらいまで抜ければ十分です。

STEP22 / 5

干しだらをゆでてほぐす(約15分)

手順2: 干しだらをゆでてほぐす(約15分)

塩抜きした干しだらを鍋に入れ、新しい水をかぶるくらい注いで中火にかけます。沸騰してから10分ゆで、ざるに上げて水で軽くすすぎましょう。粗熱が取れたら、骨と皮を除きながら指で1〜2cmほどにほぐします。身が繊維に沿って自然にほぐれ、真ん中まで白く不透明になっていれば火が通っています。

STEP33 / 5

青いバナナを皮ごとゆでる(約20分)

手順3: 青いバナナを皮ごとゆでる(約20分)

青いバナナは両端を落とし、皮に縦に1本、浅い切れ目を入れます。大きな鍋に湯を沸かして塩ひとつまみを加え、バナナを皮ごと入れて中火で約20分ゆでましょう。皮が黒っぽく変わって裂け目が開き、竹串がすっと通るくらいやわらかくなればゆで上がりです。湯を捨てて少し冷まし、皮をむいて2cm厚さの輪切りにします。

STEP44 / 5

香味野菜を炒める(約7分)

手順4: 香味野菜を炒める(約7分)

大きなフライパンにサラダ油大さじ1を中火で熱し、玉ねぎ、にんにく、ピーマン、唐辛子を入れます。5分ほど炒め、玉ねぎが透き通ってしんなりしたら、トマト、青ねぎ、タイム、パセリを加えてさらに2分炒めましょう。トマトの角が崩れ始め、汁気が出てきたら次へ進みます。

STEP55 / 5

干しだらを加えて炒め煮にする(5〜10分)

手順5: 干しだらを加えて炒め煮にする(5〜10分)

ほぐした干しだらをフライパンに加え、野菜と全体をよく混ぜます。弱めの中火で5〜10分、ときどき混ぜながら炒め煮にしましょう。トマトの汁気が干しだらに絡み、鍋底に水っぽさが残らないくらいになれば完成です。味を見て黒こしょうをふり、塩気が足りなければここで初めて塩を足してください。

干しだらの塩抜きは、必ず冷蔵庫の中で行ってください。室温で長時間水に浸すと傷みやすくなります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

グリーンフィグ・アンド・ソルトフィッシュの材料の青いバナナ、干しだら、玉ねぎ、ピーマン、トマト、タイム

日本で手に入る材料で作れるように、配合を整えました。

2品目

青いバナナ

材料 分量 代替・備考
青いバナナ 8本 皮が完全に緑色で硬いもの。なければ青いプランテン3本
塩 ひとつまみ ゆで湯に入れる
11品目

塩だらの炒め煮

材料 分量 代替・備考
干しだら 450g 塩漬けにして干したたら(バカラオ)。日本の甘塩だらなら塩抜きは不要
サラダ油 大さじ1 現地ではココナッツオイルもよく使う
玉ねぎ 1個 みじん切り
にんにく 2片 みじん切り
ピーマン 2個 みじん切り。赤パプリカを混ぜると彩りがよい
トマト 2個 1cm角
青ねぎ 2本 小口切り
タイム(生) 大さじ1 葉をしごく。乾燥なら小さじ1
パセリ(生) 大さじ1 みじん切り
唐辛子(生) 1本 好みで。種を除いてみじん切り
黒こしょう 少々
コツ

干しだらは、スペインやポルトガルの食材を扱う輸入食材店や通販で「バカラオ」の名で売られています。骨抜きの切り身を選ぶと、ほぐす手間がぐっと減ります。日本の塩だら(甘塩)を使うなら、塩抜きは省き、ゆでてほぐすだけで作れます。

注意

青いバナナの皮をむくと、樹液で手や包丁がべたつき、衣類につくと落ちにくいしみになります。皮ごとゆでてからむくと、樹液が出にくくなります。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

10月の最後の日曜日になると、カリブ海の島セントルシアの村々は、伝統の衣装をまとった人々でにぎわいます。太鼓とシャクシャク(マラカスに似た楽器)の音が響く広場では、大鍋から皿に取り分けられるのは、ゆでた青いバナナと、玉ねぎやトマトと炒めた塩漬けの魚です。島の「クレオールの日」、ジュルネ・クレオールの食卓にも必ず並ぶ、セントルシアの国民食、グリーンフィグ・アンド・ソルトフィッシュ(green fig and saltfish)です。

味は強いのに重すぎず、しょっぱくて旨みのある魚を、ほくほくとしたおだやかな青いバナナがやわらかく受け止めます。輸入食材店の干しだらと、青いプランテンか青いバナナがあれば、日本の台所でもこの島の朝ごはんが作れますよ。

セントルシアのグリーンフィグ・アンド・ソルトフィッシュ

セントルシアの家庭の台所で青いバナナと塩だらを料理する様子

「フィグ」といっても、イチジクの実のことではありません。セントルシアでは、まだ熟していない青いバナナを「グリーンフィグ」と呼び、島では昔からたくさん育ってきました。干しだらは、長い航海に耐えられるよう塩漬けにされてヨーロッパから運ばれてきたもので、植民地時代の島では欠かせない食材になりました。この料理は、海を越えて運ばれた保存食と、島でとれる作物が出会って生まれた一皿なんです。

青いバナナは、ふつうの意味で甘いわけではありません。そのおだやかなやわらかさが、玉ねぎ、トマト、ピーマンとゆっくり炒めた干しだらと釣り合います。盛り付けに凝ることもありません。島で日常的に食べられている、ボリュームのある朝食や昼食です。

豆知識

ジュルネ・クレオール(Jounen Kwéyòl、クレオールの日)は、1984年からセントルシアで毎年10月の最後の日曜日に開かれています。食卓には、パンノキの丸焼き、カラルーのスープ、そしてグリーンフィグ・アンド・ソルトフィッシュなど、郷土料理がずらりと並びます。

作り方はとても簡単です。魚の塩抜きに時間をかけさえすればいいんです。干しだらは前の晩から水に浸けておき、朝に青いバナナをゆでて、炒めた魚をのせてください。


青いバナナと干しだらの代用品

青いプランテンで作ったグリーンフィグ・アンド・ソルトフィッシュ

青いバナナが手に入らないときは、青いプランテンで代用できます。プランテンは料理用の品種で、バナナより大きく、でんぷん質が多いのが特徴です。皮に切り込みを入れ、同じように皮ごと25〜30分ゆでてください。食感はバナナよりほくほくします。

干しだらが手に入らなければ、スーパーで買える甘塩だらでも作れます。皮と骨を取り除き、10分ゆでてからほぐして、同じように炒めましょう。身は干しだらよりやわらかく、塩気も穏やかなので、仕上げに塩で味を調えてください。


塩加減とゆで加減の見きわめ

塩抜き前と後の干しだら、ゆでる前と後の青いバナナ

この料理の味は、魚の塩抜きの仕方でほとんど決まります。抜きすぎると魚のうまみまで抜けてしまい、抜き足りなければ塩辛くて食べられません。塩の強さは製品によって違うので、時間よりも身を味見して確かめるのが確実です。

コツ

塩抜きが足りず、まだ塩辛いと感じたら、手順2のゆで時間を延ばしてください。湯を一度捨てて新しい湯に替え、さらに5分ゆでます。逆に塩を抜きすぎたときは、炒めるときに塩を少し足しましょう。

コツ

青いバナナは、ゆですぎると水っぽくなって崩れてしまいます。竹串がすっと通ったら、すぐに湯から上げてください。しっかりしながらも繊細な食感に仕上がります。

盛り付けの仕方

輪切りの青いバナナに干しだらの炒め煮をのせた完成写真
輪切りの青いバナナに、干しだらの炒め煮をたっぷりのせて

輪切りにした青いバナナを皿に並べ、上から干しだらの炒め煮をたっぷりのせます。ひと口ごとに一緒に口へ運ぶと、ほくほくのバナナが、トマトとタイムの風味をまとった塩気のある魚を、やさしく受け止めてくれるんですよ。

カリブ海の塩だら料理をもっと知りたいなら、ジャマイカの国民食アキー・アンド・ソルトフィッシュもおすすめです。同じ塩だらでも、合わせる果物によって印象がずいぶん変わるのが面白いところです。根菜やバナナをココナッツミルクで煮る、グレナダのオイルダウンも、東カリブの島々の味わいを感じさせてくれます。

よくある質問

干しだらと青いバナナ、タイムを並べた写真

黄色く熟したバナナでも作れますか?

おすすめしません。熟したバナナは甘く、ゆでると崩れてしまいます。青いバナナはほとんど甘みがなく、いもに近い食感の主食として使われるものなんです。

作り置きできますか?

干しだらの炒め煮は冷蔵して、翌日に温め直せます。ゆでた青いバナナは時間がたつと硬く締まるので、食べる直前にゆでるのがおすすめです。できるだけ早めに食べきってくださいね。

辛いですか?

唐辛子を入れなければ、辛くはなりません。唐辛子は好みで加えるものです。辛いものが好きなら、食卓に辛いソースを添えてみてください。

アレルギーで注意すべき材料は?

たら(魚)を使います。卵、乳製品、小麦は使いません。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る