Kulhi Boakibaa: Maledivischer Auflauf aus Fisch, Reis und Kokos in Quadraten

Fertiges Kulhi Boakibaa, in Quadrate geschnitten
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Maledivisch

So gelingt Kulhi Boakibaa, der herzhafte maledivische Snack aus eingeweichtem, grob gemahlenem Reis, Thunfisch aus der Dose, Kokos, Zwiebel, Chili und Curryblättern, im Blech gebacken und in Quadrate geschnitten. Mit Einweichen und Mahlen, das die Textur bestimmt, der Reihenfolge beim Mischen, der Feuchtigkeit des Teigs, der Garprobe, der Zutatenwahl und den regionalen Varianten mit Räucherfisch, Reismehl und Zubereitung auf dem Herd.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Reis einweichen, dann Blech und Ofen vorbereiten

Roher Reis weicht in Wasser ein
Roher Reis, in einer Schüssel vollständig von Wasser bedeckt

Waschen Sie 240 ml rohen Reis und bedecken Sie ihn mit 480 ml Wasser. Weichen Sie ihn mindestens mehrere Stunden ein, am besten über Nacht.

Wenn das Einweichen beendet ist und bevor Sie mit dem Mahlen beginnen, reiben Sie Boden und Seiten eines Backblechs von 7 × 28 cm mit etwas Öl ein und heizen Sie den Ofen auf 200 °C vor.

STEP22 / 8

Reis abgießen und grob mahlen

Eingeweichter, abgetropfter Reis, grob gemahlen
Gemahlener eingeweichter Reis: in ungleichmäßige Bruchstücke zerkleinert, keine ganzen Körner und kein feines Mehl

Gießen Sie das gesamte Einweichwasser ab. Mahlen Sie den abgetropften Reis in einer kleinen Küchenmaschine zu einem groben, ungleichmäßigen Schrot und hören Sie auf, bevor er zu feinem Mehl wird. Die ganzen Körner sollen zerkleinert sein, aber Sie sollten noch kleine unregelmäßige Stückchen sehen. Ziehen Sie den Stecker des Geräts, bevor Sie es öffnen oder hineingreifen.

STEP33 / 8

Zwiebel und Chili mit Limette einmassieren

Zwiebel und Chili mit Limettensaft einmassiert
In diesem Schritt werden nur Zwiebel und Chili mit Limettensaft bearbeitet

Geben Sie die dünn geschnittenen Zwiebeln und die Chilistreifen in eine große Schüssel, gießen Sie den Limettensaft darüber und drücken und reiben Sie sie mit den Fingern, bis die Zwiebel weich wird. Verwenden Sie jetzt nur Zwiebel, Chili und Limette; Salz und Curryblätter kommen mit dem Fisch dazu.

STEP44 / 8

Thunfisch, Kokos, Gewürze, Salz und Curryblätter zugeben

Weiche Zwiebel mit Thunfisch, Kokos, Gewürzen und Curryblättern vermengen
Thunfisch, Kokos, Kurkuma, Ingwer, Salz und gehackte Curryblätter unter die weiche Zwiebel gemischt

Geben Sie Thunfisch aus der Dose, geraspelte Kokosnuss, Kurkuma, geriebenen Ingwer, Salz und gehackte Curryblätter zur weichen Zwiebel. Zupfen Sie den Thunfisch auseinander und vermengen Sie alles gut mit der Hand.

STEP55 / 8

Gemahlenen Reis unterarbeiten und Wasser nach und nach zugeben

Etwas Wasser in den Teig mit dem gemahlenen Reis geben
Das Wasser kommt nach und nach dazu; der Teig bleibt eine dicke, feuchte Paste

Geben Sie den gemahlenen Reis in die Schüssel und mischen Sie ihn gründlich unter. Geben Sie das Wasser löffelweise zu, beginnend bei etwa 6 EL, und mischen Sie nach jeder Zugabe, bis der Teig nass ist und zusammenhält, aber nicht wässrig oder flüssig ist.

Probieren Sie den rohen Teig nicht. Wenn Sie das Salz prüfen möchten, garen Sie eine kleine löffelgroße Portion Teig vollständig durch und probieren Sie diese.

STEP66 / 8

Teig im gefetteten Blech verstreichen

Den Teig mit feuchten Fingern im geölten Blech glatt streichen
Die Oberfläche mit feuchten Fingerspitzen im zuvor geölten Blech glätten

Geben Sie den Teig in das in Schritt 1 eingefettete Blech. Befeuchten Sie Ihre Fingerspitzen und streichen Sie die Oberfläche zu einer gleichmäßigen Schicht glatt.

STEP77 / 8

Backen, bis es gebräunt ist und ein Zahnstocher sauber herauskommt

Das gebackene Stück außerhalb des Ofens mit einem Zahnstocher prüfen
Das Blech ruht außerhalb des Ofens, während ein Zahnstocher die Mitte prüft

Backen Sie im auf 200 °C vorgeheizten Ofen etwa 45 Minuten, bis die Oberfläche gebräunt ist. Backöfen sind verschieden, richten Sie sich also neben der Uhr auch nach der Farbe. Stellen Sie das Blech auf eine hitzefeste Unterlage und stechen Sie einen Zahnstocher in die Mitte: Kommt er sauber heraus, ist es gar. Haftet Teig daran, schieben Sie das Blech zurück in den Ofen und prüfen Sie erneut.

STEP88 / 8

In Quadrate schneiden und servieren

Quadrate von Kulhi Boakibaa mit Tee serviert
In Quadrate geschnitten und als Short Eat mit Tee serviert

Schneiden Sie das gebackene Stück in Quadrate und servieren Sie es, wenn Sie mögen, mit einer Tasse Tee.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Weißer Reis, roh 240 ml Gewaschen, eingeweicht, abgetropft und grob gemahlen. Gibt dem Gebäck Körper und Textur
Wasser zum Einweichen 480 ml Nur zum Einweichen des Reises; wird vor dem Mahlen abgegossen
Zwiebeln 2 mittelgroße In dünne Scheiben geschnitten und mit Limette weich geknetet
Limetten 1⅔ Ausgepresst, zum Einmassieren in Zwiebel und Chili
Sehr scharfe frische Chili (Githeyo Mirus) ½, nach Geschmack In dünne Streifen geschnitten
Thunfisch aus der Dose 3 Dosen Der Fisch. Wird in die Zwiebelmischung gezupft
Geraspelte Kokosnuss 120 ml Unter den Fisch gemischt
Gemahlene Kurkuma ½ TL Farbe und Wärme in der Fischmischung
Frischer Ingwer, gerieben ⅔ TL Unter den Fisch gemischt
Salz ⅔ TL, nach Geschmack Mit dem Fisch zugeben, nicht mit der Zwiebel
Curryblätter 15 Fein gehackt, mit dem Fisch zugeben
Wasser für den Teig etwa 6 EL, nach Bedarf Nach und nach zugeben, bis der Teig nass, aber nicht wässrig ist
Öl etwas Zum Einfetten des Blechs

Ersetzen Sie den grob gemahlenen Reis nicht durch gekochten Reis oder feines Reismehl, und geben Sie kein Mehl und keine Stärke in den Teig.

0 / 0

Fisch, Reis und Kokos, gut durchgeknetet, in einer gefetteten Form gebacken und in Quadrate geschnitten: So entsteht Kulhi Boakibaa, eines der herzhaften Häppchen, die Malediver zum Abendtee auf den Tisch stellen. Die Überraschung ist der Reis. Er kommt roh hinein, eingeweicht und zu einem groben, ungleichmäßigen Schrot gemahlen. Beim Backen wird daraus eine Krume, die Fisch, geraspelten Kokos, Zwiebel, Chili und Curryblätter zusammenhält. Das Ergebnis ist scharf, frisch-säuerlich von der Limette und aromatisch vom Curryblatt. Weitere Gerichte von den Inseln finden Sie auf unserer Länderseite Malediven.

Kulhi Boakibaa und der Abendtee

Kulhi Boakibaa gehört zu den hedhi'kaa, den kleinen Happen, die auf den Malediven zum Abendtee gereicht werden. Zu dieser Stunde steht eine Vielzahl kleiner herzhafter und süßer Häppchen auf dem Tisch, und Kulhi Boakibaa zählt zu den Fischküchlein und Pasteten des Landes. Die traditionelle Version wird aus eingeweichtem Reis, valhoamas (Räucherfisch), Zwiebel, Chili und Kokos gemacht. Die Masse wird kräftig durchgeknetet, in einer gefetteten Form gebacken und in Quadrate geschnitten, so wird es bis heute geformt.

Was es von vielen Fischküchlein unterscheidet, ist der Reis: Er wird nie vorgekocht. Er wird eingeweicht, abgetropft und gemahlen und dann im Teig gebacken, und genau das gibt den Quadraten ihre Textur. Die Zutaten sind die Grundpfeiler der Inselküche: Fisch, Kokos und Reis, geschärft mit Zwiebel, Chili und Limette und gewürzt mit Curryblättern.

Sie begegnen den Schreibweisen Kulhi Boakibaa und Kulhi Boakiba. Kulhi steht für die herzhaft-scharfe Art, im Unterschied zum süßen Boakibaa wie Foni Boakibaa.

Worauf es bei diesem Blech ankommt

Weichen Sie den Reis roh ein und mahlen Sie ihn grob, nicht fein. Lassen Sie die Zwiebel mit Limette weich werden, bevor der Fisch dazukommt, und geben Sie nur so viel Wasser zu, dass der Teig nass, aber nicht wässrig ist.

Zutaten: eingeweichter Reis, Thunfisch aus der Dose, Kokos und Curryblätter

Alle Zutaten im Überblick, mit Thunfisch aus der Dose als einzigem Fisch
Reis, Zwiebeln, Limetten, Chili, drei Dosen Thunfisch, Kokos, Gewürze, Curryblätter und etwas Öl für das Blech

Die Zutaten richtig auswählen

Thunfisch aus der Dose. Diese Version verwendet Thunfisch aus der Dose, der milder schmeckt. Räucherfisch ist kräftiger und rauchiger im Geschmack.

Chili. Githeyo Mirus ist eine sehr scharfe einheimische Chili. Finden Sie sie nicht, nehmen Sie eine andere frische scharfe Chili und dosieren Sie sparsam. Schärfe und Aroma werden dann nicht ganz dieselben sein.

Kokos. Verwenden Sie frisch geraspelte Kokosnuss oder ungesüßte Kokosraspel. Die gesüßte Sorte zum Backen ist hier die falsche Wahl.

Curryblätter. Frische Blätter fein hacken, damit sie sich gleichmäßig im Teig verteilen.

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Dieses Gericht enthält Fisch. Die Rezeptur selbst enthält weder Ei noch Milch noch Weizen, prüfen Sie aber bei Thunfisch aus der Dose und Kokosprodukten die Etiketten auf Allergene und Hinweise zu gemeinsamer Produktion. Beachten Sie die Lagerhinweise auf der Thunfischdose, verarbeiten Sie den Fisch bald nach dem Öffnen und lassen Sie weder den geöffneten Fisch noch den fertigen Teig bei Raumtemperatur stehen. Der Teig enthält rohen gemahlenen Reis, probieren Sie ihn deshalb nicht vor dem Backen.

Ausrüstung

  • Eine Schüssel zum Einweichen des Reises
  • Eine kleine Küchenmaschine oder Mühle für den eingeweichten Reis
  • Eine große Rührschüssel
  • Ein Backblech von 7 × 28 cm
  • Ein Backofen
  • Ein Zahnstocher oder dünner Bambusspieß
  • Eine hitzefeste Unterlage oder ein Untersetzer für das heiße Blech

Zubereitung: vom eingeweichten Reis zum gebräunten Blech

Bevor Sie anfangen

Fetten Sie das Blech ein und heizen Sie den Ofen vor, sobald der Reis eingeweicht ist, noch vor dem Mahlen und Mischen. So kommt der Teig gleich in einen heißen Ofen.

Der Reis muss mindestens mehrere Stunden einweichen, am besten über Nacht. Planen Sie die Zeit dafür ein. Stellen Sie die Schüssel über Nacht an einen kühlen Ort, nicht in einen warmen Raum.

Wenn etwas schiefgeht

Die meisten Probleme haben zwei Ursachen: wie fein Sie den Reis mahlen und wie viel Wasser in den Teig kommt. Steuern Sie das Wasser von Anfang an. Das funktioniert besser, als einen nassen Teig mit Mehl oder Stärke retten zu wollen.

Beobachtung Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Krume ist klebrig und dicht Der Reis wurde zu fein gemahlen Beim nächsten Mal aufhören, solange noch kleine ungleichmäßige Stückchen übrig sind
Ganze harte Körner in der Krume Der Reis wurde zu kurz eingeweicht oder kaum gemahlen Länger einweichen und mahlen, bis keine ganzen Körner mehr übrig sind
Der Teig ist flüssig Zu viel Wasser auf einmal Das Wasser löffelweise zugeben und aufhören, sobald der Teig nass ist und zusammenhält
Der Teig fühlt sich trocken und bröselig an Zu wenig Wasser für Reis und Fisch Mehr Wasser zugeben, jeweils nur wenig
Die Oberfläche ist nach etwa 45 Minuten blass Der Ofen heizt schwächer oder anders als andere Weiterbacken und Farbe sowie Zahnstocherprobe erneut prüfen
Die Oberfläche bräunt, aber die Mitte ist nass Unterschiede bei Ofen oder Blech Weiterbacken, bis ein Zahnstocher aus der Mitte sauber herauskommt

Varianten aus den maledivischen Küchen

Die maledivischen Küchen bereiten dieses Gericht auf mehrere Arten zu, und jede hat ihre eigenen Mengenverhältnisse.

  • Räucherfisch (valhomas, auch valhoamas): Verwenden Sie valhomas statt Thunfisch aus der Dose für einen rauchigeren Geschmack.
  • Eine Mischung aus Thunfisch und Räucherfisch: Beides lässt sich auch kombinieren.
  • Reismehl: Eine Version verwendet grobes Reismehl oder alternativ eingeweichten und gemahlenen Reis. Sie hat eine andere Mischung aus Thunfisch aus der Dose und Räucherfisch sowie mehr Kokos und wird bei 200 °C etwa 40 Minuten gebacken. Folgen Sie ihren eigenen Mengen und ihrer eigenen Wassermenge, und mischen Sie sie nicht in die Variante mit eingeweichtem Reis.
  • Herd: Garen Sie es bei niedriger Hitze auf dem Herd, bis die Oberseite trocken ist, und wenden Sie es dann, damit die Unterseite bräunt. Alternativ garen Sie es in einer zugedeckten Pfanne bei mittlerer Flamme.

Häufige Fragen

Muss ich den Reis vorher kochen?

Nein. Der Reis wird roh eingeweicht, abgetropft und grob gemahlen und dann im Teig gebacken. Gekochter Reis oder feines Reismehl ergibt eine andere Textur.

Wie viele Stücke ergibt das Rezept?

Dieses Rezept ergibt 12 bis 15 Stücke aus einem Blech von 7 × 28 cm.

Wie bewahre ich Reste auf?

Beachten Sie die Hinweise auf dem Etikett des Dosenfischs und lassen Sie weder den geöffneten Thunfisch noch den fertigen Teig bei Raumtemperatur stehen.

Quellen

  • Lonumedhu, „Kulhi Boakibaa“. Maledivische Food-Seite; das Hauptrezept, auf dem dieser Artikel beruht: 1 Tasse rohen Reis in 2 Tassen Wasser einweichen und abgießen, grob mahlen, mit Limette einmassierte Zwiebel und Chili, Thunfisch aus der Dose oder valhomas und deren Mischung, die übrigen Zutatenmengen, etwa 6 EL Teigwasser nach Bedarf, ein Blech von 7 × 11 Zoll, 200 °C etwa 45 Minuten mit Bräunung und sauberem Zahnstocher als Probe, die Alternative auf dem Herd und die angegebene Ausbeute von 12–15 Stücken. https://d7.lonumedhu.com/content/maldivian-kulhi-boakibaa-recipe
  • The Edition, „Ramadan Treats: Kulhi Boakiba“. Ein anonym eingesandtes Hausrezept, das nur dazu dient, eine andere Version zu zeigen: Reismehl oder eingeweichter gemahlener Reis, Thunfisch aus der Dose mit Räucherfisch, 200 °C etwa 40 Minuten und eine Methode in der zugedeckten Pfanne. https://edition.mv/news/32590
  • Visit Maldives (ältere Seite), „Maldivian Side of Life — Local Cuisine“. Kulhi Boakibaa als herzhaftes hedhikaa; die traditionelle Beschreibung mit eingeweichtem Reis, valhoamas, Zwiebel, Chili und Kokos, geknetet, in gefetteter Form gebacken und in Quadrate geschnitten; valhoamas als ausschließlich geräucherter Fisch und hikimas als geräuchert und sonnengetrocknet. https://old.visitmaldives.com/portfolio-item/maldivian-side-of-life/
  • Visit Maldives Corporation, „Maldivian cuisine: A myriad of rich tastes and flavors“. Kulhi Boakibaa als Fischküchlein oder Pastete aufgeführt; hedhi'kaa als Short Eats, die zum Abendtee gereicht werden. https://visitmaldives.com/en/experience/maldivian-cuisine-a-myriad-of-rich-tastes-and-flavors