Wenn das Schweinefleisch im Essig köchelt, sticht der Dampf in die Nase. Dann kommt das Blut hinein, in dünnem Strahl gegossen, und die braune Brühe wird schwer und tief schokoladenbraun. Viele schrecken vor der dunklen Farbe zurück, doch beim ersten Bissen kommt zuerst die Säure, und die Fülle des Bluts folgt dicht dahinter. Dieser philippinische Schweinefleischeintopf, gegart mit Schweineblut, Essig, Knoblauch und Chili, ist ein Eintopf, dessen Säure einen immer wieder zum Reis greifen lässt.
Dinuguan auf den Philippinen
Dinuguan ist ein dunkler philippinischer Eintopf aus Schweinefleisch, manchmal mit Innereien, der in Schweineblut, Essig, Knoblauch und Chili gart. Der Name stammt von Wörtern, die mit dugo, „Blut“, verwandt sind; im Englischen heißt es manchmal „chocolate meat“. Gegessen wird es mit weißem Reis oder mit Puto, einem gedämpften Reiskuchen.
Dass Essig Fleisch bekömmlicher macht, stellt es in dieselbe Familie wie Adobo und Sinigang. Weil das Blut selbst zur Sauce wird, ist der Mundeindruck aber viel schwerer, und die Säure hält dagegen. Unter anderen Schweinefleischgerichten ist Bopis ein in Essig geschmortes Innereiengericht, und Sisig ist gehacktes Fleisch, würzig und knusprig gebraten. Nur Dinuguan macht seine Sauce aus Blut.

Derselbe Bluteintopf heißt auf den Philippinen je nach Region anders, und auch die Zubereitung unterscheidet sich.
- Region Ilocos: Dinardaraan. Dicker und trockener als anderswo, mit der Fülle von Fett und einer leichten Säure.
- Region Pampanga: Tid-tad. Geronnenes Blut wird in Würfel geschnitten und dazugegeben.
- Cebu: Dugo-dugo; Waray: Rugodugo. Im Norden Mindanaos heißt er Sampayna (Champayna) und wird mit Zitronengras gemacht.
- Bulacan und Nueva Ecija: Tinumis. Statt Essig wird Tamarinde verwendet.
- Batangas: Sinugaok. Nur aus gutem Schweinefleisch, ohne Innereien.
- Marianen: Fritada, von philippinischen Migranten dorthin gebracht.
Die hier vorgestellte Version mit Sauce lässt sich außerhalb der Philippinen am leichtesten nachkochen: Das Blut wird mit etwas Kochflüssigkeit verrührt, gesiebt und bei niedriger Hitze eingedickt.
Ein ganzes Schwein verwerten und der Essig
Der Bluteintopf entstand aus dem Wunsch, ein ganzes Schwein zu verwerten, ohne etwas wegzuwerfen. Auf Tagalog hieß er einst daguit; als Alltagsgericht nutzt er sogar das Blut. Oft wird er mit spanischen und mexikanischen Einflüssen in Verbindung gebracht, auch wenn der genaue Weg nicht bekannt ist. Verwandt ist er mit der polnischen Czernina und mit der schwarzen Suppe aus Schweinefleisch, Essig und Blut im antiken Sparta.
Der Essig bändigt jeden Fleischgeruch und macht das Blut milder. Weil der Essig den eisenhaltigen Geschmack des Bluts durchschneidet, wirkt auch diese dunkle, schwere Sauce am Ende überraschend leicht.
Zutaten (4 Portionen)
Für 4 Personen. Beim Schweinefleisch verwendet man eine Mischung aus Schulter und Bauch. Mit Schulter allein ist es unbefriedigend, mit Bauch allein das Fett zu schwer. Die Mischung aus Schulter und Bauch verbindet Zartheit und Fülle gut. Leber duftet stark: Nehmen Sie nicht zu viel. Tauen Sie das Schweineblut erst zuletzt auf, wenn alle anderen Vorbereitungen abgeschlossen sind.

Schneiden Sie das Schweinefleisch in 2,5-cm-Würfel und die Leber in 1,5-cm-Würfel, dann gart es im Topf gleichmäßig. Messen Sie die 90 ml Kokosessig vorher ab, aufgeteilt in 60 ml für den Topf und 30 ml für das Blut. Beim Patis geben Sie 1 1/2 EL in den Topf und heben 1 1/2 TL für den Abschluss auf, damit Sie das Salz zum Schluss abstimmen können.
Die richtigen Zutaten für Dinuguan
Schweineblut und Lebensmittelsicherheit
Schweineblut ist die eine Zutat, die sich nicht ersetzen lässt. Auf den Philippinen wird es auf dem Morgenmarkt an der Fleischtheke nach Gewicht verkauft, anderswo findet man es selten im normalen Supermarkt. Fragen Sie beim Metzger, im Asialaden oder in einem Geschäft nach, das tiefgekühltes Schweineblut in Lebensmittelqualität führt. Verwenden Sie nur Schweineblut in Lebensmittelqualität. Leber und Blutwurst ersetzen es nicht; an Tagen, an denen Sie keines bekommen, ist Adobo die bessere Wahl.
Ist der Beutel beim Auftauen eingerissen, riecht das Blut stark oder sieht es schaumig aus, verwenden Sie es nicht. Lassen Sie es nie bei Raumtemperatur stehen, und verbrauchen Sie, was Sie auftauen, noch am selben Tag.
Auch Schwein und Leber müssen durchgegart sein. In Japan ist es seit dem 12. Juni 2015 verboten, rohes Schweinefleisch und rohe Schweine-Innereien zum Verzehr anzubieten. Garen Sie Schweinefleisch und Leber auf eine Kerntemperatur von 63 °C für mindestens 30 Minuten oder 75 °C für mindestens 1 Minute. Bei diesem Rezept erreicht die Mitte des Fleischs während des Köchelns problemlos 75 °C.
Allergene sind Schweinefleisch, Schweineblut, Fischsauce und Sojasauce. Manche Sojasaucen enthalten Soja und Weizen.
Garen Sie Schweinefleisch und Leber, bis sich die Farbe bis zur Mitte verändert hat: 75 °C Kerntemperatur über mindestens 1 Minute. Schalten Sie auch nach dem Zugeben des Bluts nicht auf starke Hitze, sondern lassen Sie die Sauce bei niedriger Hitze leise blubbern. Zur Aufbewahrung: am selben Tag kochen und spätestens am nächsten Tag essen.
Essig, Fischsauce und ein Thermometer

Schweineschulter und -bauch bekommt man überall. Suchen sollten Sie vor allem Kokosessig für die Säure, Patis für Salz und Würze und ein Thermometer zur Garkontrolle. Fangen Sie Ihren Einkauf mit Essig und Fischsauce an.
Kokosessig hat eine rundere Säure als Reisessig und bringt einen leicht fermentierten Ton mit. Als Ersatz mischen Sie 60 ml Reisessig mit 30 ml schwarzem Reisessig. Wenn Sie weiter philippinisch kochen, lässt sich eine Flasche auch für Humba und Bopis verwenden, und bei Kinilaw ist er fast der Hauptdarsteller.
Patis ist die philippinische Fischsauce; wenn Sie keine haben, funktioniert auch ein wenig thailändische Fischsauce (Nam Pla). Ohne Fischsauce verliert die Würze an Tiefe, und es bleiben nur Essig und Blut im Vordergrund. Heben Sie etwas davon für den Schluss auf, damit Sie das Salz auf den Geschmack Ihrer Familie abstimmen können. Eine große Flasche reicht weit über einen Topf hinaus; sie ist auch in anderen philippinischen Gerichten praktisch und als Grundwürze in Pfannengerichten.
Das Thermometer lohnt sich nach dem Zugeben des Bluts, denn wenn die Sauce dunkel geworden ist, lässt sich der Gargrad mit dem Auge schwer beurteilen. Sehen Sie, dass die Mitte des Fleischs 75 °C erreicht, können Sie beruhigt servieren. Dasselbe Gerät nutzen Sie auch für Tinola und Innereiengerichte. Ohne Thermometer prüfen Sie, ob ein Bambusspieß sich leicht einstechen lässt und die Leber bis in die Mitte die Farbe verändert hat.
Zubereitung
Bei diesem Gericht entscheidet sich der Geschmack fast ganz daran, wie man Essig und Schweinefleisch gart. Rühren Sie den Essig nach dem Zugießen nicht gleich um, sondern lassen Sie ihn 2 Minuten bei mittlerer Hitze aufkochen, damit die Säure hervortritt. Kochen ohne Rühren mildert die Schärfe des Essigs. Das Blut kocht man dagegen nicht. Nach der Zugabe bewegen Sie den Holzspatel, als streichelten Sie den Topfboden. Gießen Sie das Blut nach und nach unter ständigem Rühren ein. Merken Sie sich: Das Blut gießt man bei niedriger Hitze in dünnem Strahl ein.
Lösen Sie das Blut vor dem Zugeben mit 100 ml Brühe und sieben Sie es, bevor Sie es in den Topf zurückgeben. Werden nach dem Zugeben die Bläschen größer, schalten Sie ab und warten 30 Sekunden. Halten Sie etwa 80–85 °C.
Häufige Probleme bei Dinuguan und wie Sie sie beheben

Nachdem das Blut hineingekommen ist, ist man versucht, die Hitze zu erhöhen, weil längeres Kochen sicherer scheint. Ein starkes Aufkochen macht die Sauce aber körnig; die Sicherheit holen Sie sich lieber aus Zeit und niedriger Hitze. Nicht auf starke Hitze schalten hält die Sauce zugleich geschmeidig und sicher.
| Symptom | Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Körnige Sauce | Nachdem das Blut zugegeben war, stark gekocht | Herd ausschalten, 2 EL Wasser unterrühren, mit dem Holzspatel umrühren und bei niedriger Hitze wieder erwärmen |
| Starker Eisengeruch | Frische des Bluts, Essig zu wenig gekocht oder zu kurz köcheln lassen | Frisches Blut in Lebensmittelqualität verwenden und den Essig 2 Minuten bei mittlerer Hitze kochen |
| Zu sauer | Wasser direkt nach dem Essig oder zu viel Essig zum Schluss | 1/2 TL Rohrzucker und 50 ml Wasser zugeben und 5 Minuten bei niedriger Hitze schmoren lassen |
| Wässrig | Zu viel Flüssigkeit vor dem Blut | Vor dem Blut 5 Minuten bei mittlerer Hitze einkochen, bis die Hälfte des Fleischs aus der Flüssigkeit ragt |
| Schwer und fettig | Nur mit Bauch gemacht, oder das Fett erstarrt beim Abkühlen | Beim nächsten Mal Schulter dazumischen. Vor dem Aufwärmen das erstarrte Fett von der Oberfläche abnehmen |
Anrichten und Aufbewahren von Dinuguan
Anrichten

Zu Hause oder bei einem Fest kommt Dinuguan auf eine große Platte: Der Topf mit der dunklen Sauce steht in der Mitte, umgeben von dampfendem weißem Reis oder Puto. Man ist versucht, den Reis ganz unter Sauce zu ertränken, aber wenn Sie die Sauce nur über die Hälfte des Reises gießen, bleibt der helle Teil frei, und Sie bestimmen die Säure selbst.
Der locker gedämpfte Puto hat eine sanfte Süße, und die Süße des Puto mildert die Säure. Wechseln Sie mit einem Löffel Sauce und einem Bissen Puto ab, dann kommen Sie gut voran. Weiche gedämpfte Brötchen, Dampfkuchen aus Reismehl oder weißes Weißbrot wirken ähnlich; mehr dazu im Artikel Puto. Als Beilagen passen schnell eingelegte Gurke, ein Tomaten-Zwiebel-Salat oder leicht gebratenes Gemüse. Lassen Sie Frittiertes weg, das die Schwere noch verstärkt.
Chicken Inasal, Tinola und Lechon passen gut mit auf den Tisch, ohne mit der Kraft des Dinuguan zu konkurrieren. Sinigang sollten Sie für einen anderen Tag aufheben, weil sich die Säure sonst verdoppeln würde. Und wenn Sie süß-salziges Rindfleisch-Schmorgericht mit Knoblauchreis lieben, ist Beef Pares ein gutes nächstes Gericht.
Aufbewahrung und Aufwärmen

Wenn es fertig ist, füllen Sie es in eine flache Schale und kühlen es rasch ab, statt den Topf bei Raumtemperatur stehen zu lassen. Im Kühlschrank hält es bis zum nächsten Tag. Zum Aufwärmen geben Sie 2–3 EL Wasser zu und erhitzen es bei niedriger Hitze unter Rühren am Topfboden, bis die Mitte 75 °C oder mehr erreicht.
Zum Einfrieren portionieren Sie es flach und verbrauchen es innerhalb von 2 Wochen. Über Nacht im Kühlschrank auftauen; die Sauce wird dabei etwas körnig. In der Mikrowelle einmal zwischendurch umrühren und dann im Topf fertig erwärmen. Für die Brotdose ist es nicht geeignet, wegen Farbe, Geruch und der schwierigen Temperaturkontrolle.
Häufige Fragen
Wenn ich kein Schweineblut bekomme, kann ich dann Leber nehmen?
Nein. Mehr Leber ergibt nur einen eisenhaltigen, schweren Eintopf statt einer Sauce. An solchen Tagen wechseln Sie zu Adobo.
Was kann ich nehmen, wenn ich keinen Kokosessig habe?
Am besten funktioniert Reisessig mit schwarzem Reisessig. Wenn Sie nur destillierten Getreideessig haben, beginnen Sie mit 80 ml und geben am Schluss jeweils 1 TL dazu, während Sie abschmecken.
Ist es ohne Innereien authentisch?
Auf jeden Fall. Manche regionalen Versionen, wie das Sinugaok aus Batangas, werden nur aus gutem Fleisch gemacht. Beschränken Sie die Leber auf höchstens 80 g, sonst schmeckt es eher nach Leber-Eintopf.
Geht es auch ohne Schärfe?
Ja. Kochen Sie nur eine ganze grüne Chili mit und lassen Sie die geschnittene Chili am Schluss weg, behalten aber die 1/2 TL schwarzen Pfeffer. Stellen Sie einen scharfen Essig auf den Tisch, damit jeder selbst nachwürzen kann.
Meine Sauce ist nicht pechschwarz. Ist das misslungen?
Nein. Je nach Konzentration des Bluts, des Essigs und der Garweise reicht die Farbe von fast schwarzem Braun bis zu tiefem Schokoladenbraun. Achten Sie lieber darauf, dass die Spur des Holzspatels einen Moment stehen bleibt und die Sauce nicht körnig ist. Geben Sie keine Sojasauce zum Dunkler-Machen dazu.














