Zu Hause beginnt thailändisches Kochen meist mit einer Pfanne. Pad Kaprao ist in wenigen Minuten im Wok fertig, und bei Tom Kha Gai füllt sich die Küche mit dem Duft Thailands, sobald die Kräuter ziehen. Der Geruch, bei dem man vor einem Straßenstand stehen bleibt, kommt aber vom Grill. Das ist Kai Yang, auch Gai Yang geschrieben (ไก่ย่าง), das thailändische Hähnchen vom Holzkohlegrill. Zerstoßenes Zitronengras, Knoblauch, Korianderwurzel, weißer Pfeffer und Fischsauce werden ins Fleisch einmassiert, dann wird das Hähnchen bei mittlerer Hitze langsam gegrillt, bis es süßlich-würzig und rauchig ist.
Kai Yang im Isan und auf der Straße

Der Name könnte kaum schlichter sein: „Kai“ oder „Gai“ heißt Huhn, „Yang“ bedeutet grillen. Den ganzen Charakter bringen die Marinade und das langsame Garen über der Glut.
Das thailändische „ไก่“ wird im Englischen oft „gai“ geschrieben, manchmal auch „kai“, weil der Laut dem unbehauchten k näherkommt. „Kai Yang“ und „Gai Yang“ sind dasselbe Gericht.
Im Isan, dem Nordosten Thailands, kommt Kai Yang mit Som Tam und Klebreis auf den Tisch. Man isst einen Bissen des scharf-sauren Salats aus grüner Papaya, zupft mit den Fingern etwas Klebreis ab und taucht das gegrillte Hähnchen in Nam Jim Jaeo. Anders als das japanische Yakitori, das auf einem einzigen Spieß vollständig ist, steht Kai Yang in der Mitte des Tischs, und man wechselt zwischen Säure, Schärfe, Röstaroma und der Süße des Klebreises.
Es ist klassisches Street Food, gegrillt als ganzes Hähnchen oder als halbes, flach aufgeklapptes. Wird das Rückgrat herausgeschnitten und das Tier aufgeklappt, ist es gleichmäßig dick und gart gleichmäßiger.
Was Kai Yang vom japanischen Grillhähnchen unterscheidet
Kai Yang kann wie dasselbe süßwürzige Hähnchen wie Yakitori oder Teriyaki aussehen, doch das Aroma ist anders aufgebaut. Statt des gerösteten Tons von Sojasauce stehen Zitronengras, Korianderwurzel, weißer Pfeffer und Fischsauce vorn, und Zucker kommt nur sparsam hinzu, allein um die Bräunung zu unterstützen.
| Worauf achten | Kai Yang | Was in der normalen Küche bewahrt werden sollte |
|---|---|---|
| Aroma | Zitronengras und Korianderwurzel stehen vorn | Auch beim Ersatz nicht nur auf Ingwer setzen |
| Salzigkeit | Der Duft der Fischsauce | Nicht allein durch Salz oder Sojasauce ersetzen |
| Garen | Bei mittlerer Hitze, dabei trocknend | Eine Zuckerglasur dünn auftragen, in Schichten |
| Verzehr | Mit Som Tam, Klebreis und Nam Jim Jaeo | Mit etwas Saurem und Klebreis servieren |
Zutaten: Würzpaste und Beilagen besorgen
Das Aroma von Kai Yang kommt nicht von Currypulver oder süßer Chilisauce, sondern vom Zusammenspiel von Zitronengras, Korianderwurzel, weißem Pfeffer und Fischsauce. Ohne Korianderwurzel nehmen Sie Stängel. Zitronengras und Fischsauce sollten Sie aber unbedingt verwenden, sonst wird es nur ein Teriyaki-Hähnchen.

Dieses Rezept enthält Hähnchen, Fischsauce und Austernsauce. Bei Allergie gegen Meeresfrüchte prüfen Sie unbedingt die Angaben auf Fischsauce und Austernsauce. Garen Sie das Hähnchen an den dicken Stellen bis in die Mitte durch und trennen Sie Teller und Brett nach dem Garen von denen für rohes Fleisch.
Zutaten, bei denen man schwankt
Schwer zu bekommen ist nicht das Fleisch, sondern das, was den Duft ausmacht. Hähnchen gibt es überall; Zitronengras, Fischsauce, thailändischer Klebreis und ein Mörser lassen sich, wenn einmal angeschafft, auch für Laab oder Tom Yum Goong verwenden.
| Priorität | Was kaufen | Entscheidungshilfe |
|---|---|---|
| Höchste | Zitronengras | Frisch oder tiefgekühlt, mit nutzbarem unterem Ende. Produkte nur mit Blattspitzen duften schwach |
| Hoch | Fischsauce | Eine kleine Flasche genügt. Zutatenliste mit Fisch, Salz, Zucker wählen |
| Mittel | Thailändischer Klebreis | Nur, wenn Sie einen Tisch wollen, an dem man Klebreis mit der Hand isst |
| Mittel | Mörser | Ein kleiner, der Zitronengras und weißen Pfeffer grob zerstoßen kann, genügt |
| Niedrig | Süße Chilisauce | Mit Nam Jim Jaeo unnötig. Nicht nur der Vollständigkeit halber kaufen |
Suchen Sie Zitronengras zuerst in der Tiefkühltruhe asiatischer oder Importläden. Tiefgekühlt lässt es sich leicht schneiden, und den Rest können Sie luftdicht für das nächste Tom Yum Goong oder Tom Kha Gai aufbewahren. Getrocknetes Zitronengras taugt zum Auskochen, aber in der Marinade für Kai Yang sind Fasern und Duft schwach, und selbst mit Ingwer und Limettenschale ergänzt, wird es ein anderes Grillhähnchen.
Thailändischer Klebreis ist eine Wahl für den Tisch. Japanischer Klebreis geht ebenfalls, doch das typische Isan-Gefühl „mit der Hand nehmen und die Sauce auffangen“ kommt mit thailändischem Klebreis näher. Fischsauce reicht aus der kleinen Flasche. Eine große Flasche lohnt nur, wenn Sie danach auch Som Tam, Pad Thai und Tom Yum Goong kochen.
Zitronengras und Korianderwurzel auswählen
Für Zitronengras gibt es keinen vollwertigen Ersatz. Wenn Sie keines haben, nehmen Sie 2 dünne Scheiben Ingwer, 1/4 TL Limettenschale und Knoblauch, doch rechnen Sie damit, dass es weniger nach Kai Yang schmeckt. Wenn Sie beim ersten Einkauf nur eins mitnehmen, dann tiefgekühltes Zitronengras.
Die Korianderwurzel hat ein dichtes, erdiges Aroma, das dem Hähnchen den Duft des Straßenstands gibt. Koriander wird aber oft nur mit den Blättern verkauft. Nehmen Sie dann 30 g Korianderstängel, hacken Sie sie in 1 cm breite Stücke und zerstoßen Sie sie. Der Duft ist reichlich, wenn auch nicht so kräftig wie bei den Wurzeln.
Haben Sie Zitronengras und Fischsauce einmal gekauft, müssen Sie die Kräuter nicht auf einmal verbrauchen. Frieren Sie sie ein und verteilen Sie sie auf zwei oder drei Mahlzeiten; das macht das Einkaufen leichter.
Zubereitung: Mit schwachem direktem Feuer würzig grillen und sicher durchgaren
Kai Yang ist kein Gericht, das man stark würzt und dann auf einmal bei hoher Hitze grillt. Man zerstößt die Würzpaste, gleicht die Dicke des Hähnchens an und grillt bei Mittelhitze, während die Haut trocknet. Prüft man zum Schluss die Kerntemperatur und lässt es ruhen, wird die Haut würzig und das Innere nicht trocken.
Kai Yang grillen, ohne dass es verbrennt
Zu Hause liegt die schwere Arbeit weniger bei der Holzkohle als bei der Hitze. Heiß und schnell gegrillt, verbrennt die Haut, und innen bleibt es roh. Zu sanft gegrillt, trocknet die Haut aus, ohne den Duft vom Straßenstand. Am häufigsten verbrennt der Zucker der Marinade, während der Kern noch roh ist. Wer nur nach der Farbe der Oberfläche urteilt, bekommt bittere statt aromatischer Röstnoten. Beginnen Sie mit der Haut nach oben, um die Marinade zu trocknen, und beenden Sie in der zweiten Hälfte mit der Haut nach unten. Dann gelingt es viel sicherer.
Auf Holzkohle oder im Fischgrill
Auf Holzkohle schieben Sie die Glut zu einer Seite, sodass eine heiße und eine kühlere Zone entstehen. Schlagen Flammen hoch, lassen Sie das Verbrannte in Ruhe, legen das Hähnchen 30 Sekunden auf die kühlere Seite und warten. Kommt es zurück, wenn sich das Fett beruhigt hat, bleibt mehr vom Duft der Haut erhalten.
4 ausgelöste Hähnchenschenkel sind realistischer als ein ganzes Hähnchen. Ölen Sie den Rost leicht ein und schneiden Sie die dicken Stellen 5 mm tief ein. Garen Sie 10 Minuten bei mittlerer bis schwacher Hitze mit der Haut nach oben, wenden Sie 8 Minuten und legen Sie zum Schluss 2 Minuten bei starker Hitze die Haut wieder nach oben. Verbrennt es leicht, decken Sie es locker mit Alufolie ab.
Im Ofen
Wenn Sie nur im Ofen garen, legen Sie das Hähnchen auf einen Rost über einem Blech, damit das Fett abtropfen kann. Direkt auf dem Blech gart die Unterseite im Dampf und verliert ihr Aroma. 25 Minuten bei 190 °C, dann 10 Minuten bei 200 °C und zuletzt 3 Minuten auf der oberen Schiene, nur die Hautseite freiliegend. Das Holzkohlearoma fällt schwächer aus, doch die Haut bleibt knusprig.
Ist die Farbe noch blass, prüfen Sie die Kerntemperatur, bevor Sie länger garen. Ist das Hähnchen durchgegart, lässt es sich leichter zerteilen. Dann braten Sie die Haut 30 Sekunden in der Pfanne an, statt sie im Ofen verbrennen zu lassen.
Garzustand prüfen
Sicherheit geht vor Optik. Erhitzen Sie das Hähnchen, bis die Mitte 75 °C erreicht und mindestens 1 Minute hält. Auch wenn Sie die Farbe vom Straßenstand anstreben, prüfen Sie zuerst die Kerntemperatur und vollenden erst danach die Haut. Verwenden Sie die Marinade, die rohes Fleisch berührt hat, nur beim Grillen, nie am Tisch.

Probleme beim Kai Yang und ihre Lösung
| Problem | Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Nur die Haut ist schwarz | Zu nah an der Hitze oder eine dicke Zuckerglasur | 30 Sekunden auf die kühlere Seite schieben und die mit Wasser verdünnte Marinade dünn auftragen |
| Innen noch roh | Das Hähnchen ist ungleich dick | Am Rücken aufschneiden, die Brust flach drücken und die dicken Stellen einschneiden |
| Fleisch trocken | Lange bei starker Hitze gegrillt oder ungeruht geschnitten | Nach Erreichen von 75 °C 10 Minuten ruhen lassen, damit sich der Saft verteilt, bevor Sie schneiden |
| Schwaches Aroma | Zitronengras und Wurzeln nicht fein genug zerstoßen | Vor dem Zerstoßen 1 mm dünn schneiden, damit sich die Fasern verkürzen und der Duft frei wird |
| Marinade zu salzig | Zu viel Fischsauce zugegeben | 2 TL Limettensaft und 1 TL Zucker zugeben und mit Klebreis essen |
Servieren und Aufbewahren von Kai Yang
Klebreis und Nam Jim Jaeo
Unter der Woche passt Kai Yang auch gut zu weißem Reis. Für die Isan-Art zu essen ist Klebreis aber die beste Wahl. Rollen Sie etwas davon zu einer kleinen Kugel, lassen Sie ihn etwas Nam Jim Jaeo aufnehmen und essen Sie ihn mit einem Stück gegrillter Haut. Der Reis hält die Sauce viel besser als ein Löffel, der darübergegossen wird.
Der Schlüssel zu Nam Jim Jaeo ist Khao Khua. Rösten Sie den Klebreis in einer trockenen Pfanne bei schwacher bis mittlerer Hitze etwa 8 Minuten und schwenken Sie ihn dabei. Wenn er eine blassbraune Farbe bekommt, zerstoßen Sie ihn grob im Mörser. Zu Pulver gemahlen macht er die Sauce trüb; hören Sie auf, wenn etwa die Hälfte der Körner noch ganz ist. Beim Hineinbeißen gibt es dann ein angenehm geröstetes Knuspern.
Die Schärfe regeln Sie über die Sauce, nicht über das ganze Hähnchen. Sind Kinder dabei oder Menschen, die keine Schärfe mögen, nehmen Sie nur 1/3 TL Chili und reichen für die Erwachsenen extra Chili in einer kleinen Schale. Ein mildes Hähnchen lässt sich außerdem leichter mit Som Tam oder Laab ausbalancieren.
Was zu Kai Yang passt
| Zusammenstellung auf dem Tisch | Passt, wenn | Kurz gesagt |
|---|---|---|
| Kai Yang, Klebreis, Gurke | Abendessen unter der Woche | Milder, mit dem gegrillten Hähnchen als Hauptgericht |
| Kai Yang, Som Tam, Klebreis | Thailändisches Menü am Wochenende | Der klassische Dreiklang mit klarer Säure und Schärfe |
| Kai Yang, Tom Kha Gai, weißer Reis | Familienessen | Die weiße Suppe mildert die Schärfe und ist leicht zu essen |
| Kai Yang, Pad Thai, gebratenes Blattgemüse | Gäste | Nudeln, Gegrilltes und Gemüse übernehmen je eine eigene Rolle |
Mit Zitronengras und Fischsauce schon in der Küche ist Tom Yum Goong der naheliegende nächste Schritt. Etwas mehr in Richtung Nordthailand führt Khao Soi, und für etwas aus der Pfanne Pad Thai.
Aufbewahren und Aufwärmen
Am besten schmeckt Kai Yang frisch vom Grill, doch es lässt sich gut vorbereiten. Lassen Sie es abkühlen, legen Sie es mit den Knochen in einen flachen Behälter und bewahren Sie es bis zu 2 Tage im Kühlschrank auf. Nam Jim Jaeo bewahren Sie getrennt auf. Ist das Khao Khua zu feucht geworden, geben Sie kurz vor dem Essen 1 TL Limettensaft dazu.

Die Mikrowelle allein macht die Haut weich. Erwärmen Sie das Hähnchen zuerst 1 Minute 30 Sekunden bei 600 W und, wenn die Mitte noch lauwarm ist, weitere 30 Sekunden. Erhitzen Sie dann eine Pfanne 1 Minute bei mittlerer Hitze und braten Sie das Hähnchen 30 Sekunden bis 1 Minute mit der Hautseite nach unten an; so kehrt etwas vom Röstaroma der Haut zurück. Droht es zu verbrennen, senken Sie die Hitze, statt Öl nachzugießen.
Zum Einfrieren lösen Sie das Fleisch vom Knochen und verpacken es portionsweise. Es hält etwa 2 Wochen. Zum Auftauen lassen Sie es einen halben Tag im Kühlschrank liegen, dann beginnen Sie das Erwärmen in der Mikrowelle bei 600 W mit 2 Minuten. Das Einfrieren macht die Textur der Haut stumpf, deshalb verwenden Sie tiefgekühltes Kai Yang am besten klein geschnitten in gebratenem Reis, Nudelsuppe oder Salat.
Klebreis wird im Kühlschrank hart. Verpacken Sie Reste deshalb portionsweise in Frischhaltefolie und frieren Sie sie ein. Zum Essen besprühen Sie ihn mit Wasser aus einer Sprühflasche oder geben 1 TL Wasser dazu und erwärmen ihn in der Folie 1 Minute 30 Sekunden bei 600 W. Ist er wieder weich, ist er bereit, die Nam Jim Jaeo aufzunehmen.
Häufige Fragen
Q1. Geht es mit Hähnchenschenkeln statt eines ganzen Hähnchens?
Ja. Nehmen Sie 4 Schenkel, insgesamt etwa 900 g, und schneiden Sie die dicken Stellen 5 mm tief ein. Auf Holzkohle grillen Sie 12 Minuten mit der Haut nach oben, wenden 8 Minuten und garen zuletzt 3 Minuten mit der Haut wieder oben. Prüfen Sie vor dem Ruhen, ob die Mitte 75 °C erreicht.
Q2. Kann ich statt Nam Jim Jaeo süße Chilisauce nehmen?
Süße Chilisauce verändert das Gericht ziemlich. Sie ist rund und für Kinder leicht zu essen, doch ihr fehlt die geröstete Säure von Khao Khua und Limette. Machen Sie beim ersten Mal eine kleine Portion Nam Jim Jaeo und nehmen Sie einfach weniger Chili. Dann schmeckt es mehr nach Kai Yang.
Q3. Darf man schon am Vortag marinieren?
Bis zu einer Nacht im Kühlschrank ist das in Ordnung. Wenn Sie 12 Stunden oder länger marinieren, reduzieren Sie die Fischsauce auf 2 EL und prüfen Sie die Salzigkeit kurz vor dem Grillen. Zu langes Marinieren festigt die Oberfläche, und das Fleisch fühlt sich beim Garen eher fest an.














