Muringayila Thoran: Drumstick-Blätter mit Kokos aus Kerala (മുരിങ്ങയില തോരൻ)

Eine Schale Muringayila Thoran, Drumstick-Blätter mit grob gemahlenem Kokos
Portionen
2 Portionen
Küche
Indisch (Kerala)

So gelingt Muringayila Thoran, ein Gericht aus Kerala mit Drumstick-Blättern, die mit Salz, Kurkuma und Chili gewürzt, ruhen gelassen und dann mit einer groben Mischung aus Kokos, Schalotten und Kreuzkümmelpulver gegart werden. Die Version einer Familie für 2 Personen, mit allen Schritten, dem Platz des Thoran in der Küche Keralas und den Unterschieden zu anderen Hausversionen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Blätter von den Stielen zupfen, waschen und würzen

Die gewaschenen Blätter mit Salz, Kurkuma und rotem Chilipulver würzen
Die gewaschenen Blätter mit Salz, Kurkuma und Chilipulver würzen

Zupfen Sie die Drumstick-Blätter von den Stielen und lassen Sie die Stiele zurück. Waschen Sie die Blätter gründlich und geben Sie sie dann in eine Schüssel. Fügen Sie Salz nach Geschmack, eine große Prise Kurkuma und 1 TL rotes Chilipulver hinzu und mischen Sie alles unter die Blätter. Lassen Sie die gewürzten Blätter 30 Minuten ruhen, bis sie etwas Wasser abgegeben haben.

STEP22 / 6

Die Kokosmischung mahlen

Kokos, Schalotten und Kreuzkümmelpulver grob gemahlen
Eine grobe Mischung, keine glatte Paste

Mahlen Sie 240 ml geraspelten Kokos mit 2 Schalotten und 1/2 TL Kreuzkümmelpulver zu einer groben Mischung. Sie soll grob bleiben, nicht glatt werden, und bis zum ersten Garen der Blätter beiseitestehen.

STEP33 / 6

Senfkörner platzen lassen und die Blätter zugeben

Senfkörner zugeben und platzen lassen
Die Körner platzen im heißen Öl

Geben Sie 1 EL Kokosöl in die Pfanne und erwärmen Sie es auf der Hitze. Geben Sie 1/4 TL Senfkörner ins heiße Öl und lassen Sie sie platzen. Sobald die Körner geplatzt sind, geben Sie die ruhen gelassenen Blätter hinzu und rühren Sie sie durch Öl und Senfkörner, bis sie überzogen sind.

STEP44 / 6

Zugedeckt garen

Die Pfanne zudecken und etwa 5 Minuten bei niedriger Hitze garen
Das erste Garen unter dem Deckel erfolgt bei niedriger Hitze

Setzen Sie den Deckel auf und garen Sie etwa 5 Minuten bei niedriger Hitze. Nehmen Sie den Deckel nach Ablauf der Zeit ab.

STEP55 / 6

Kokosmischung zugeben und fertig garen

Deckel beiseite gelegt, die Blätter während des zweiten Garens umrühren
Umrühren, damit der Boden nicht bräunt

Geben Sie die grob gemahlene Mischung aus Kokos, Schalotten und Kreuzkümmel zu den Blättern und vermengen Sie alles gut. Setzen Sie den Deckel wieder auf und garen Sie weitere 5–10 Minuten. Nehmen Sie zwischendurch den Deckel ab und rühren Sie um, damit der Boden nicht bräunt, und setzen Sie dann den Deckel wieder auf und garen Sie den Rest derselben 5–10 Minuten zu Ende. Das Thoran ist fertig, wenn die Blätter durchgegart und weich sind.

STEP66 / 6

Mit Reis servieren

Muringayila Thoran, zusammen mit Reis serviert
Thoran und Reis, getrennt gehalten

Servieren Sie mit Reis, und wenn Sie mögen, mit einem Pulusu oder Kozhambu nach Wahl dazu.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Verwendung
Drumstick-Blätter (Muringayila) 960 ml Hauptzutat; von den Stielen gezupft, gewaschen, gewürzt und ruhen gelassen
Salz nach Geschmack Würzt die Blätter vor dem Ruhen
Kurkuma eine große Prise Wird mit Salz und Chili unter die Blätter gemischt
Rotes Chilipulver 1 TL Wird mit Salz und Kurkuma unter die Blätter gemischt
Geraspelter Kokos 240 ml (nach Geschmack anpassen) Grob gemahlen, wird zugegeben, nachdem die Blätter zuerst gegart haben
Schalotten 2 Werden mit dem Kokos grob gemahlen
Kreuzkümmelpulver (Jeera) 1/2 TL Wird mit Kokos und Schalotten grob gemahlen
Kokosöl 1 EL Wird in der Pfanne für die Senfkörner erhitzt
Senfkörner 1/4 TL Platzen im Öl, bevor die Blätter hineinkommen
0 / 0

Bevor etwas in die Pfanne kommt, müssen die winzigen Drumstick-Blätter von ihren Stielen gezupft werden. Das ist langsame Arbeit, und sie wird geteilt. Eine Erinnerung zeigt eine Großmutter, die die Blätter einzeln abzupft, eine andere Cousins, die beim Zupfen für ein Familien-Thoran helfen. Muringayila Thoran (മുരിങ്ങയില തോരൻ auf Malayalam) macht aus diesen Blättern ein Beilagengericht aus Kerala mit Kokos. Die Blätter werden mit Salz, Kurkuma und Chilipulver eingerieben und ruhen gelassen. Dann gart man sie in Kokosöl mit geplatzten Senfkörnern und vollendet sie mit grob gemahlenem Kokos, Schalotten und Kreuzkümmelpulver.

Muringayila Thoran in einem Haushalt in Kerala

Thoran gehört zur Küche Keralas. Beim Sadya, dem traditionellen vegetarischen Festessen, das auf einem Bananenblatt mit Reis, Beilagen, Herzhaftem, Pickles und Süßspeisen serviert wird, ist es eine wichtige Beilage. Übliche Formen werden aus fein gehackten grünen Bohnen, Kohl, Rettich oder Hülsenfrüchten (Gram) mit geraspeltem Kokos, roter Chili und Kurkuma gemacht. Ganz gleich, welches Gemüse, die Idee ist dieselbe: etwas Grünes, gegart mit Kokos und einer Prise Gewürz. Dieses Rezept ist ein Hausgericht und wird einfach mit Reis serviert.

Das Rezept stammt von zwei Familienköchinnen, Amma und Aatha. Aatha bedeutet Großmutter mütterlicherseits, ein Begriff aus dem telugusprachigen Zweig der Reddiar-Familie. Dieses Gericht aus Kerala bringt also eine zweite Sprache mit.

Die beiden Köchinnen gehen unterschiedlich mit Wasser um. Amma reibt die Gewürze in die Blätter ein und gart das Thoran bei niedriger Hitze, mit darübergesprengtem Wasser. Für Drumstick-Blätter folgt dieses Rezept Aatha und gibt kein Wasser hinzu, denn die gewürzten Blätter geben beim Ruhen selbst Wasser ab.

Mehr aus demselben Land finden Sie unter weitere Gerichte aus Indien.

Zutaten (für 2 Portionen)

Die neun Zutaten für Muringayila Thoran, jede einzeln hingestellt
Blätter, Kokos, drei Gewürze, Schalotten, Salz, Kokosöl und Senfkörner

Dazu Reis und, wenn Sie mögen, ein Pulusu oder Kozhambu nach Wahl. Das sind Beilagen, nicht Teil des Thoran.

Ausrüstung

  • Eine Schüssel zum Würzen und Ruhenlassen der Blätter
  • Ein Sieb oder Durchschlag zum Waschen der Blätter
  • Ein Gerät zum groben Mahlen der Kokosmischung (welches Sie haben)
  • Eine Pfanne mit Deckel
  • Ein Löffel zum Rühren

Die Zutaten für Muringayila Thoran auswählen

  • Drumstick-Blätter: Sie werden auch als Moringa-Blätter verkauft. Kaufen Sie die Blätter selbst; Schoten, Blüten und Blattpulver gehören in andere Gerichte. Spinat oder anderes Blattgemüse ergibt ein anderes Gericht.
  • Kreuzkümmelpulver, nicht -samen: Gemahlener Kreuzkümmel kommt zusammen mit dem Kokos dazu. Ganze Kreuzkümmelsamen gehören zu anderen Versionen.
  • Schalotten: Bleiben Sie bei Schalotten und nehmen Sie nicht rote Zwiebel oder Frühlingszwiebel.
  • Kokosöl: Es ist das Bratfett für die Senfkörner und die Blätter. Bleiben Sie dabei, statt auf ein neutrales Öl zu wechseln.
  • Geraspelter Kokos: 240 ml ist die Grundmenge. Sie können nach Geschmack mehr oder weniger nehmen.

Zubereitung: würzen, ruhen lassen, unter dem Deckel garen, dann den Kokos zugeben

Zeit und Hitze

Die Blätter ruhen 30 Minuten. Das erste Garen unter dem Deckel erfolgt bei niedriger Hitze etwa 5 Minuten lang. Das zweite Garen unter dem Deckel dauert weitere 5–10 Minuten, bis die Blätter weich sind. Beurteilen Sie das Ende nach den Blättern, nicht nach der Uhr.

Probleme bei Muringayila Thoran beheben

Was Sie sehen Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Der Boden fängt an zu bräunen Beim zweiten Garen nicht umgerührt Den Deckel abnehmen, zwischendurch umrühren und dann wieder zudecken
Die Blätter sind noch nicht weich Das zweite Garen ist noch nicht fertig Den Deckel im Zeitfenster von 5–10 Minuten geschlossen halten und erneut prüfen
Der Kokos ist zu einer glatten Paste geworden Über das grobe Stadium hinaus gemahlen Beim nächsten Mal aufhören, solange die Mischung noch grob ist
Die Senfkörner sind nicht geplatzt Das Öl war vielleicht nicht heiß genug Warten, bis die Senfkörner platzen, bevor die Blätter dazukommen

Varianten von Muringayila Thoran

Thoran aus Drumstick-Blättern hat keine einheitliche Formel, weil so viele Haushalte es kochen. Eine Version verwendet 720 ml Blätter, 60 ml Kokos, ganze Kreuzkümmelsamen, Knoblauch, Curryblätter, 5–6 Schalotten und etwas Wasser. Sie gart 5–7 Minuten unter dem Deckel, und zum Servieren wird Ghee darüber geträufelt. Bei dieser Version werden die Blätter am Vortag gezupft und am nächsten Tag gewaschen und gegart. So lässt sich die langsame Arbeit gut aufteilen.

Häufige Fragen

Soll ich beim Garen Wasser zugeben?

Nein. Die gewürzten Blätter geben beim Ruhen Wasser ab, und das reicht für das Garen unter dem Deckel. Manche Köche, Amma darunter, sprengen bei niedriger Hitze Wasser über das Thoran. Diese Version aus Drumstick-Blättern wird aber ohne Wasser gegart.

Was serviert man dazu?

Serviert wird es mit Reis, dazu nach Wunsch ein Pulusu oder Kozhambu Ihrer Wahl. In der Familie, aus der dieses Rezept stammt, gibt es dazu meist Fischcurry.

Quellen

  • Nags, Edible Garden, "Muringayila Thoran-Kerala Thoran Recipe-Drumstick Leaves cooked with Coconut." Das hier befolgte Rezept: 2 Portionen, alle neun Zutaten, die vollständige Methode, der Servierhinweis, die Familienerinnerung an das Zupfen der Blätter, die Erklärung von Aatha und Ammas Rat zum Sprenkeln von Wasser. https://www.cookingandme.com/muringayila-thoran-drumstick-leaves/
  • Divya, Happy's Cook, "Murungai keerai Thoran Recipe | Muringayila Thoran | Drumstick leaves cooked with coconut." Eine eigene Familienversion, nur zum Vergleich herangezogen; keine ihrer Mengen oder Schritte wird im Rezept oben verwendet. https://www.happyscook.com/2015/09/murungai-keerai-thoran-recipe.html
  • Kerala Tourism, Government of Kerala, "Sadya - the traditional vegetarian feast of Keralites." Hintergrund zum Sadya und zum Thoran als Beilage mit gängigen Gemüse- und Kokosformen; ein Thoran aus Drumstick-Blättern beschreibt die Seite nicht. https://www.keralatourism.org/kerala-food/sadya/