Naan: Weiches südasiatisches Fladenbrot aus der Pfanne

Frisch gebackene einfache Naan, in einem Rattankorb gestapelt, mit angekokelten Stellen und weichen Blasen auf der Oberfläche
Portionen
8 Naan
Küche
Indisch

So gelingt Naan, das südasiatische Hefefladenbrot, das traditionell im Tandoor gebacken wird, zu Hause in einer heißen, trockenen Gusseisenpfanne. Das Rezept folgt einer veröffentlichten Rezeptur für 8 Naan mit griechischem Joghurt und Ghee. Es behandelt die Beurteilung der Gehzeit, dickes oder dünnes Ausformen, das Lesen von Blasen und braunen Flecken und den Unterschied zwischen Naan, Roti und Chapati. Außerdem geht es darum, wo Naan in Indonesien auf Restauranttischen auftaucht.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Teig mischen und kneten

Die gemischten Zutaten zu einem glatten, leicht federnden Teig kneten
Kneten, bis der Teig weich und elastisch und nur leicht klebrig ist

Geben Sie in einer großen Schüssel das Weizenmehl (All-purpose flour), das Brotmehl (Bread flour), das warme Wasser und den griechischen Joghurt zusammen. Fügen Sie die 28 g flüssiges Ghee oder flüssige Butter für den Teig hinzu, dazu die Instant-Hefe, den Zucker und das Salz. Mischen Sie, bis kein trockenes Mehl mehr zu sehen ist. Kneten Sie dann, bis der Teig weich und elastisch und beim Anfassen noch leicht klebrig ist.

Geben Sie nicht überstürzt zusätzliches Mehl dazu, nur um die Klebrigkeit loszuwerden. Japanische und andere örtliche Mehle nehmen Wasser anders auf. Wenn Sie nachbessern, geben Sie jeweils nur wenig dazu.

STEP22 / 8

In einer leicht geölten Schüssel gehen lassen

Erste Gehzeit in einer leicht geölten Schüssel, der Teig auf etwa das Doppelte aufgegangen
Der Teig ist bereit, wenn er sich ungefähr verdoppelt hat und weich und luftig aussieht

Ölen Sie eine Schüssel leicht ein und legen Sie den Teig hinein. Decken Sie ihn ab und lassen Sie ihn 50–60 Minuten gehen, bis er sich ungefähr verdoppelt hat. An einem kühlen Tag dauert es länger, an einem warmen kürzer. Richten Sie sich nach der Größe des Teigs, nicht nur nach der Zeit.

STEP33 / 8

In 8 Stücke teilen und ruhen lassen

In 8 Portionen geteilter Teig, rund geformt und ruhend
Acht gleichmäßige Portionen, die 20 Minuten unter einem Tuch ruhen

Stürzen Sie den Teig auf eine leicht bemehlte Arbeitsfläche. Teilen Sie ihn in 8 gleiche Stücke und formen Sie jedes zu einer Kugel; ein Stück wiegt etwa 65 g. Gleich große Stücke sind wichtiger als das genaue Gewicht. Decken Sie die Kugeln ab und lassen Sie sie 20 Minuten ruhen, damit die Oberfläche nicht austrocknet und keine Haut bildet.

STEP44 / 8

Pfanne erhitzen und Naan formen

Eine Teigkugel von Hand zu einem Oval auseinanderziehen und dabei etwas Dicke behalten
Zu einem Oval ziehen, ohne es papierdünn zu machen

Stellen Sie eine Gusseisenpfanne oder Grillplatte auf mittelhohe bis hohe Hitze und lassen Sie sie richtig heiß werden. Geben Sie kein Öl hinein: Das Öl für die Schüssel und das Ghee oder die Butter kommen in den Teig und auf das fertige Brot, nicht in die Pfanne.

Während die Pfanne heiß wird, ziehen Sie eine Teigkugel von Hand auseinander oder rollen sie aus. Für dickere Naan formen Sie einen Kreis von etwa 15 cm oder ein Oval von etwa 18 cm, für dünnere einen Kreis von etwa 20 cm oder ein Oval von etwa 25 cm. Halten Sie den Teig gleichmäßig dick, damit er gleichmäßig gart.

STEP55 / 8

Die erste Seite garen

Eine Seite in einer heißen Gusseisenpfanne garen, bis Blasen und braune Flecken erscheinen
Blasen oben und braune Flecken unten sind das Zeichen zum Wenden

Legen Sie den geformten Teig in die heiße, trockene Pfanne. Garen Sie etwa 30–40 Sekunden, bis sich oben Blasen bilden und die Unterseite braune Flecken hat. Wenn die Unterseite viel schneller dunkel wird, als sich Blasen bilden, ist die Pfanne zu heiß. Verringern Sie die Hitze oder heben Sie die Pfanne vor dem nächsten Stück kurz von der Herdplatte.

STEP66 / 8

Wenden und die zweite Seite garen

Das gewendete Naan kurz garen, bis beide Seiten goldbraun sind
Einmal wenden und garen, bis auch die zweite Seite Flecken hat

Wenden Sie das Naan mit einem Pfannenwender und garen Sie die andere Seite etwa 40–50 Sekunden, bis auch sie braune Flecken hat. Drücken Sie das Brot nicht fest nieder; das drückt die Blasen flach.

Dicke, Pfanne und Hitze verändern die Zeiten. Streben Sie goldbraune Blasen auf beiden Seiten an, keine schwarze Kohle. Servieren Sie kein Stück, das noch roh oder teigig aussieht.

STEP77 / 8

Mit Ghee bestreichen und Toppings geben

Das gegarte Naan mit flüssigem Ghee oder flüssiger Butter bestreichen und nach Wunsch Schwarzkümmel darüberstreuen
Nach dem Garen bestreichen, dann den optionalen Schwarzkümmel und Koriander darübergeben

Nehmen Sie das gegarte Naan aus der Pfanne und bestreichen Sie es mit etwas von den 28 g flüssigem Ghee oder flüssiger Butter, die zum Fertigstellen beiseitegestellt sind. Wenn Sie möchten, streuen Sie Schwarzkümmel und gehackten Koriander darüber. Formen und garen Sie die übrigen Teigkugeln auf dieselbe Weise und bestreichen Sie jedes, sobald es aus der Pfanne kommt.

STEP88 / 8

Warm halten und servieren

Warmes Naan mit Curry an den Tisch bringen
Naan schmeckt warm am besten, gerissen und zum Auftunken von Curry

Wickeln Sie jedes Naan, sobald es fertig ist, in ein sauberes Tuch oder in Folie. Alternativ halten Sie den Stapel in einem Ofen bei niedriger Temperatur warm. Servieren Sie es warm, zu Currys, Dal oder gegrilltem Fleisch, und reißen Sie das Brot, um die Sauce aufzunehmen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Teig

Zutat Menge Funktion und Auswahl
Weizenmehl (All-purpose flour) 180 g Die Basis des Teigs. Lesen Sie weiter unten den Hinweis zum Mehl, wenn Sie nicht in den USA leben
Brotmehl (Bread flour) 90 g Gibt Biss und Spannkraft
Warmes Wasser 142 g Bringt den Teig zusammen. Warmes Wasser verwenden, kein heißes
Vollfetter, natürlicher griechischer Joghurt 71 g Weichheit und eine sanfte Säure. Griechischer Joghurt ist dicker als gewöhnlicher Joghurt
Flüssiges Ghee oder flüssige Butter (für den Teig) 28 g Geschmack und Geschmeidigkeit. Butter ist eine Alternative zu Ghee
Instant-Hefe 1 1/2 TL Triebmittel
Zucker 1 TL Teil der Teigrezeptur
Feines Speisesalz 1 TL Würze. Feines Salz, kein grobes
2 / 3

Zum Fertigstellen

Zutat Menge Hinweise
Flüssiges Ghee oder flüssige Butter (zum Bestreichen) 28 g Getrennte 28 g, zusätzlich zum Fett im Teig; werden nach dem Garen aufgepinselt
Schwarzkümmel (Nigella-Samen) 2 TL, optional Kleine schwarze Samen mit unverwechselbarem Aroma
Frischer Koriander, gehackt 60 ml, optional Frisches grünes Finish. Lassen Sie ihn weg, wenn Sie möchten
3 / 3

Außerdem benötigt

Zutat Menge Hinweise
Öl für die Schüssel Nach Bedarf Nur ein dünner Film, um die Schüssel zum Gehen einzufetten
Mehl zum Bestäuben Nach Bedarf Ein leichtes Bestäuben der Arbeitsfläche beim Teilen und Formen
0 / 0

Naan aus dem Tandoor, von der Ofenwand abgenommen, ist innen weich und außen blasig und leicht angekokelt. Die meisten Küchen zu Hause haben keinen Tandoor, doch eine schwere Gusseisenpfanne oder eine Grillplatte kommt ziemlich nah heran. Auf dem Teig steigen Blasen auf, braune Sprenkel zieren die Oberfläche, und die Krume bleibt weich und ein wenig zäh. Naan ist ein Fladenbrot aus Weizen mit Triebmittel aus Südasien. Dieses Rezept wird mit Joghurt sowie Ghee oder Butter verfeinert und, solange es noch warm ist, mit etwas zerlassenem Fett bestrichen. Die Rezeptur ergibt 8 Naan in etwa 2 Stunden, und der größte Teil davon ist Gehen und Ruhen ohne Arbeit.

Über Naan

In seiner klassischen Form wird Naan an die Innenwand eines sehr heißen Tandoor-Ofens geklatscht. Das Wort Naan ist mit dem persischen Wort für Brot verwandt, doch Geschichte und genauer Ursprung des Brotes sind umstritten. Mehr über die Küche des Landes finden Sie unter Indien auf Sekai Gohan.

Eine Pfanne ergibt ein gutes, erkennbares Naan, doch es ist eine Anpassung für zu Hause. Der Tandoor umhüllt das Brot von allen Seiten mit Hitze, die Pfanne gart es jeweils von einer Seite. Sie bekommen Blasen, braune Flecken und eine weiche Krume. Eine tiefere Röstung gelingt noch am ehesten im Tandoor.

Naan, Roti und Chapati

Indien kennt viele Brote neben Naan, darunter Tawa Roti, Tandoori Roti, Kulcha und Lachha Paratha. Naan ist dicker, weicher und reichhaltiger als Tandoori Roti. Ein einzelner Bestandteil entscheidet allein nicht, wie ein Brot heißt, aber dies sind die üblichen Unterschiede:

Naan Roti / Chapati
Teig Hefe-Weizenteig (dieses Rezept verwendet außerdem Joghurt und Ghee oder Butter) In der Regel ungesäuert
Dicke und Textur Dicker, weich, mit Blasen In der Regel dünner, Brot für jeden Tag
Traditionelle Zubereitung Im Tandoor gebacken Unterschiedlich; Tawa Roti wird in einer flachen Pfanne gegart, Tandoori Roti im Tandoor

Naan in Indonesien

Naan stammt nicht aus Indonesien, aber in einigen Restaurants dort wird es serviert. 2023 hatte ein Naan-Laden in Palembang einen indischen Koch, verwendete importiertes Atta-Mehl und servierte sein Naan mit Curry und Tandoori-Hähnchen. In Jakarta führt die indische Speisekarte des Hookah Habibi Cafe einfaches Naan, Knoblauch-Naan und Käse-Naan neben Tandoori Roti auf.

Zutaten: Eine Rezeptur für 8 Naan

Die Zutaten für Naan ausgebreitet: zwei Sorten Weizenmehl, Joghurt, warmes Wasser, Hefe, Zucker, Salz und Ghee
Zwei Mehle, griechischer Joghurt, warmes Wasser, Instant-Hefe, Zucker, Salz und Ghee, daneben getrennt die optionalen Toppings, das Öl für die Schüssel und das Mehl zum Bestäuben

Wo ein Gewicht angegeben ist, ist es das verlässlichere Maß. Hefe, Zucker und Salz messen Sie in Löffeln. Mehl, Wasser und Joghurt wiegen Sie.

Mengen in Volumenmaßen. 360 ml Weizenmehl, 180 ml Brotmehl und 120 ml + 2 EL warmes Wasser. Dazu kommen 5 EL griechischer Joghurt und 2 EL flüssiges Ghee oder flüssige Butter, einmal für den Teig und noch einmal zum Bestreichen. Folgen Ihre Messbecher und Löffel einem anderen Standard, nehmen Sie die Milliliter-Angaben.

Mehl außerhalb der USA. Mehle, die als „All-purpose“, „plain“ oder „bread“ flour verkauft werden, unterscheiden sich im Proteingehalt von Land zu Land. In Japan nehmen Sie für die 90 g Brotmehl kyōrikiko und für die 180 g Weizenmehl Kuchenmehl oder mittelstarkes Mehl. Der Teig nimmt Wasser anders auf, die Textur ändert sich.

Griechischer gegenüber gewöhnlichem Joghurt. Nehmen Sie dicken, vollfetten griechischen Joghurt, denn er entscheidet, wie feucht sich der Teig anfühlt. Gewöhnlicher Naturjoghurt enthält mehr Flüssigkeit, der Teig wird weicher und klebriger.

Hefe, Zucker und Salz. Nehmen Sie Instant-Hefe. Haben Sie nur eine andere Art Trockenhefe, richten Sie sich nach der Anleitung auf der Packung. Zucker wegzulassen oder durch Honig zu ersetzen, ändert das Ergebnis. Ein Löffel grobes oder flockiges Salz ist nicht dieselbe Salzmenge wie ein Löffel feines Speisesalz.

Schwarzkümmel und Koriander. Schwarzkümmel (Nigella) bekommen Sie meist im Importladen oder online. Das Brot gelingt auch ohne. Schwarzer Sesam ist kein Ersatz, sein Aroma ist anders. Gesalzene Butter zum Bestreichen bringt etwas Salzigkeit mit.

Allergene und roher Teig

Dieses Naan enthält Weizen (Gluten) und Milchprodukte (Joghurt sowie Ghee oder Butter). Austauschzutaten verändern Rezeptur und Textur; prüfen Sie bei verpackten Produkten die Etiketten. Probieren Sie den rohen Teig nicht.

Ausrüstung

  • Eine große Rührschüssel sowie eine Waage und US-Messlöffel
  • Eine Arbeitsfläche zum Kneten
  • Ein Deckel, Teller oder sauberes Tuch zum Abdecken des Teigs
  • Ein Nudelholz (optional; Hände gehen auch)
  • Eine schwere Gusseisenpfanne oder eine Grillplatte, die hohe Hitze aushält
  • Ein Backpinsel und ein Pfannenwender
  • Ein sauberes Tuch oder Folie, um das gegarte Naan warm zu halten

Mehl, Joghurt und Fett für Naan wählen

Weizenmehl (All-purpose flour) und Brotmehl (Bread flour) teilen sich die Arbeit in diesem Teig. Vollfetter griechischer Joghurt hält ihn weich. Sie können Ghee oder Butter nehmen, sowohl im Teig als auch zum Bestreichen. Die beiden schmecken allerdings verschieden, und gesalzene Butter gibt dem Finish einen salzigeren Ton.

Zubereitung: Vom weichen Teig zum Brot mit Blasen

Auf den Teig achten, nicht nur auf die Uhr

Die Raumtemperatur verändert, wie schnell der Teig geht, und Herd und Pfanne verändern, wie schnell das Brot bräunt. Die Zeiten in den Schritten sind Anhaltspunkte.

Häufige Probleme beim Naan beheben

Die meisten Probleme beim Naan liegen am Teig oder an der Hitze. Garen Sie auf einer heißen, trockenen Pfanne und beurteilen Sie den Gargrad an der Farbe, nicht an der Uhr.

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Der Teig ist fest und lässt sich nicht ziehen Zu wenig gegangen, zu wenig Ruhezeit oder ein Mehl, das Wasser anders aufnimmt Geben Sie ihm nach dem Teilen die volle Ruhezeit. Geben Sie beim nächsten Mal zusätzliches Mehl nur nach und nach dazu und notieren Sie, wie es sich von der Rezeptur unterschied
Das Naan geht nicht auf Müde Hefe, eine unvollständige erste Gehzeit oder eine nicht heiß genug Pfanne Prüfen Sie Ihre Hefe, lassen Sie den Teig sich ungefähr verdoppeln und heizen Sie die Pfanne gründlich vor. Drücken Sie das Brot nicht in die Pfanne
Die Oberfläche verbrennt, bevor sich Blasen bilden Die Hitze ist zu hoch Verringern Sie die Hitze oder heben Sie die Pfanne kurz von der Platte und passen Sie beim nächsten Stück an
Das Naan wird beim Abkühlen hart Es lag unbedeckt Wickeln Sie jedes Stück, sobald es fertig ist, in ein sauberes Tuch oder in Folie und servieren Sie es warm

Servieren und Formen

Naan schmeckt am besten warm, bald nach dem Garen. Wickeln Sie jedes Stück in ein sauberes Tuch oder in Folie, sobald es aus der Pfanne kommt, damit es weich bleibt, während Sie die übrigen garen.

Sie können das Brot dick oder dünn formen. Für dickeres, weicheres Naan formen Sie es etwa 15 cm rund oder 18 cm oval. Für dünneres Naan gehen Sie auf etwa 20 cm rund oder 25 cm oval. Bleiben Sie pro Ansatz bei einem Stil, damit alle Stücke gleich garen. Ein Bestreichen mit Ghee oder Butter genügt dem Brot, doch Schwarzkümmel und Koriander können Sie nach Lust dazugeben.

Häufige Fragen

Soll ich die Pfanne einölen?

Nein. Garen Sie das Naan in einer trockenen Pfanne bei mittelhoher bis hoher Hitze. Das Öl im Rezept fettet nur die Schüssel zum Gehen ein. Das Ghee oder die Butter kommt in den Teig und auf das fertige Brot.

Kann ich statt griechischem Joghurt gewöhnlichen Joghurt nehmen?

Ja, aber das verändert das Rezept. Gewöhnlicher Joghurt ist flüssiger, deshalb fühlt sich der Teig feuchter und weicher an, und Handhabung und Textur werden anders.

Quellen

  • King Arthur Baking, "Naan Recipe." Die einzige in diesem Artikel verwendete Rezeptur: Zutaten und Mengen für 8 Naan, die Gehzeit von 50–60 Minuten, das Teilen und die 20 Minuten Ruhe, die Formgrößen, das Garen in einer heißen Pfanne für 30–40 und dann 40–50 Sekunden und das Finish mit Ghee oder Butter. Es ist eine Anpassung für den Haushalt aus einer US-Testküche und keine Darstellung jedes Haushaltsrezepts. https://www.kingarthurbaking.com/recipes/naan-recipe
  • Pooja Makhijani, "Naan: A guide to this classic flatbread," King Arthur Baking. Naan als südasiatisches Weizenfladenbrot mit Triebmittel; umstrittene Ursprünge und die Verbindung des Wortes zum Persischen; Backen im Tandoor; der Vergleich mit Roti und Chapati; Gusseisen als Ersatz für zu Hause; Servieren mit Currys und gegrilltem Fleisch. https://www.kingarthurbaking.com/blog/2021/03/23/naan-guide
  • Uttarakhand Open University, "Regional Cuisines of India – II (BHM-602AT)." Indische Brottraditionen, darunter Tawa Roti, Tandoori Roti, Naan, Kulcha und Lachha Paratha; Naan als im Tandoor gebacken und dicker und weicher oder reichhaltiger als Tandoori Roti. https://uou.ac.in/sites/default/files/slm/BHM-602AT.pdf
  • JPNN.com, "Tak Perlu Jauh-Jauh ke India, Roti Naan Kini Ada di Palembang." Ein Bericht von 2023 über ein Naan-Geschäft in Palembang, die Aussage des Inhabers zu seinem indischen Koch und dem importierten Atta-Mehl und über Naan, das mit Curry und Tandoori-Hähnchen serviert wird. Beleg nur für diesen Betrieb. https://www.jpnn.com/news/tak-perlu-jauh-jauh-ke-india-roti-naan-kini-ada-di-palembang
  • Hookah Habibi Cafe, "Indian Menu." Die eigene Speisekarte eines Restaurants in Jakarta, die einfaches Naan, Knoblauch-Naan und Käse-Naan neben Tandoori Roti aufführt. Beleg nur für diese Speisekarte. https://www.hookahhabibi.co.id/our-menu/indian-menu/
  • James Beard Foundation, "Naan" (Rezept von Anissa Helou). Ein eigenes Naan-Rezept mit Milch und Wasser und ohne Joghurt, mit einem Backofen oder einer Pfanne und dem Grill; heiß serviert mit Curry oder Kebab. Nur zitiert, um zu zeigen, dass Rezepturen variieren; nicht mit dem Rezept oben kombiniert. https://www.jamesbeard.org/recipes/naan