Ikan Sabuko: Gegrillte Königsmakrele mit Tamarinde aus Osttimor

Ikan Sabuko aus Osttimor: mit Tamarinde gegrillter Fisch auf geöffnetem Bananenblatt, mit Basilikum sowie roten und grünen Chilis bestreut
Vorbereitung
50 Min.
Garzeit
15 Min.
Gesamt
1 Std. 5 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Osttimoresisch

Rezept für Ikan Sabuko aus Osttimor: Königsmakrelenfilet, Tamarindenpaste, Calamansi-Saft, Bananenblatt, Basilikum und Chili. Marinierzeit, Garen im Bananenblatt in der Grillpfanne, Budu-Sauce aus Tomate, Minze und Limette sowie Ersatz für Fisch und Blätter.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Königsmakrele mit Tamarinde marinieren

In einer Schüssel werden Königsmakrelenfilets mit Marinade aus Tamarindenpaste und Calamansi-Saft bestrichen
Beide Seiten bestreichen und 30–45 Minuten im Kühlschrank marinieren

Verrühren Sie in einer Schüssel 2 EL Tamarindenpaste, 2 EL Calamansi-Saft, 1/2 TL Salz und etwas schwarzen Pfeffer. Tupfen Sie die Königsmakrelenfilets mit Küchenpapier trocken, geben Sie sie in die Schüssel und bestreichen Sie beide Seiten gleichmäßig mit der Marinade. Mit Folie abdecken und 30–45 Minuten im Kühlschrank ziehen lassen. Es reicht, wenn die Marinade ins Fleisch eingezogen ist und die Oberfläche leicht braun gefärbt ist.

STEP22 / 6

Das Budu zubereiten

In einer Schüssel werden gewürfelte Tomate, dünne rote Zwiebel und gehackte Minze mit Limettensaft vermengt
Tomate in 1-cm-Würfel, Zwiebel in dünne Scheiben schneiden und mischen

Schneiden Sie die Tomate in 1-cm-Würfel und die rote Zwiebel in dünne Scheiben. Die Minzblätter grob hacken, die Chili entkernen und fein hacken. Alles in eine Schüssel geben, 1 EL Limettensaft und 1/4 TL Salz zufügen und vermengen. Nach etwa 15 Minuten im Kühlschrank gibt die Tomate Saft ab, die Schärfe der Zwiebel mildert sich, und die Aromen verbinden sich.

STEP33 / 6

Das Bananenblatt geschmeidig machen

Bananenblatt wird kurz über der Gasflamme erhitzt, die Farbe wird leuchtend grün
Etwa 10 cm von der Flamme entfernt erhitzt, wird das Blatt geschmeidig

Wischen Sie das aufgetaute Bananenblatt mit einem feuchten Tuch auf beiden Seiten ab. Etwa 10 cm von der Gasflamme entfernt überfahren Sie die Blattoberfläche je Stelle etwa 5 Sekunden, insgesamt rund 1 Minute. Die Farbe wird leuchtend grün und das Blatt lässt sich geschmeidig biegen: Dann ist es bereit. So reißt es beim Einwickeln nicht. In 25-cm-Quadrate schneiden.

STEP44 / 6

Im Bananenblatt einwickeln

Königsmakrelenfilet in der Mitte eines Bananenblatts, Vorder- und Rückseite zum rechteckigen Päckchen gefaltet
Zu einem Rechteck wickeln, die Naht nach unten

Legen Sie 2–3 Basilikumblätter in die Mitte des Bananenblatts und darauf die Königsmakrele mit der Hautseite nach oben. Bestreichen Sie sie mit der übrigen Marinade aus der Schüssel, klappen Sie Vorder- und Rückseite des Blatts übereinander und schlagen Sie die Seiten unten ein, sodass ein rechteckiges Päckchen entsteht. Für 4 Päckchen brauchen Sie etwa 5 Minuten. Droht es sich zu öffnen, befestigen Sie es mit einem Zahnstocher.

STEP55 / 6

In der Grillpfanne garen

Bananenblatt-Päckchen werden in der Grillpfanne gegart, bis sie Farbe annehmen
Bei mittlerer Hitze 6 Minuten auf einer Seite, dann 5–6 Minuten auf der anderen

Erhitzen Sie die Grillpfanne etwa 2 Minuten bei mittlerer Hitze und legen Sie die Päckchen mit der Naht nach unten hinein. Bei mittlerer Hitze 6 Minuten garen, wenden und weitere 5–6 Minuten garen. Das Blatt nimmt Farbe an und ist stellenweise braun angekohlt, und im Päckchen hört man den Saft brodeln. Öffnen Sie eines und stechen Sie einen Bambusspieß in die dickste Stelle: Es ist fertig, wenn das Fleisch bis zur Mitte weiß und undurchsichtig ist und leicht zerfällt.

STEP66 / 6

Mit Basilikum und Chili vollenden

Gezupftes Basilikum und Chiliringe auf dem gegrillten Fisch auf dem geöffneten Bananenblatt
Das Blatt öffnen und Basilikum und Chili darüberstreuen

Legen Sie die Päckchen auf Teller und schneiden Sie die Blattoberseite mit der Schere auf. Solange die Fleischoberfläche schön braun ist und es dampft, zupfen Sie das übrige Basilikum darüber und legen rote und grüne Chili in dünnen Ringen darauf. Das dauert nur 1–2 Minuten; servieren Sie heiß mit weißem Reis und Budu.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Fisch und Marinade

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Königsmakrelenfilet 4 Stücke (1 Stück 80–100 g) Makrele, Gelbschwanzmakrele oder Kabeljau gehen auch
Tamarindenpaste 2 EL Beim Block 30 g in heißem Wasser einweichen
Calamansi-Saft 2 EL Limettensaft geht auch
Salz 1/2 TL —
Schwarzer Pfeffer etwas —
Bananenblatt 4 Stücke von 25 cm im Quadrat Tiefgekühltes auftauen. Alufolie geht auch
Basilikum 10 Blätter —
Rote und grüne Chili je 1 Nach Geschmack
2 / 2

Budu (Sauce aus Tomate und Minze)

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Tomate 1 (150 g) 10 Kirschtomaten gehen auch
Rote Zwiebel 1/4 Normale Zwiebel geht auch
Minze 10 Blätter —
Limettensaft 1 EL Zitronensaft geht auch
Rote Chili 1/2 Nach Geschmack
Salz 1/4 TL —
0 / 0

In der Abendstunde steigt am Strandlokal der Rauch von verkohlenden Bananenblättern über der Holzkohle auf. Auf dem Rost liegen Fischfilets, in diese Blätter gewickelt. Öffnen Sie eines, strömt der süßsaure Duft der Tamarinde heraus, und auf dem Fisch liegen Basilikum sowie grüne und rote Chilis. Das ist Ikan Sabuko, ein Gericht aus Osttimor (Timor-Leste), dem Inselstaat in Südostasien. Die Säure der Tamarinde, die Schärfe der Chilis und das Basilikum ergeben zusammen einen Geschmack, wie er für die Inseln Südostasiens typisch ist.

Ikan Sabuko in Osttimor

Ein Strandlokal in Osttimor: In Bananenblatt gewickelter Fisch wird auf dem Rost über Holzkohle gegrillt

Osttimor nimmt die östliche Hälfte der Insel Timor ein, direkt östlich von Indonesien, und die Hauptstadt Dili liegt am Meer. An der Uferpromenade grillen die Lokale den Fang des Tages und servieren ihn mit einem kalten Getränk, und die lebhaften Straßenstände gehören ebenso zum Essen in der Stadt. Ein traditionelles Gericht ist Ikan Sabuko, mit Tamarinde und Basilikum gegrillter Fisch. „Ikan“ heißt auf Indonesisch und Malaiisch Fisch. In der Grundform wird Königsmakrele (englisch Spanish mackerel, ein Verwandter der Makrelen) in Tamarinde mariniert und dann mit Basilikum und Chili gegrillt.

Die Küche Osttimors wurde von einer langen Geschichte als portugiesische Kolonie geprägt und von den Nachbarn, allen voran Indonesien. Auch in der portugiesischen Küche taucht die Makrele auf, deshalb trägt das Gericht eine Spur portugiesischen Aromas in sich.

Wissenswertes

In Osttimor gehört das Kochen über Holzfeuer zum Alltag. Die Fischfilets werden in Bananenblatt gewickelt, auf dem Rost gegrillt und oft mit Katupa serviert, Reis, der in einem Beutel aus Palmblatt gegart wird. Man findet das Gericht auch unter der Schreibweise „Ikan Saboko“.

Zum gegrillten Fisch wird eine Sauce namens Budu gereicht. Sie ist roh und besteht aus Tomate, Minze, Limette und roter Zwiebel, und sie schneidet das Fett des Fischs angenehm ab. Dazu gehört auch „Budu ai manas“, eine scharfe Beilage aus Salz, Limettensaft, Knoblauch und Chili, die auf einem Teller mit Gegrilltem nicht fehlen darf. Die Menschen in Osttimor kommen ohne Chili kaum aus.


Zutaten (für 4 Personen)

Zutaten für Ikan Sabuko: Königsmakrelenfilet, Tamarindenpaste, Calamansi-Saft, Bananenblätter, Basilikum, Chilis sowie für das Budu Tomate, rote Zwiebel, Minze und Limette

Achtung

Nach dem Hacken von Chilis nicht mit den Händen Augen oder Gesicht berühren. Wer empfindlich auf Schärfe reagiert, entfernt Kerne und weiße Häutchen, dann wird es milder. Bei Fischallergie meiden Sie dieses Gericht.

Die Zutaten für Ikan Sabuko auswählen

Königsmakrelenfilet, Tamarindenpaste, Calamansi-Saft, tiefgekühltes Bananenblatt, Basilikum sowie rote und grüne Chilis

Die gute Nachricht zuerst: Der Fisch ist leicht zu finden. Statt der in Osttimor verwendeten Makrelenart nehmen Sie Königsmakrelenfilet aus der normalen Fischtheke. Auch jeder andere Fisch vom Markt passt, also gehen Makrele, Gelbschwanzmakrele oder Kabeljaufilet ebenfalls.

Tamarinde ist das Fruchtfleisch in den Schoten eines Baums aus der Familie der Hülsenfrüchtler, und sie schmeckt süßsauer, ein bisschen wie Umeboshi. Asiatische Läden und Onlineshops verkaufen sie als gebrauchsfertige Paste oder als Block, der mit Kernen und Fasern gepresst ist. Paste ist die einfachste Wahl. Kaufen Sie einen Block, weichen Sie ihn in heißem Wasser ein und seihen Kerne und Fasern ab.

Tipp

Calamansi ist eine kleine Zitrusfrucht, die man auf den Philippinen und anderswo verwendet, und den Saft gibt es in Flaschen. Falls Sie ihn nicht finden, passt Limetten-, Sudachi- oder Kabososaft mit seiner frischen Säure genauso gut.

Tiefgekühlte Bananenblätter bekommen Sie in asiatischen Läden und online. Im Blatt gart der Fisch beim Grillen im eigenen Dampf, bleibt saftig und nimmt das leicht angeröstete Aroma des Blattes an. Wenn Sie kein Bananenblatt bekommen, funktioniert Alufolie (siehe die Variationen unten).


So gelingt Ikan Sabuko

Das Marinieren dauert 30–45 Minuten, das Grillen nur etwa 15 Minuten. Bereiten Sie Budu und Bananenblätter während des Marinierens vor, dann bleibt nur noch das Grillen.

Tipp

Die Tamarindenmarinade zieht in die Fleischseite besser ein als in die Hautseite. Marinieren Sie höchstens 45 Minuten. Bei zu langem Einlegen festigt die Säure die Fleischoberfläche und färbt sie weiß, und der Fisch wird beim Garen leichter trocken.

Tipp

Beim Backofengrill legen Sie die Päckchen auf den Rost und garen sie 10–12 Minuten bei mittlerer Hitze. Verbrennt das Blatt zu stark, decken Sie es mit Alufolie ab. In der Pfanne gelingt es mit Deckel bei mittlerer Hitze ebenso.

Achtung

Halten Sie beim Erhitzen der Bananenblätter Abstand zum Feuer und arbeiten Sie zügig, damit sie nicht Feuer fangen. In den fertigen Päckchen staut sich heißer Dampf: Halten Sie beim Öffnen das Gesicht fern und nehmen Sie Schere oder Zange.


Servieren und Variationen

Servieren und Beilagen

Teller mit weißem Reis, Ikan Sabuko auf dem Bananenblatt und rotem Budu
Mit weißem Reis und Budu servieren

Nach dem Grillen zieht die Säure der Tamarinde das Fett des Fischs zusammen, und der Geschmack wird süßsauer und würzig. Ein Löffel Budu aus Tomate und Minze obendrauf erfrischt den Mund für den nächsten Bissen. Wer es scharf mag, gibt mehr Chili dazu.

Dazu isst man meist Reis. In Osttimor gibt es außerdem ein einfaches traditionelles Gericht namens „Batar da'an“, bei dem Mais, Bohnen und Kürbis geschmort werden. Ein geschmorter Kürbis als Beilage bringt etwas von einer Inseltafel auf den Tisch. Wenn Sie den Fisch mit anderen gegrillten Gerichten Südostasiens vergleichen möchten, probieren Sie Ikan bakar aus Malaysia oder Sate lilit aus Bali.

Wissenswertes

Auf der Malaiischen Halbinsel bezeichnet „Budu“ auch eine fermentierte Fischsauce, die mit Calamansi-Saft, Chili und roter Zwiebel angerichtet wird. In Osttimor meint Budu dagegen meist die rohe Sauce aus Tomate und Minze, und genau diese Version wird in diesem Rezept zubereitet.

Variationen

Ikan Sabuko von der Makrele, ohne Bananenblatt in Alufolie gewickelt und gegart

Fettreiche Makrelenfilets sind ein guter Ersatz für Königsmakrele, denn die Säure der Tamarinde gleicht das Fett aus und bringt mehr Geschmack. Den Fisch in Alufolie wickeln und auf dem Fischgrill garen, und schon klappt es auch ohne Bananenblatt. Legen Sie Basilikum innen auf die Folie, damit das Aroma in den Fisch zieht.

Für mehr Aroma geben Sie 1 geriebene Knoblauchzehe in die Marinade. Wenn Sie auf Holzkohle grillen, legen Sie die Päckchen auf den Rost und wenden sie ab und zu. Das Blatt darf ruhig schwarz werden, der Fisch darin gart trotzdem im eigenen Dampf.

Häufige Fragen

Was kann Tamarindenpaste ersetzen?

1 EL durchgesiebtes Umeboshi-Fruchtfleisch, mit 1 TL Zucker vermischt, ergibt einen ähnlich süßsauren Geschmack. Das Fruchtfleisch ist sehr salzig, deshalb lassen Sie das Salz weg. Sie können auch eine süßsaure Marinade aus 1 EL schwarzem Reisessig und 1 TL Zucker machen.

Kann ich es mit Gräten zubereiten?

Ja. Bei einem kleinen ganzen Fisch schneiden Sie an der dicken Stelle 2–3 Mal ein, damit die Marinade einziehen kann. Garen Sie ihn etwa 8 Minuten pro Seite und prüfen Sie, ob der Fisch rund um die Gräten durchgegart ist.

Das Fleisch des gegrillten Ikan Sabuko wird zerpflückt und in einem Vorratsbehälter im Kühlschrank aufbewahrt

Kann ich es vorbereiten?

Lassen Sie den gegrillten Fisch leicht abkühlen, geben Sie ihn dann in einen Behälter in den Kühlschrank und essen Sie ihn bis zum nächsten Tag. Das Budu gibt Wasser aus der Tomate ab, deshalb schmeckt die Sauce am Tag der Zubereitung am besten. Den Fisch wärmen Sie in der Mikrowelle in kurzen Intervallen auf, denn zu viel Hitze macht ihn zäh.

Quellen