Beef Pares ist das bekannteste Gericht seiner Art, und in der Garküche gehört es zu den Gerichten, die man nie ganz verlässt. Knoblauch ins heiße Öl geben, und die Ränder der dünnen Scheiben fangen an zu perlen. Steigt der Duft, kommt kalter Reis in die Pfanne, der an den heißen Wänden austrocknet. In einem anderen Topf dampft Rinderbrühe mit Sternanis, und das Rindfleisch, überzogen mit Sojasauce und Zucker, bekommt einen tiefen, glänzenden Schimmer. Beef Pares bringt das alles zusammen: süß-salziges philippinisches Schmorrind, dazu Knoblauch-Bratreis, auf den Philippinen Sinangag genannt, und eine klare Rinderbrühe.
Legt man nur das Fleisch in eine Schale, hat man einen kräftigen Rinderschmortopf. Stellt man Suppe und Reis aber getrennt dazu und mischt beim Essen etwas von der Soße unter den Reis, entsteht die Kombination, die man an Ständen und in Garküchen liebt.
Beef Pares in einer philippinischen Garküche
Name und Herkunft
Pares heißt „Paar“. Der Name kommt von der Kombination aus süß in Sojasauce geschmortem Rinder-Asado, Sinangag und einer leichten Rinderbrühe. Das Schmorgericht war nie für sich allein gedacht: Der Reis nimmt der reichhaltigen Soße die Schwere, die Suppe reinigt den Gaumen.
Die Carinderia Jonas in Quezon City hat diese Kombination 1979 bekannt gemacht. Von dort setzte sich der Dreiklang aus Rind, Reis und Suppe als eine Mahlzeit durch, in spezialisierten Lokalen namens Paresan und in den Carinderias, den einfachen Lokalen mit Alltagsküche. Teilstück, Süße und Stärke der Suppe unterscheiden sich von einem Lokal zum nächsten.
So wird es serviert
Auf einem philippinischen Tisch sind die großen Stücke Rind nicht das Einzige, was zählt. Weißer Reis oder Knoblauch-Bratreis kommt auf den Teller, das dunkle Rindfleisch daneben, und heiße Suppe in einer kleinen Schale dazu. Frühlingszwiebeln, frittierter Knoblauch, Chili-Essig und Calamansi stehen auf dem Tisch, damit jeder Süße und Salz selbst nachregelt. Die drei werden mit unterschiedlicher Temperatur und Intensität getrennt serviert, statt Eintopf und Flüssigkeit gemeinsam aus einem Topf zu schöpfen. So kommt man einer Garküche am nächsten.

Lokalstile und Pares Mami
Bei diesem Gericht zeigen sich die Unterschiede eher bei den Lokaltypen als bei den Regionen. Der Stil, der das süße Rinder-Asado für sich allein lässt, hat eine kräftige Soße mit viel Sternanis und Zucker. Die Varianten vom Straßenrand im Karrenstil, Pares Kanto oder Pares Kariton genannt, verbinden Rind und Suppe und binden sie etwas mit Stärke. Manche Lokale verzichten auf etwas Süße und Gewürz, um die Herzhaftigkeit von Haxe, Sehnen und Knochenmark in den Vordergrund zu stellen.
Ersetzt man den Reis durch Nudeln, entsteht Pares Mami: Pares kommt auf Mami, eine Nudelsuppe mit Rinderbrühe, sodass die Nudeln die Soße aufsaugen statt des Reises. Manche Gäste wählen stattdessen weißen Reis. Zu Hause macht man zuerst das Trio und probiert am nächsten Tag weißen Reis oder Nudeln.
Die drei Komponenten getrennt halten
Am schwierigsten ist in der Heimküche nicht, das Rind zart zu bekommen, sondern die Brühe klar zu halten. Statt das Rind von Anfang an in Sojasauce zu garen, blanchiert man es, köchelt es mit Aromaten und stellt diese Flüssigkeit für die Suppe beiseite. Nur das Fleisch wandert in die süße Sojasoße. So ergibt eine Vorbereitung zwei Dinge: einen kräftigen Teller und eine leichte Schale Brühe.
Die Rindersoße soll so kräftig sein, dass man sie schon schmeckt, wenn nur wenig auf den Reis kommt. Die Suppe bleibt leicht und ist nicht komplett mit Sojasauce gefärbt, damit man Aromaten und Rinderbrühe schmeckt. Ist auch der Knoblauchreis stark gewürzt, konkurrieren die drei Gerichte. Deshalb sparsam salzen und dem Reis das Röstaroma überlassen.
Zutaten (für 4 Personen)

In 4-cm-Würfel geschnitten, wird die Rinderhaxe gleichmäßig zart. Schulter oder Brust gehen auch. Reine magere Keule bleibt bei gleicher Zeit eher zäh, bevor die Soße eingekocht ist. Die Wassermenge hängt von der Topfgröße ab: Ragt Fleisch beim Köcheln heraus, je 50 bis 100 ml kochendes Wasser nachgießen.
Sojasauce kann Weizen und Soja enthalten. Wer Weizen meiden muss, prüft die Zutatenliste und wechselt zu Tamari oder glutenfreier Sojasauce. Da der Salzgehalt je nach Produkt schwankt, gibt man sie nach und nach in die Soße. Bretter und Geräte für Rind, Sojasauce, Stärke und Reis getrennt von denen fürs Anrichten reinigen.
Zutaten und Ersatz für Beef Pares
Was Pares ausmacht, ist nicht die Zahl der Zutaten mit lokalen Namen, sondern dass Rindersoße, klare Brühe und Knoblauchreis getrennt fertig werden. Beim Ersetzen fragt man, ob sich die Rolle der Zutat ändert.
| Philippinische Zutat oder Methode | Einfacher Ersatz | Was sich ändert und wie man es nutzt |
|---|---|---|
| Rinderbrust, Haxe, Schulter | Rinderhaxe, Rinderschulter | Stücke mit etwas Sehnen und Fett eignen sich besser zum sanften Schmoren als magere Keule |
| Brauner Zucker | Dunkler Muskovado, Rohrzucker, heller brauner Zucker | Muskovado ist voller. Bei weißem Zucker die Menge nicht erhöhen und den Duft der Sojasauce durchkommen lassen |
| Philippinische Sojasauce | Dunkle Sojasauce | Bei salzigerer Marke nicht gleich alles (60 ml) auf einmal zugeben. Mit 50 ml beginnen und abschmecken |
| Sternanis | Ganzer Sternanis | Beim Ersatz durch Fünf-Gewürze-Pulver ab 1/4 TL beginnen. Ist der Duft stark, nicht nachlegen |
| Calamansi | Zitrone oder Limette | Nicht mitschmoren, sondern beim Anrichten auspressen, damit die Säure an der richtigen Stelle sitzt |
| Sinangag | Knoblauchreis aus abgekühltem Kurz- oder Mittelkornreis | Bei klebrigem Reis nach dem Kochen auf einem Teller ausbreiten und 30 Minuten abkühlen lassen, damit er sich leichter braten lässt |
Sternanis
Sternanis darf beim ersten Bissen nicht gleich hervortreten. Zwei Sterne in der Schmorflüssigkeit hinterlassen hinter Fett und Sojasauce einen süßen, leicht medizinischen Hintergrund, und genau dieses Maß lässt sich immer wieder essen. Ganze Sterne fischt man leichter aus dem Topf als Pulver, und man kann sie herausnehmen, sobald der Duft reicht. Ein paar Sterne aus dem Asia-Regal des Supermarkts genügen. Wer regelmäßig philippinische, taiwanische oder chinesische Schmorgerichte kocht, hält etwa 50 g ganze Sterne vorrätig.
Findet man keinen oder kocht man Pares nur einmal, lässt man ihn weg. Der süße Duft, der das Gericht mit dem sino-philippinischen Asado verbindet, verblasst dann. Solange aber Soßendichte, leichte Brühe und Knoblauchreis stimmen, hält die Struktur aus Rind, Reis und Suppe. Mit Zimt oder viel Fünf-Gewürze-Pulver nachzuhelfen, bringt das Gericht dagegen in Richtung eines anderen gewürzten Schmorgerichts.
Eine breite Pfanne für den Knoblauchreis
Wer 4 Portionen gekühlten Reis auf einmal in einer kleinen Pfanne brät, schichtet die Körner übereinander, und der Dampf kann nicht entweichen. In kleinen Portionen reicht die vorhandene Pfanne völlig. Ein breiter Wok aus Kohlenstoffstahl von etwa 33 cm lohnt sich nur, wenn man regelmäßig gebratenen Reis, gebratene Nudeln und Gemüsepfannen macht. Wer noch nie mit Kohlenstoffstahl gekocht hat oder auf Induktion kocht, nimmt lieber eine breite Pfanne statt eines Woks, bei dem man nicht sicher ist, dass er auf dem Herd funktioniert.
Zubereitung
Das Rindfleisch zuerst in der Brühe weich garen und erst dann in einem anderen Topf mit der Soße verbinden. Gart man es von Anfang an in der Soße, wird der Geschmack zu kräftig, bevor das Fleisch weich ist.
Man braucht einen Topf von 22 bis 24 cm, einen flachen Topf oder eine Pfanne für die Soße und eine große Pfanne für den Reis. Die Zartheit beurteilt man nicht nur nach der Zeit, sondern danach, ob der Spieß hindurchgleitet und wie die Soße das Fleisch überzieht.
Beef Pares: Tipps und Fehlerbehebung
Zartes Fleisch zuerst, Geschmack danach
Beim Beef Pares trennt man den Schritt, der das Fleisch zart macht, von dem, der den Geschmack konzentriert. Haxe ist von Stück zu Stück verschieden, und dieselben 90 Minuten lassen den Spieß mal leicht, mal zäh hineingleiten. Statt das Fleisch durch Sprudeln zu beschleunigen, hält man eine kleine Hitze, bei der die Oberfläche nur leicht zittert, und reduziert die Soße erst zum Schluss. Zucker und Sojasauce zu zähem Fleisch zu geben, macht die Mitte nicht zart. Man hat dann nur eine dicke Soße am Pfannenboden.
Die Komponenten einzeln lesen
| Geschmacksrolle | Ergebnis | Woran man es in der Küche erkennt |
|---|---|---|
| Süß-salzige Rindersoße | Salz aus der Sojasauce, runde Süße aus dem Zucker | Einkochen, bis eine mit dem Holzspatel über den Pfannenboden gezogene Linie 1 Sekunde stehen bleibt |
| Klare Rinderbrühe | Leichte Würze von Fleisch und Aromaten | Blanchierwasser weggießen und in frischem Wasser sanft köcheln |
| Sternanis | Süßer Duft tief in der Soße | 2 Sterne für 600 g Fleisch. Nach dem Duften gern herausnehmen |
| Knoblauchreis | Röstaroma der Körner und ein anhaltender Knoblauchton | Gekühlten Reis ausbreiten und die Klebrigkeit austreiben |
Soße, Suppe und Reis einzeln abschmecken. Wer nur die Soße nachsalzt, hat es zusammen mit Reis und Suppe später zu salzig. Die Soße vom Herd nehmen, wenn sie über dem Reis „ein wenig knapp“ wirkt, und den Geschmack beim Anrichten mit Frühlingszwiebeln oder Zitrone schärfen.
Mit Stärke sparsam umgehen. Gibt man bei dünner Soße viel davon zu, verteilt sich die Sojasauce nicht mehr gleichmäßig im Reis, und es bleibt ein schwerer, sämiger Überzug. Zuerst bei mittlerer bis niedriger Hitze Wasser verdampfen lassen und beobachten, wie schnell die Spatelspur sich schließt. Nur wenn die Soße beim Anheben eines Stücks fast komplett vom Fleisch läuft, etwas angerührte Stärke dazugeben.
Wenn etwas schiefgeht
Wer klärt, ob das Problem im Fleisch, in der Soße oder in der Suppe liegt, kann es retten, ohne den Geschmack zu zerstören.
| Was passiert ist | Wahrscheinliche Ursache | Wie man es behebt |
|---|---|---|
| Die Soße ist kräftig, das Fleisch zäh | Zu früh eingekocht, bevor das Fleisch zart war | Nur das Fleisch herausnehmen, 150 ml ungesalzene Brühe oder Wasser zugeben und 20 Minuten bei niedriger Hitze garen. Wenn es zart ist, zurück in die Soße |
| Die Brühe wurde trüb | Starkes Sprudeln hat Fett und Eiweiß in die Flüssigkeit gemischt | Vom Herd nehmen, 5 Minuten warten und die klare obere Schicht durch ein feines Sieb abgießen. Auch wenn sie nicht ganz klar wird, bleibt der Geschmack brauchbar |
| Die Soße ist zu salzig | Die Sojasauce war salziger als erwartet | Rind und Soße trennen, 50 ml ungesalzene Brühe zur Soße geben und bei niedriger Hitze erwärmen. Nicht nur Zucker dazugeben |
| Der Sternanis dominiert | Zu viele Sterne oder zu lange gekocht | Sofort herausnehmen und 50 ml Brühe in die Soße geben. Mit zusätzlichem Reis und Frühlingszwiebeln servieren |
| Der Knoblauch schmeckt bitter | Die Knoblauchscheiben waren schon dunkel, als der Reis dazukam | Bitteren Knoblauch entfernen, nur 2 TL des Öls durch frisches ersetzen und den Reis neu erwärmen |
Beef Pares servieren und aufbewahren
Am Tisch
Das Reizvolle an Pares ist, dass aus einem Schmorgericht ein kleines Menü aus drei Teilen wird. Man nimmt ein Stück Rind, gibt etwas Soße auf den Reis, legt den Knoblauch darauf und trinkt dann einen Schluck Suppe. Weil weißer Reis nicht allein den ganzen kräftigen Geschmack aufnehmen muss, wird die Süße des Rinds nie eintönig.
Zitrone statt Calamansi sowie Frühlingszwiebeln, frittierter Knoblauch und Chili-Essig in kleinen Schälchen bereitstellen, dann regelt jeder Schärfe und Säure selbst. Chili lässt man im Topf weg, wenn man ihn auch mit Kindern oder Menschen teilt, die Schärfe meiden.
Zum übrigen Menü bringt ein Teller mit gebratenem Blattgemüse oder schnell eingelegter Gurke Rind und Suppe besser in ihre Rollen als das saure philippinische Sinigang auf demselben Tisch. Kocht man mehrere philippinische Gerichte hintereinander, legt man Adobo, Fleisch in Sojasauce und Essig geschmort, auf einen anderen Tag. Alternativ serviert man als Beilage Tinola, eine klare Ingwer-Hühnersuppe.
Nährwerte
Die Nährwerte sind eine Schätzung für das gesamte Rezept, berechnet mit 600 g Rinderhaxe, 600 g gekochtem Reis, 45 ml Öl, 60 ml Sojasauce und 25 g Zucker. Sie hängen vom Fett am Rind, vom Natrium in der Sojasauce und von der Feuchtigkeit des Reises ab. Auf 4 Portionen verteilt kommt eine Portion auf etwa 630 kcal, 32 g Eiweiß, 25 g Fett, 59 g Kohlenhydrate, 1.5 g Ballaststoffe und 1 350 mg Natrium.
Aufbewahren und Aufwärmen
Rind mit Soße, Suppe und Knoblauchreis in getrennten Behältern aufbewahren. Den tiefen Topf nicht bei Raumtemperatur stehen lassen. Stattdessen in flache Behälter füllen, innerhalb von 2 Stunden nach dem Kochen abkühlen lassen und in den Kühlschrank oder ins Gefrierfach stellen. Bei warmem Raum noch früher kühlen.
Zum Aufwärmen Rind und Soße in einen kleinen Topf geben, 1–2 EL Wasser oder Brühe zugeben und 6–8 Minuten bei niedriger Hitze erwärmen. Die Suppe separat bis kurz vor dem Kochen erhitzen. Den Reis 1 Minute 30 Sekunden bei 600 W in der Mikrowelle erwärmen, umrühren und, wo er noch kalt ist, in Schritten von 30 Sekunden nachlegen. Reis wird im Kühlschrank hart, deshalb nur so viel machen, wie man bis zum nächsten Tag isst. Für längere Lagerung Einzelportionen einfrieren.
Zum Einfrieren Rind mit Soße und Suppe leicht abkühlen lassen und in Einzelportionen teilen. Möglichst innerhalb von 2–3 Wochen verbrauchen, damit die Qualität zu Hause am besten bleibt. Im Kühlschrank auftauen und Soße wie Suppe durch und durch heiß erhitzen. Riecht oder sieht etwas auffällig aus oder ist der Behälter aufgewölbt, versucht man es nicht durch Erhitzen zu retten, sondern wirft es weg.
FAQ: Mengen und Essweise von Pares
Q. Kann man nur das geschmorte Rind machen?
Das Rinder-Asado allein ergibt ein süß-salziges Rindergericht, aber man verliert die Kombination, die dem Gericht seinen Namen gibt. An Tagen, an denen Knoblauchreis zu viel Arbeit ist, serviert man weißen Reis. Wenn sich keine separate Suppe machen lässt, reicht man etwas von der köchelnden Brühe daneben.
Q. Geht es auch im Schnellkochtopf?
Nach dem Blanchieren und Waschen von Fleisch und Topf 1.2 L Wasser und die Aromaten zugeben. Mit 25 Minuten unter Druck und 10 Minuten natürlichem Druckabbau rechnen. Die Angaben des Geräts zu Wassermenge und Druckabbau gelten vorrangig. Nach dem Druckabbau Fleisch und Brühe trennen und die Soße ohne Deckel einkochen. Wer alles im Schnellkochtopf fertig macht, hat zartes Fleisch, aber die Soße bekommt nicht ihren Glanz.
Q. Die Rinderhaxe ist nach 90 Minuten noch nicht zart.
Prüfen, ob die Flüssigkeit gesunken ist und ein Teil des Fleisches herausragt. Dann 50–100 ml kochendes Wasser nachgießen und bei niedriger Hitze weitergaren. Trifft der Spieß noch auf Widerstand, in Schritten von jeweils 10 Minuten verlängern. Wurde die Soße schon eingekocht, hilft die Rettung für zähes Fleisch aus der Fehlertabelle.
Q. Kann man den Knoblauchreis durch weißen Reis ersetzen?
Unbedingt. Mit weißem Reis kommen die Süße des Rinds und die Leichtigkeit der Suppe noch klarer zur Geltung. Um etwas von der Röstnote des Sinangag zu behalten, brät man den Reis nicht. Stattdessen mischt man frittierten Knoblauch und 1 TL seines Öls unter frisch gekochten Reis.
Q. Welche Varianten kann man ausprobieren?
Übriges Rind und Soße lassen sich in mehrere Richtungen verwenden:
- Für Pares-Kanto-Art etwa 2 EL der Rindersoße in die Suppe rühren, leicht binden und mit dem Rind vereinen.
- Für eine Richtung näher an Pares Mami Knoblauchreis durch Eiernudeln ersetzen und reichlich Rinderbrühe angießen.
- Einen Teil der Haxe durch Sehnen ersetzen und die Garzeit verlängern, für eine gelatinereiche Textur.
- Das übrige Rind klein schneiden und mit etwas Soße unter den Reis vom Vortag mischen, als gebratenen Reis.













