Bún Đậu Mắm Tôm: Hanoier Platte mit frischen Reisnudeln und frittiertem Tofu, dazu Garnelenpasten-Dip

Bún đậu mắm tôm, angerichtet mit frittiertem Tofu, Schweinshaxe mit Schwarte ohne Knochen, Chả cốm, frischen Reisnudeln und Kräutern
Portionen
4–6 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Vietnamesisch

Rezept für Bún đậu mắm tôm, die Hanoier Platte aus frischen Reisnudeln, knusprig frittiertem Tofu, Scheiben von der Schweinshaxe und Chả cốm mit einem schaumig geschlagenen Dip aus fermentierter Garnelenpaste. Mit Hintergrund aus der Straßenküche, der schlichteren älteren Form, Auswahl frischer Bún und einer verzehrfertigen Mắm tôm, sicherem Gargrad des Schweinefleischs nach Kerntemperatur, Hilfe bei typischen Problemen und Umgang mit Resten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Die Schweinshaxe binden

Die Schweinshaxe mit Schwarte ohne Knochen zu einer Rolle formen und mit sauberem Garn binden
Die entbeinte Haxe auf einem eigenen Brett zu einer kompakten Rolle binden

Legen Sie die 400 g Schweinshaxe mit Schwarte, ohne Knochen, auf das Brett für rohes Fleisch. Rollen Sie sie zu einer kompakten Rolle und binden Sie sie mit lebensmittelechtem Garn fest zusammen, damit sie beim Garen ihre Form behält. Halten Sie rohes Schweinefleisch, sein Brett und Messer von Nudeln, Kräutern, Tofu und Servierbesteck fern, und waschen Sie sich nach dem Anfassen die Hände.

STEP22 / 9

Das Schweinefleisch kochen, bis die Mitte sicher gar ist

Die gebundene Schweinshaxe mit Schwarte ohne Knochen köchelt sanft mit zerdrücktem Allium und Ingwer
Die gebundene Haxe sanft mit zerdrücktem Allium und Ingwer köcheln

Geben Sie die gebundene Haxe mit so viel Wasser, dass sie bedeckt ist, und etwas zerdrücktem Allium und Ingwer in einen Topf. Bringen Sie alles zum Kochen und lassen Sie es dann bei niedriger Hitze sanft köcheln. Die Zeit hängt von der Größe der Rolle ab; beurteilen Sie den Gargrad deshalb mit einem sauberen Thermometer und nicht nach der Uhr oder der Farbe des Safts: Stechen Sie es in die dickste Stelle der Mitte und stellen Sie sicher, dass 75 °C erreicht werden und mindestens 1 Minute gehalten werden. Ist das noch nicht der Fall, köcheln Sie weiter und prüfen Sie erneut.

STEP33 / 9

Das Schweinefleisch kühlen und dünn aufschneiden

Das im Eiswasser gekühlte Schweinefleisch dünn auf einem sauberen Brett aufschneiden
Das vollständig gekühlte Schweinefleisch auf einem sauberen Brett dünn aufschneiden

Ist das Schweinefleisch sicher gegart, lassen Sie es kurz ruhen. Heben Sie es mit einer sauberen Zange in eine saubere Schüssel mit frischem Eiswasser und lassen Sie es abkühlen. Nehmen Sie es heraus, tupfen Sie es trocken und kühlen Sie es auf einem sauberen Teller einige Stunden im Kühlschrank, bis es fest ist. Schneiden Sie die gekühlte Rolle auf einem sauberen Brett dünn auf, niemals auf dem, das für rohes Schweinefleisch gedient hat.

STEP44 / 9

Den Tofu trocknen

Feuchtigkeit von der Oberfläche des Tofus mit einem sauberen Tuch abtupfen
Den Tofu trocken tupfen, bevor er in die Pfanne kommt

Drücken Sie jedes Tofustück sanft mit einem sauberen Tuch an, um Feuchtigkeit von der Oberfläche zu entfernen. Sie können die Stücke ganz frittieren und danach schneiden oder zuerst schneiden; hier werden sie im Ganzen frittiert und zum Servieren geschnitten.

STEP55 / 9

Den Tofu frittieren

Den getrockneten Tofu bei mittlerer Hitze in der Pfanne goldgelb frittieren
Den Tofu erst wenden, wenn die erste Seite goldgelb ist

Erhitzen Sie Schmalz oder Speiseöl in einer Bratpfanne. Halten Sie ein Essstäbchen ins Fett; bilden sich Bläschen darum, ist das Fett bereit. Geben Sie den Tofu hinein und frittieren Sie ihn bei mittlerer Hitze. Lassen Sie ihn in Ruhe, bis die Unterseite goldgelb ist, wenden Sie ihn dann und frittieren Sie die andere Seite. Heben Sie den Tofu auf ein sauberes Gitter zum Abtropfen und schneiden Sie ihn erst beim Servieren in Stücke.

STEP66 / 9

Das Chả cốm frittieren

Chả cốm-Küchlein mit sichtbaren grünen Reiskörnern frittieren, bis die Oberfläche Farbe bekommt
Die Chả cốm-Küchlein frittieren, bis die Oberfläche goldgelb wird

Frittieren Sie die 300 g Chả cốm goldgelb. Ist es verpackt oder tiefgekühlt, folgen Sie dem Etikett. Außen goldgelb heißt nicht, dass es innen gar ist: Enthalten die Küchlein rohes Schweinefleisch, garen Sie sie, bis die Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht hat.

STEP77 / 9

Kräuter und Gurke vorbereiten

Gewaschene und abgetropfte vietnamesische Melisse und Perilla mit mundgerecht geschnittener Gurke auf einem Teller
Die Kräuter waschen und trocknen und die Gurke mit sauberen Geräten schneiden

Waschen Sie mit sauberen Händen und sauberen Geräten, fern von allem Zubehör für rohes Schweinefleisch, Kinh giới und Perilla gründlich unter fließendem Wasser und trocknen Sie sie. Schneiden Sie die Gurke in mundgerechte Stücke. Diese Zutaten werden roh gegessen; halten Sie sie deshalb von rohem Schweinefleisch und seinem Saft fern.

STEP88 / 9

Den Garnelenpasten-Dip schlagen

Fermentierte, als verzehrfertig gekennzeichnete Garnelenpaste mit Zucker, Branntwein und Limetten- oder Kumquatsaft schlagen
Die Garnelenpaste mit Zucker, Branntwein und Zitrussaft schaumig schlagen

Verrühren Sie in einer sauberen kleinen Schüssel 2 EL Mắm tôm (aus einem Glas mit Hinweis „pasteurisiert“ und „direkt verzehrfertig“), 1/2–1 Löffel Zucker, 1 TL weißen Branntwein und Limetten- oder Kumquatsaft nach Geschmack. Schlagen Sie die Mischung, bis sie schaumig wird. Geben Sie frische Chili nach Geschmack dazu. Wenn Sie möchten, geben Sie etwas heißes Fett aus der Tofupfanne für den Geschmack dazu. Der Dip wird nicht gekocht; Limette, Branntwein und heißes Fett dienen nur der Würzung und machen die Paste nicht sicher.

STEP99 / 9

Anrichten und servieren

Frische Reisnudeln, frittierter Tofu, gekochtes Schweinefleisch, Chả cốm, Kräuter und Gurke, mit dem fermentierten Garnelen-Dip daneben angerichtet
Alles auf einer Platte anrichten und den Dip in einer eigenen Schale halten

Richten Sie die frischen Bún, den in Stücke geschnittenen Tofu, das aufgeschnittene Schweinefleisch, das Chả cốm, die Kräuter und die Gurke mit sauberem Besteck auf einer gemeinsamen Platte an. Stellen Sie den Dip in einer eigenen sauberen Schale daneben. Servieren Sie, solange der Tofu noch warm und knusprig ist, und lassen Sie die Platte nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Jeder Bissen kann etwas Nudeln, Tofu oder Schweinefleisch, ein Kräuterblatt und einen Tunk in die Sauce enthalten.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Tofu (đậu phụ) 8 Stück (bìa) Frittiert, bis er außen knusprig und innen weich ist
Frische Reisnudeln (bún đồng xu, auch bún vẩy ốc genannt) 800 g Weiche Basis der Platte; frische, verzehrfertige Bún verwenden
Schweinshaxe mit Schwarte, ohne Knochen (thịt chân giò lọc xương) 400 g Gebunden, gekocht, gekühlt und dünn aufgeschnitten
Chả cốm 300 g Frittierte Schweinefleischküchlein mit grünem jungem Reis
Vietnamesische Melisse (kinh giới) nach Bedarf Frisches Kraut für die Platte
Perilla (tía tô) nach Bedarf Frisches Kraut für die Platte
Gurke nach Bedarf Kühle, knackige Beilage
Schweineschmalz oder Speiseöl (mỡ lợn hoặc dầu ăn) nach Bedarf Zum Frittieren von Tofu und Chả cốm
Allium (hành), zerdrückt etwas Aromazutat für den Topf mit dem Schweinefleisch
Ingwer (gừng), zerdrückt etwas Aromazutat für den Topf mit dem Schweinefleisch
Wasser nach Bedarf Zum Garen des Schweinefleischs
Eis und frisches Wasser nach Bedarf Sauberes Eisbad für das gegarte Schweinefleisch
Fermentierte Garnelenpaste (mắm tôm), verschlossenes Glas mit Hinweis „pasteurisiert“ und „direkt verzehrfertig“ 2 EL (thìa canh) Der prägende Dip
Zucker 1/2–1 Löffel (thìa) Rundet die Paste ab
Weißer Branntwein (rượu trắng) 1 TL (thìa cà phê) Aroma im Dip
Limetten- oder Kumquatsaft (chanh hoặc quất) nach Geschmack Säure im Dip
Frische Chili (ớt tươi) nach Geschmack Schärfe im Dip
Heißes Fett aus der Tofupfanne etwas (optional) Geschmack im Dip
0 / 0

Um die Mittagszeit kann vor einem Bún-đậu-Stand in Hanoi eine kleine Schlange stehen: eine Pfanne mit brutzelndem Tofu, Körbe mit weißen Reisnudeln, Kräuterbündel, ein Topf Garnelenpaste und Gäste auf niedrigen Plastikhockern. Der Tofu kommt heiß und goldgelb aus dem Fett, landet auf einem Tablett neben Nudeln und Kräutern, und alle tunken in dieselbe scharf duftende Sauce.

Bún đậu mắm tôm ist eine Platte aus dem Norden Vietnams, die vom Kontrast lebt. Weiche frische Nudeln und zarter Tofu treffen auf eine knusprige Kruste, auf kühle Kräuter und Gurke und auf einen schaumig geschlagenen, kräftig duftenden Garnelenpasten-Dip in einer eigenen Schale, der jeden Bissen zusammenhält.

Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf unserer Seite zu Vietnam.

Bún đậu mắm tôm in Hanoi

Das Gericht und sein Name

Der Name nennt die drei Teile. Bún sind Reisnudeln, đậu ist Tofu, und mắm tôm ist fermentierte Garnelenpaste. Eine Brühe gibt es nicht. Das hier ist eine Platte, und zusammengehalten wird sie vom Dip.

Diese Version ist eine vollere Platte im Hanoier Stil für 4–6 Personen, mit geschmorter Schweinshaxe und frittiertem Chả cốm neben dem Tofu. Die Kräuter sind Kinh giới (vietnamesische Melisse) und Perilla. Auf Hanoier Tabletts finden sich außerdem Minze und vietnamesischer Koriander.

Vom Straßentablett zur vollen Platte

Bún đậu mắm tôm ist mit Hanoi und dem Norden Vietnams verbunden. Es begann als einfache Platte, die fliegende Händler verkauften: frische Bún lá (Reisnudeln, zu flachen Platten gepresst und in Portionen geschnitten), frittierter Tofu und geschlagene Mắm tôm, mit Kinh giới als typischem Kraut. Händler von außerhalb Hanois trugen das Gericht in andere Teile Vietnams.

Heutige Restaurantplatten sind vielfältiger als die alten Straßentabletts. Sie ergänzen Schweinshaxe, frittiertes Chả cốm, Innereien, Nem (frittierte Frühlingsrollen) und andere Beilagen. Die schlichtere Form mit Bún, Tofu und Mắm tôm ist nach wie vor eine gute Art, das Gericht zu servieren: eine leichtere Mahlzeit, keine geringere.

Wie es sich von anderen Bún-Gerichten unterscheidet

Vietnam hat viele Gerichte mit Reisnudeln, und sie funktionieren unterschiedlich. Bún chả, ebenfalls aus Hanoi, kombiniert Bún mit gegrilltem Schweinefleisch und einer eigenen Dip-Sauce. Bún thịt nướng ist eine Nudelschale mit gegrilltem Schweinefleisch. Bún bò Huế aus Zentralvietnam ist eine Nudelsuppe. Bún đậu hat keine Brühe und keinen Grill, nur frittierten Tofu und einen Garnelenpasten-Dip.

Die Zeitplanung rund um das Schweinefleisch

Planen Sie den Tag um das Schweinefleisch herum, denn die Angabe von 50 Minuten ist nicht die Gesamtzeit. Die Haxen sind unterschiedlich groß. Garen Sie das Schweinefleisch deshalb, bis die Mitte eine sichere Temperatur erreicht hat, und nicht für eine feste Zeit. Nach dem Eisbad braucht es einige Stunden im Kühlschrank, bevor Sie es aufschneiden.

Zutaten für 4–6 Portionen

Tofu, Reisnudeln, Schweinshaxe mit Schwarte ohne Knochen, Chả cốm, Kräuter, Gurke, fermentierte Garnelenpaste und die Zutaten für den Dip
Rohes Schweinefleisch getrennt von Nudeln, Kräutern und anderen verzehrfertigen Zutaten halten
Allergene

Mắm tôm enthält Garnelen, und Tofu enthält Soja. Prüfen Sie bei Chả cốm und verpackten Nudeln die Etiketten auf Zutaten und Allergene. Dieses Gericht enthält Schweinefleisch.

Ausrüstung

  • Getrennte Schneidebretter: eines für rohes Schweinefleisch, eines für Kräuter und Gegartes
  • Scharfes Messer
  • Lebensmittelechtes Küchengarn
  • Topf, groß genug für die gebundene Schweinshaxe
  • Digitales Sofortthermometer
  • Saubere Zange
  • Saubere Schüssel für das Eisbad
  • Sauberes Tuch zum Abtupfen des Tofus
  • Bratpfanne
  • Essstäbchen oder Wender
  • Abtropfgitter
  • Kleine Schüssel und Löffel oder Schneebesen für den Dip
  • Messlöffel
  • Küchenwaage
  • Servierplatte und eine separate Dip-Schale
  • Kühlschrank

Zutaten für Bún đậu: was Sie kaufen

Frische Bún. Die 800 g in diesem Rezept sind frische, verzehrfertige Bún, die Sie in vietnamesischen oder asiatischen Lebensmittelgeschäften finden. Getrocknete Reisnudeln haben eine andere Textur, und 800 g davon wären weit mehr, als die Platte braucht. Wenn es nur getrocknete Nudeln gibt, garen Sie sie nach Packungsanleitung und richten sich bei der Menge nach der gegarten Ausbeute auf der Packung.

Tofu. Tofu wird in Stücken (bìa) gezählt, ohne festes Gewicht oder feste Größe. Blöcke aus dem Supermarkt unterscheiden sich stark, acht Stück bedeuten also nicht acht Packungen. Zielen Sie auf acht kleine Scheiben.

Schweinshaxe. Fragen Sie nach Schweinshaxe (auf Vietnamesisch chân giò) mit Schwarte, ohne Knochen. Die Schwarte gehört zur Textur des aufgeschnittenen Fleischs, deshalb ergibt mageres Karree nicht dasselbe Ergebnis.

Chả cốm. Das sind Schweinefleischküchlein mit grünen Körnern von jungem Reis (cốm). Sie sind etwas anderes als Nem rán, die frittierten Frühlingsrollen, die manche Restaurantplatten ergänzen. Wenn Sie Chả cốm verpackt oder tiefgekühlt kaufen, folgen Sie dem Etikett für Handhabung und Zubereitung und prüfen Sie die Zutatenliste.

Mắm tôm. Fermentierte Garnelenpaste ist das Herz des Gerichts. Fischsauce, Mắm nêm, getrocknete Garnelen und Garnelenpulver sind andere Produkte, und keines davon kann sie ersetzen. Der Dip wird ungekocht angerührt und serviert. Wählen Sie also ein verschlossenes Glas, das der Hersteller als pasteurisiert und zum direkten Verzehr geeignet kennzeichnet, und befolgen Sie die Anweisungen dieses Produkts. Wenn das Etikett die direkte Verwendung nicht klar erlaubt, lassen Sie dieses Glas aus dem Dip.

Weißer Branntwein. Verwenden Sie einen klaren weißen Branntwein, keinen japanischen Sake.

Kräuter. Kinh giới und Perilla gehören auf diese Platte. Ohne Kinh giới schmeckt sie anders.

Zubereitung: erst das Schweinefleisch, zuletzt der Tofu

Reihenfolge der Arbeit

Beginnen Sie mit dem Schweinefleisch, das sicher gegart und dann stundenlang gekühlt werden muss. Erledigen Sie alle Arbeiten mit rohem Schweinefleisch zuerst, waschen Sie dann Hände und Geräte, bevor Sie Kräuter, Nudeln oder Gegartes anfassen. Frittieren Sie den Tofu kurz vor dem Servieren, damit er knusprig bleibt.

Wenn etwas schiefgeht

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Der Tofu klebt in der Pfanne oder reißt Die Oberfläche war nass, oder er wurde bewegt, bevor die erste Seite fest war Den Tofu gut abtupfen und warten, bis die Unterseite goldgelb ist, bevor Sie ihn wenden
Der Tofu ist beim Essen weich geworden Zu früh frittiert Ihn zuletzt kurz vor dem Servieren frittieren und auf einem Gitter statt auf einem Teller abtropfen lassen
Die Mitte des Schweinefleischs hat 75 °C nicht erreicht Dicke Rolle; die Garzeit schwankt Weiter köcheln und die dickste Stelle der Mitte erneut prüfen, bis sie mindestens 1 Minute lang 75 °C hält
Das Schweinefleisch zerbröckelt beim Aufschneiden Nicht genug gekühlt Zurück in den Kühlschrank legen, bis es fest ist, und dann mit einem scharfen Messer aufschneiden
Frische Bún sind nicht erhältlich Spezialprodukt Getrocknete Reisnudeln nach Packungsanleitung garen und die Menge nach der gegarten Ausbeute auf der Packung einschätzen. Die Textur wird anders sein
Auf dem Etikett der Garnelenpaste steht nicht, dass sie direkt verzehrt werden kann Für das Kochen hergestelltes Produkt Nicht für diesen ungekochten Dip verwenden. Ein Glas suchen, das als pasteurisiert und verzehrfertig gekennzeichnet ist

Variationen, Lebensmittelsicherheit und Reste

Variationen

  • Schmalz oder Öl. Beides eignet sich zum Frittieren von Tofu und Chả cốm.
  • Limette oder Kumquat. Beides funktioniert als Zitrusfrucht im Dip.
  • Die einfache Hanoier Form. Lassen Sie Schweinefleisch und Chả cốm weg und behalten Sie Bún, frittierten Tofu und Mắm tôm, wie es die älteren Platten taten.
  • Extras aus dem Restaurant. Manche Platten ergänzen Nem rán (frittierte Frühlingsrollen) oder Schweine-Innereien.
  • Ein anderer Dip. Manche Gäste, die keine Mắm tôm essen, wählen stattdessen einen süßsauren Fischsaucen-Dip. Das ist eine andere Sauce und verändert die prägende Kombination des Gerichts.

Lebensmittelsicherheit

Umgang mit rohem Schweinefleisch und dem ungekochten Dip

Sechs Schritte beugen Lebensmittelvergiftungen im Haushalt vor. Folgen Sie ihnen bei diesem Rezept Schritt für Schritt.

  1. Einkaufen. Datumsangaben prüfen und das Schweinefleisch gekühlt nach Hause bringen.
  2. Lagern. Was gekühlt werden muss, sofort in den Kühlschrank legen und rohes Schweinefleisch samt Saft getrennt halten. Ein Haushaltskühlschrank sollte 10 °C oder weniger haben.
  3. Vorbereiten. Hände waschen und Bretter, Messer und Saft vom rohen Schweinefleisch von Kräutern, Nudeln, Tofu und Gegartem fernhalten.
  4. Garen. Schweinefleisch garen, bis die Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht. Dieselbe Prüfung gilt für Chả cốm, das rohes Schweinefleisch enthält, oder folgen Sie seiner Packungsanleitung.
  5. Servieren. Sauberes Besteck und Geschirr verwenden und Speisen nicht lange bei Raumtemperatur stehen lassen.
  6. Reste. Reste in saubere, flache Behälter füllen, schnell abkühlen lassen und kühlen. Vor dem Essen gründlich erhitzen und alles wegwerfen, worüber Sie Zweifel haben.

Die Garnelenpaste aufbewahren

Folgen Sie dem Etikett des gekauften Glases und halten Sie es von Sonnenlicht und starker Hitze fern. Nach dem Öffnen den Deckel fest verschließen und bei 20–25 °C lagern.

Häufige Fragen

Wie viel Zucker sind „1/2–1 Löffel“?

Das vietnamesische Rezept misst den Zucker mit einem „thìa“ (Löffel), ohne Größe anzugeben. Die Garnelenpaste misst man dagegen in thìa canh (Esslöffeln) und den Branntwein in thìa cà phê (Teelöffeln). Betrachten Sie die Spanne als Richtwert und schmecken Sie den Dip beim Anrühren ab.

Warum ein Thermometer statt einer Garzeit?

Fünfzehn bis zwanzig Minuten kochen und mit einem Spieß auf rosa Saft prüfen ist keine verlässliche Sicherheitsprobe. Die Haxen sind unterschiedlich groß. Garen Sie das Schweinefleisch deshalb, bis die Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht, oder nutzen Sie ein gleichwertiges Erhitzungsverfahren.

Machen Limette, Branntwein oder heißes Fett die Garnelenpaste sicher?

Nein. Branntwein und heißes Fett sind nur für den Geschmack da. Da der Dip nicht gekocht wird, verwenden Sie ein Glas, das als pasteurisiert und direkt verzehrfertig gekennzeichnet ist, und folgen Sie seiner Anleitung.

Wohin kommt die Chili?

Das Rezept nennt frische Chili ohne Menge und ohne Angabe, wohin sie gehört. Geben Sie sie nach Geschmack in den Dip.

Kann ich es ohne Schweinefleisch machen?

Ja. Wenn Sie Schweinshaxe und Chả cốm weglassen, kommen Sie der älteren Hanoier Form aus Bún, frittiertem Tofu und Mắm tôm nahe. Der Dip wird allerdings aus Garnelen gemacht, das Gericht ist also nicht vegetarisch.

Quellen