Bazeen: cúpula de masa de cebada libia con estofado de cordero, patata y tomate (البازين)

Bazeen libio: una cúpula redonda de masa de cebada rodeada de salsa de tomate con cordero, patatas y huevos cocidos en una bandeja grande
Raciones
4–6 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Libia

Cómo hacer bazeen libio (Bazin, Bazine, البازين), una masa firme de cebada y trigo cocida sobre agua hirviendo, trabajada hasta quedar lisa con una pala de madera resistente y moldeada en forma de cúpula, que se sirve con un estofado rojo de cordero y patatas y huevos cocidos. Incluye las cantidades de la receta original, cómo manejar el agua y la harina, cómo amasar sin riesgo, las variantes regionales y familiares, y cómo se come el plato.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Pochar la cebolla con el fenogreco y añadir el cordero y las especias

Cebolla y guindillas verdes pochadas en una olla, con el cordero añadido y removido con las especias
El fenogreco entra primero con la cebolla; las especias molidas van después del cordero

Caliente el aceite de oliva en una olla grande y pesada. Añada el fenogreco, la cebolla picada y las dos guindillas verdes picadas, y cueza hasta que la cebolla esté blanda. Añada el cordero y después la cúrcuma molida, la guindilla roja y la pimienta negra, y la sal de la salsa, y remueva para que la carne se impregne. Deje el fenogreco al principio y las especias molidas después del cordero, en lugar de echarlo todo a la vez.

Manipule el cordero crudo con tablas y utensilios distintos de los que usará para alimentos que no se van a cocinar, y lávese las manos después de tocarlo. Cueza la carne hasta que el centro alcance 75°C durante al menos 1 minuto.

STEP22 / 8

Añadir el ajo y el tomate concentrado, y brasear con el agua en dos tandas

Ajo y tomate concentrado añadidos al cordero cuando empieza a tomar color la salsa roja
Remueva el tomate concentrado, añada el agua caliente y deje que la salsa tome color rojo ladrillo

Añada el ajo y remueva el tomate concentrado hasta que cubra el cordero y la cebolla. Vierta 1/2 L de agua hirviendo y cueza a fuego bajo unos 15 minutos. Después añada otro 1 L de agua hirviendo y cueza a fuego medio unos 45 minutos.

Deje que la ternura del cordero, y no solo el reloj, le diga cuándo está listo: el tamaño de la olla, la tapa y los trozos de carne cambian el tiempo.

STEP33 / 8

Añadir las patatas y mantener el estofado a fuego bajo

Patatas peladas y partidas por la mitad añadidas al estofado rojo de cordero
Mantenga el fuego bajo para que las patatas se cuezan por dentro sin deshacerse

Añada las patatas peladas y partidas por la mitad y deje el estofado a fuego bajo mientras prepara la masa. Las patatas están listas cuando una brocheta entra sin resistencia y todavía conservan su forma.

STEP44 / 8

Mezclar las dos harinas

STEP 4

Mezcle 1 kg de harina de cebada y 250 g de harina de trigo común, 4:1 en peso. No pruebe la harina cruda.

STEP55 / 8

Cocer la harina como una isla en agua salada hirviendo

Harina de cebada y de trigo amontonada en el centro de agua salada hirviendo
Reúna la harina en una isla en el centro y déjela sin tocar, con la olla destapada

Lleve 1 L de agua a ebullición en una olla profunda y robusta y disuelva en ella la sal de la masa. Eche la harina de golpe. Con la pala de madera, empuje la harina de los bordes hacia el centro hasta formar una isla y abra un pequeño hueco en medio para que el agua burbujee a través de él.

Deje la olla destapada y cueza a fuego medio 45 minutos. No remueva el montón de harina durante este tiempo. Tenga agua hirviendo de más lista para el paso siguiente.

STEP66 / 8

Batir la masa caliente con una pala resistente

Masa caliente de cebada presionada contra la pared de la olla con una pala de madera resistente
Presione la masa contra la pared de la olla para deshacer todos los grumos de harina

Pasados los 45 minutos, ponga la olla sobre una superficie antideslizante y resistente al calor para que no se deslice. No vierta agua sobre la olla caliente para enfriarla. Con una pala de madera fuerte, mezcle el agua restante en la masa y presione la masa con firmeza contra las paredes de la olla para deshacer los grumos de harina.

Si la masa está demasiado dura, añada agua hirviendo poco a poco hasta tener una masa de dureza media: una sola masa cohesionada, sin harina seca. Una cuchara fina no sirve para una masa tan firme. No meta las manos desnudas en la masa caliente.

STEP77 / 8

Dar forma de cúpula a la masa en la bandeja

La masa templada alisada en forma de cúpula redonda en el centro de una bandeja ancha
Moldee solo cuando la masa esté lo bastante fría para tocarla sin riesgo

Pase la masa a la bandeja ancha y plana y alísela con la pala. Cuando se haya enfriado lo suficiente para tocarla sin riesgo, rodee los bordes con las palmas de las manos y gírela para formar una cúpula redonda. Si aparecen grietas profundas, vuelva a amasarla.

Con las manos húmedas puede dar forma a la cúpula y dejar un hueco poco profundo en la parte superior. Lo que buscamos es una cúpula lisa con la salsa alrededor.

STEP88 / 8

Colocar el estofado y los huevos, y comer de la bandeja común

Repartiendo la salsa de cordero y patata alrededor de la cúpula de cebada y colocando los huevos cocidos
La salsa va alrededor de la cúpula, con los huevos pelados colocados en ella

Cueza los 6 huevos en una olla aparte con agua; puede hacerlo mientras se cuece la masa. Pélelos. Reparta el estofado rojo, el cordero y las patatas alrededor de la cúpula y coloque los 6 huevos en la salsa, alrededor.

Para comer, arranque un trozo pequeño de la cúpula y úselo para recoger salsa y carne.

Recogiendo salsa y cordero con un trozo pequeño arrancado de la cúpula de cebada
Arranque un poco de masa y úsela para recoger salsa y cordero
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Papel
Cordero, preferiblemente paletilla y pierna unos 1 kg La carne del estofado, en trozos grandes para brasear
Cebolla grande, picada 1 Base dulce de la salsa
Aceite de oliva 120 ml Para rehogar la cebolla y las especias
Tomate concentrado 3 cucharadas Color rojo y cuerpo de la salsa
Fenogreco (semilla entera) 1 cucharada Entra primero en el aceite, con la cebolla
Cúrcuma molida 1 cucharada Se añade con el cordero
Guindilla roja molida 1 cucharada Picante; se añade con el cordero
Pimienta negra molida 1 cucharada Se añade con el cordero
Sal, para la salsa 1 cucharada Sazona el estofado; va aparte de la sal de la masa
Ajo, un diente grande 1 Aroma para la salsa
Guindillas verdes frescas, picadas 2 Se cuecen en la olla con la cebolla
Patatas medianas, peladas y partidas por la mitad 4 (también sirven 3–4) Se cuecen en el estofado hasta quedar tiernas pero enteras
Agua hirviendo, para la salsa 1/2 L, y después otro 1 L Líquido de braseado para el cordero
Harina de cebada (دقيق الشعير) 1 kg El cuerpo principal de la masa
Harina de trigo común 250 g Parte de la masa
Sal, para la masa 1 cucharada Se disuelve en el agua de la masa
Agua hirviendo, para la masa 1 L para empezar (unos 1.5 L en total, más si hace falta) Cuece la harina
Agua hirviendo extra, para la masa la que haga falta Se mantiene caliente para ajustar mientras se amasa
Huevos 6 Cocidos y pelados, se colocan alrededor de la cúpula
Agua, para cocer los huevos la que haga falta Solo para los huevos
0 / 0

En el centro de una bandeja ancha y plana se alza una cúpula lisa y redondeada de masa de cebada. Por su base corre un estofado de color rojo ladrillo con trozos de cordero y patatas partidas por la mitad, y en la salsa se hunden huevos cocidos pelados. Se arranca un trozo pequeño de la cúpula y con él se recogen la salsa y la carne. Eso es el bazeen, un plato libio de masa densa de cebada y estofado de tomate, pensado para compartir desde un único plato.

Sobre el bazeen

El bazeen (también escrito Bazin o Bazine; en árabe, البازين) es un básico del oeste de Libia. Suele servirse en la comida del viernes y en ocasiones especiales. La masa no es un pan que se corte en rebanadas: se cuece sobre agua hirviendo, se bate hasta obtener una masa firme y sin grumos, se moldea en cúpula y su función es llevar la salsa. Esa masa es la parte más delicada. El estofado es un braseado sencillo.

El estofado que rodea la cúpula cambia de una mesa a otra. El de cordero con patata es el clásico, pero también se hacen estofados de camello, pollo, calamar y habas, y en invierno el bazeen se come además con una sopa que lleva carne seca. En algunas bodas se sirve carne de camello.

En 2025, durante el Ramadán, vecinos de Tajoura, cerca de Trípoli, se reunieron para preparar bazin en ollas grandes. Repartieron raciones, con estofado y a veces una sencilla salsa de tomate, entre quienes esperaban para romper el ayuno. Para más platos del país, vea nuestra página de Libia.

Ingredientes: para 4–6

Harina de cebada, harina de trigo, cordero, cebolla, tomate concentrado, patatas, huevos y otros ingredientes para el bazeen
Mantenga aparte la sal de la salsa y la de la masa, y también el agua de la salsa, el agua de la masa y el agua de los huevos

Para 4–6 personas.

Si mide por volumen en mililitros, tome 1 cucharada como 15 ml: aceite de oliva 120 ml, tomate concentrado 45 ml, cada especia y la sal de la salsa 15 ml, y la sal de la masa otros 15 ml aparte. No las convierta a gramos. Mantenga las dos sales separadas: una va al estofado y otra al agua de la masa. No las junte en una sola cucharada ni añada ninguna de las dos dos veces.

Empiece la masa con 1 L de agua hirviendo y tenga más agua hirviendo lista para añadir mientras amasa, según lo pida la masa. Los 1.5 L en total son una referencia: si la masa pide más, añada más. El agua de la salsa (1/2 L, y luego 1 L) va aparte del 1 L de la masa; no use el agua de la masa para la salsa.

Utensilios

  • Una olla grande y pesada para el estofado de cordero
  • Una olla profunda y robusta para cocer la masa
  • Una pala o espátula de madera larga y ancha, con mango fuerte (en Libia, un mughrif, escrito también mughruf)
  • Una bandeja ancha y plana para servir
  • Una olla pequeña para cocer los huevos
  • Una superficie antideslizante y resistente al calor para sujetar la olla de la masa mientras se amasa
  • Una brocheta para comprobar las patatas

Elegir los ingredientes del bazeen

Harina de cebada. Busque una harina cuya etiqueta de ingredientes sea sobre todo cebada. La molienda y el tipo (para repostería, integral, etc.) cambian la facilidad con que la masa se une. La fécula de patata y la harina de avena no sirven como sustitutas, y usar solo cebada o solo trigo cambia el plato.

La proporción de harinas. Esta receta funciona con 4:1 de cebada y trigo en peso. Una proporción 3:1 también es habitual. Elija una y manténgala, en lugar de ajustar la harina de trigo para quedarse a medio camino.

Harina de trigo común. En Japón, la harina de proteína media (chūrikiko) es una aproximación razonable.

Cordero. Use paletilla o pierna.

Especias. Una cucharada de cada especia es una cantidad generosa, así que reduzca si quiere menos picante o menos amargor.

Alergias y harina cruda

Este plato contiene trigo (harina común), huevos y cebada. Si reacciona a determinados cereales, consulte a un profesional sanitario antes de comerlo. No pruebe ninguna de las dos harinas crudas.

Preparación: primero el estofado, después cocer y batir la masa

Orden del trabajo

La salsa va primero, porque necesita alrededor de una hora. Mientras cuece, prepare la masa. La masa se bate y se moldea todavía caliente, así que tenga la bandeja y la pala listas antes del paso 6.

Cuando algo sale mal

Problema Causa probable Qué hacer
La masa está llena de grumos Se removió la isla de harina mientras cocía, o después no se presionó lo bastante La próxima vez, deje el montón sin tocar durante los 45 minutos completos. Ahora, siga presionando la masa con firmeza contra la pared de la olla con la pala
La masa se agrieta o no se une No se ha trabajado lo suficiente, o está demasiado seca Amásela de nuevo. Añada agua hirviendo poco a poco, nunca toda de golpe
La pala se dobla o la masa no se mueve El utensilio o la olla son demasiado ligeros para una masa tan firme Use una pala de madera larga y ancha con mango fuerte, y una olla grande y robusta
La olla se desliza mientras bate No está sujeta Póngala sobre una superficie antideslizante y resistente al calor. No vierta agua sobre la olla caliente
Las patatas se deshacen El fuego está demasiado alto Mantenga el estofado a fuego bajo y compruebe con una brocheta; pare cuando estén tiernas pero enteras
El cordero sigue firme El tamaño de la carne y la olla cambian el tiempo Siga cociendo a fuego suave hasta que esté tierno

Servir, variantes y sobras

A menudo se sirven aparte guindillas frescas y limón, para que cada cual añada a su gusto en la mesa. La calabaza, 500 g, es un añadido opcional para el estofado.

Los otros estofados dan versiones distintas del plato. El bazeen de habas se hace también, junto al de carne y patata, y se prepara con pollo, calamar y camello. El calamar necesita sus propios tiempos, así que no siga aquí los tiempos de braseado. Existe además otro método para la masa, en el que se cuece en tortitas finas durante 30–45 minutos antes de amasar, con la harina medida a ojo. Es una técnica aparte: no la combine con estas cantidades.

Reparta las sobras en recipientes pequeños y poco profundos para que se enfríen rápido, y recaliéntelas bien hasta 75°C o más.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se amasa una masa tan firme?

Espere a que pasen los 45 minutos de cocción sin tocarla, sujete la olla sobre una superficie antideslizante y resistente al calor, y presione la masa con firmeza contra las paredes de la olla con una pala de madera fuerte, hasta que no quede ningún grumo ni harina seca. Si está demasiado dura, añada agua hirviendo poco a poco, y mantenga las manos desnudas lejos de la masa caliente.

¿Se puede omitir el fenogreco?

Algunas familias lo omiten, aunque el aroma del estofado cambia.

¿Se puede usar ternera en lugar de cordero?

Sí, pero sale una versión distinta, con otro sabor.

Fuentes