Eetch: ensalada armenia roja de bulgur con tomate

Eetch armenio: bulgur teñido por la salsa roja de tomate, mezclado con hierbas y servido con lechuga y limón
Preparación
25 min
Cocción
15 min
Total
1 h 40 min
Raciones
6 porciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Armenia

Receta del eetch (Eech), el meze armenio de bulgur fino hidratado con salsa de tomate y pimiento rojo. En qué se diferencia del tabulé, la acidez de la melaza de granada y el sumac, cómo servirlo tibio, la versión en hojas de lechuga, la elección del grano y la conservación.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Separar la verdura que se sofríe de la que se usa cruda

10 min

Cebolla y pimientos rojo y verde picados en cubos de 5 mm y separados en una parte para sofreír y otra cruda
Con la verdura dividida a medias se consigue a la vez el dulzor de la salsa y el crujido de la verdura cruda

Corte la cebolla en cubos de 5 mm y reserve la mitad, 90 g, para sofreír, y el resto para usar cruda. Corte también en cubos de 5 mm los 100 g de pimiento rojo y los 60 g de pimiento verde, y divida cada uno por la mitad. Seque el perejil, la cebolleta y la menta, píquelos finos y póngalos aparte en otro plato. Si el corte es grande, cuando el bulgur se ablande la verdura quedará flotando aparte.

STEP22 / 6

Sofreír la cebolla y la mitad de los pimientos

8–10 min

Cebolla y la mitad de los pimientos sofritos en aceite de oliva hasta volverse transparentes
Sofría sin quemar la cebolla, hasta que el aroma verde del pimiento se vuelva dulce

En una sartén de base gruesa ponga 2 cucharadas de aceite de oliva y sofría a fuego medio 90 g de cebolla durante 3 minutos. Cuando se vuelva transparente, añada 50 g de pimiento rojo y 30 g de pimiento verde y sofría de 5 a 7 minutos a fuego medio-bajo. No debe llegar a marrón oscuro; basta con que los bordes de la cebolla se deshagan y el aroma verde del pimiento se vuelva dulce. Si sueltan agua y el fondo sigue húmedo, suba a fuego medio y evapore durante 1 minuto.

STEP33 / 6

Preparar la salsa roja

5 min

Concentrado de tomate y pasta de pimiento rojo disueltos en agua hirviendo para hacer una salsa rojo anaranjado
Disuelva las pastas de forma pareja en el agua caliente y apague cuando salgan burbujas finas

En la misma sartén añada 120 g de concentrado de tomate, 45 g de pasta de pimiento rojo, 360 ml de agua hirviendo, 5 g de sumac, 2 g de pimentón, 6 g de sal y 1 g de pimienta negra. Mezcle a fuego medio y, cuando se formen burbujas finas en el borde, entre 85 y 90 °C, cueza 2 minutos y apague. Cueza hasta que desaparezca el olor crudo del tomate y la huella de la cuchara de madera se cierre enseguida. Si sigue hirviendo, el líquido se reduce y en la siguiente absorción el centro quedará duro.

STEP44 / 6

Hidratar el bulgur con la salsa caliente

20 min

Salsa caliente de tomate vertida sobre el bulgur fino para que absorba el líquido rojo
Después de verter la salsa caliente, tape enseguida y deje 20 minutos sin dejar escapar el vapor

Ponga 250 g de bulgur fino en un bol grande y vierta toda la salsa caliente. Mezcle desde el fondo unos 30 segundos y, cuando el líquido se haya integrado en los granos y todo esté rojo y húmedo, cubra enseguida con tapa o con film pegado a la superficie. Deje 20 minutos a temperatura ambiente sin remover. Está listo si no queda líquido en la superficie y, al aplastar un grano entre los dedos, no hay centro harinoso.

STEP55 / 6

Mezclar la verdura cruda, las hierbas y la acidez

5 min

Bulgur hidratado mezclado con cebolla, pimiento, perejil, cebolleta, menta y limón
Añada las hierbas y la verdura al final y mezcle desde el fondo sin aplastar los granos

Destape y añada los 90 g de cebolla, 50 g de pimiento rojo y 30 g de pimiento verde que reservó. Agregue 30 g de perejil, 30 g de cebolleta, 8 g de menta, 45 ml de jugo de limón, 30 ml de melaza de granada y las 3 cucharadas restantes de aceite de oliva, y mezcle 3 minutos con la cuchara de madera, removiendo desde el fondo. Ha salido bien si el agua de la verdura no se acumula abajo y las hierbas quedan repartidas por igual entre los granos rojos.

STEP66 / 6

Enfriar y servir

40–60 min

Eetch enfriado servido en montículo con lechuga romana, tomates cherry y aceitunas
Sirva con una blandura que permita envolverlo en lechuga y una densidad que conserve la forma con la cuchara

Extienda el eetch ya mezclado en una bandeja baja, déjelo enfriar 15 minutos a temperatura ambiente y luego llévelo a la nevera de 25 a 45 minutos. Al enfriarse el grano se afirma y la acidez se redondea. Sirva en el centro del plato en un montículo de unos 16 cm de diámetro y acompañe con lechuga romana, tomates cherry por la mitad, aceitunas y limón. Si ha soltado agua, remueva una sola vez desde el fondo antes de servir.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Bulgur fino (fine / n.º 1) 250 g Trigo partido de grano fino. La variante con bulgur grueso se explica más abajo
Agua hirviendo 360 ml Agua a 80–90 °C. Si acaba de hervir, dejarla 1 minuto
Concentrado de tomate 120 g Del tipo concentrado, no tomate troceado
Pasta de pimiento rojo 45 g Si no hay, añadir 15 g de concentrado de tomate y 3 g de pimentón
Cebolla 180 g En cubos de 5 mm. Sirve cebolla blanca o morada
Pimiento rojo 100 g En cubos de 5 mm. También 2 pimientos rojos pequeños
Pimiento verde 60 g En cubos de 5 mm. Para dar picante, hasta 20 g de guindilla verde
Aceite de oliva 75 ml (5 cda.) La mitad para sofreír y el resto para terminar
Perejil 30 g Hojas picadas finas. Los tallos se guardan para otro plato
Cebolleta 30 g En rodajas finas. Si no hay, cebollino
Menta 8 g Hojas frescas. Si es seca, 2 g
Jugo de limón 45 ml (3 cda.) Se añade al final. No se usa la cáscara
Melaza de granada 30 ml (2 cda.) No el jarabe dulce, sino el concentrado ácido
Sumac 5 g (2 cdta.) Polvo rojo y ácido. Si no hay, 5 ml más de jugo de limón
Pimentón 2 g (1 cdta.) Para el color y el aroma dulce. No picante
Sal 6 g (1 cdta.) Ajustar según la sal de la pasta de pimiento rojo
Pimienta negra 1 g (1/2 cdta.) Molida gruesa
Lechuga romana 12 hojas Para envolver el eetch. También se puede servir solo en un platito
Tomates cherry 100 g Para decorar. Cortados por la mitad
Aceitunas 40 g Para decorar. Sin hueso
0 / 0

Bulgur fino, tomate guisado y hierbas frescas: en cuanto se sofríen la cebolla y el pimiento rojo y se vierte agua caliente con el concentrado de tomate disuelto, la olla se tiñe de rojo anaranjado. El bulgur absorbe esa salsa y, cuando se enfría, se le incorporan hierbas y limón. El umami del tomate llega a cada grano, mientras el perejil y la cebolleta conservan su aroma verde hasta el final. Este es el eetch, una ensalada armenia de bulgur que se sirve tibia o fría como meze.

Mesa de meze armenio con eetch, lechuga, limón y aceitunas
El eetch tiene como protagonista el bulgur rojo y se come de a poco con lechuga o pan

El eetch en la mesa armenia

Eetch, lechuga, lavash, aceitunas y hierbas dispuestos como una mesa de meze armenia
El eetch no se hace para comer un solo plato: se reparte de a poco con hojas, pan y aceitunas

El nombre se escribe Eetch, Eech, Itch o Metch, según cómo lo oyeran los hogares de habla inglesa, y el plato también se llama tabulé armenio o red tabouli. El eetch se ha preparado en Armenia y en todos los lugares adonde se asentaron los armenios, como meze o comida ligera. En la diáspora, incluidos los hogares armenios de origen palestino, se sirve tibio o frío. Suele hacerse sin carne.

Con el bulgur recuerda al tabulé libanés, pero los dos platos se construyen de otra manera. El tabulé es sobre todo perejil y menta muy picados con un poco de cereal. En el eetch, el bulgur empapa la salsa de tomate hasta quedar lo bastante denso para servirse con cuchara. Si se usan las proporciones del tabulé, sale otro plato.

Unos cocineros añaden más pimiento rojo, otros cambian la cantidad de hierbas y algunos lo sirven con pan o lechuga. Estas diferencias vienen de los ingredientes disponibles en cada lugar y del papel que el plato tiene en la mesa, así que sigue siendo el mismo plato. También existe una versión de grano grueso, en la que los granos se ablandan en una mezcla de concentrado de tomate y agua. Una forma habitual de servirlo es en montículo, rodeado de lechuga, tomate cherry y aceitunas. Cada comensal pone un poco sobre una hoja y lo come con la mano.

Ingredientes: bulgur fino hidratado con salsa roja

Ingredientes del eetch sobre la encimera: bulgur fino, concentrado de tomate, pimiento rojo, cebolla, hierbas, limón y melaza de granada
El esqueleto del plato son el bulgur, el tomate, el pimiento rojo, las hierbas y dos acideces

Cantidades para 6 personas como guarnición, o como comida ligera envuelta en lechuga. El eetch no es un plato de muchos ingredientes: la textura se ajusta con el líquido que absorbe el bulgur y con la proporción de verdura cruda que se agrega después.

Compruebe que el bulgur sea "fino"

Si la bolsa dice solo "bulgur" o "trigo partido", tome un grano entre los dedos para comprobar que sea fino. Si es más fino que un grano de arroz y se parece al cuscús, se hidratará bien con este líquido; si se ven granos de unos 3 a 5 mm, es más bien grueso. Si no encuentra la indicación de "fino", ajuste el líquido con la variante de bulgur grueso que se explica más abajo.

Melaza de granada y sumac: la acidez cumple papeles distintos

La melaza de granada es un condimento concentrado que se obtiene reduciendo el fruto; aporta una acidez oscura y redonda, distinta de la acidez aguda del limón. El sumac da una acidez seca y roja, y su aroma permanece después de masticar. Los dos juntos le dan al plato más relieve, pero la primera vez puede empezar con 1 cucharada de melaza y 1 cucharadita de sumac, y añadir el resto cuando se haya enfriado.

Atención a la alergia al trigo

El bulgur es trigo. Si hay alergia al trigo o hay que evitar el gluten, no lo trate como el mismo plato: reorganícelo como otra ensalada de tomate con quinoa o arroz. Algunas pastas de pimiento rojo y condimentos contienen trigo, soja u otros alérgenos; al comprarlos, revise la lista de ingredientes.

Elegir el bulgur y la melaza de granada para el eetch

El número de ingredientes no es lo difícil. Lo difícil es ajustar la molienda del bulgur al líquido. El bulgur fino se ablanda en salsa caliente en unos 20 minutos. El medio y el grueso absorben a otra velocidad y dejan otra mordida. Por eso conviene mirar el tamaño del grano en la bolsa antes de medir el agua; si no, queda pastoso o con el centro duro. La tabla de ingredientes está pensada para bulgur fino, y los consejos de abajo cubren el grueso.

La melaza de granada rara vez se agota solo con el eetch. Elija el tamaño del frasco pensando si también la usará por cucharaditas en guisos de pollo, berenjena asada o salsas de yogur. Si solo tiene jarabe de granada dulce, no añada azúcar y dé el perfil con jugo de limón y sumac.

Preparación: hidratar el grano con salsa caliente de tomate

El eetch no es un plato en que se sofríe y se cuece toda la verdura. Con la mitad de la verdura se hace la salsa caliente y el resto se mezcla cruda, para que dentro del bulgur blando quede un pequeño crujido.

Textura y acidez en su punto

Bulgur fino y grueso hidratados con salsa roja, para comparar el tamaño del grano y el líquido
Aun siendo el mismo bulgur, el tamaño del grano cambia la absorción y la textura, así que primero conviene leer la bolsa

La textura del eetch depende menos del sofrito que del momento en que se deja de ablandar el bulgur. Para el meze frío, los granos deben haber absorbido la salsa caliente y seguir unidos en la cuchara después de añadir las hierbas.

Si usa bulgur grueso

Si usa bulgur grueso, suba el agua hirviendo a 400 ml y tape durante 30 minutos. Si sigue duro, añada agua hirviendo de a 1 cucharada y espere 5 minutos. Pare cuando quede un pequeño punto de mordida en el centro, antes de que los granos se deshagan. La versión gruesa tiene más mordida, así que funciona mejor como guarnición tibia que como ensalada fría.

La acidez se decide cuando se ha enfriado

El ácido añadido a la salsa caliente se nota mucho más cuando el eetch se enfría. Mezcle primero 2 cucharadas de jugo de limón y 1 cucharada de melaza de granada. Déjelo 15 minutos en la nevera y añada el resto al gusto.

Si queda pegajoso, no añada agua: deje pasar el tiempo

Justo después de mezclar, los granos pueden verse pesados, pero la humedad se asienta durante los 20 a 30 minutos que tarda en enfriarse. Si al enfriarse sigue acumulándose líquido en el plato, añada bulgur fino de a 1 cucharada y espere 10 minutos. Si echa mucho bulgur de golpe se diluyen la sal y la acidez, así que hágalo poco a poco y compruebe.

Separe la verdura sofrita de la cruda

Sofreír toda la cebolla y el pimiento saca dulzor, pero el meze frío queda monótono. Sofría la mitad para la salsa y mezcle la otra mitad cruda al final. Así se combinan la profundidad de la salsa y la frescura de la verdura. Si los trozos crudos saben demasiado fuertes, córtelos en cubitos de 5 mm. Los cubitos sueltan menos líquido que salar y escurrir.

Servir el eetch: en hoja de lechuga, tibio y en variantes

Eetch envuelto en lechuga, un platito de eetch tibio y una mesa con aceitunas y tomates
Con el mismo bulgur rojo, la temperatura y la hoja que lo acompaña cambian la ocasión

Meze envuelto en lechuga

Separe las hojas de lechuga romana una a una y ponga unas 2 cucharadas de eetch en el centro de cada una. Doble la hoja por la mitad y cómasela sin cuchara. El eetch húmedo rompe las hojas, así que no lo sirva directamente desde la nevera. Mézclelo una vez desde el fondo antes de emplatar.

Servido tibio como guarnición

Antes de enfriarlo, sirva el eetch en platitos mientras la olla aún está templada, a unos 40 a 50 °C. Debe humear un poco, pero no estar hirviendo. Las hierbas se ven menos verdes que en el meze frío, pero resaltan el dulzor del tomate y del pimiento. Frío, la acidez se redondea. Si piensa servir la misma olla de las dos formas, aparte primero la porción para las hojas de lechuga.

El eetch tibio va bien con pollo o pescado a la parrilla. Si añade pollo o cordero, se convierte en un plato de fiesta. También acompaña bien platos festivos armenios como el ghapama o platos a la brasa como el karsi khorovats.

Variantes

Para un sabor más luminoso de verano, reduzca la melaza de granada a 1 cucharada y deje el jugo de limón en 3. Cuando los tomates están dulces, pique 100 g de tomate cherry y póngalos encima justo antes de comer. Si se mezclan, los granos rojos se vuelven aguados.

Para convertir un acompañamiento ligero en comida, añada después de enfriar 120 g de alubias cocidas o 150 g de garbanzos. También puede desmenuzar 60 g de feta por encima. Si añade un queso salado, reduzca la sal de la tabla a 4 g.

Para más textura, haga una pasta gruesa de pimiento rojo y ajo en lugar de triturarla lisa, y mézclela con la salsa. Quedan pequeñas bolsas de aroma entre los granos. Para una sola tanda basta con un cuchillo. Si hace eetch a menudo, un mortero le permite machacar pequeñas cantidades y mantenerlas gruesas.

Conservación y preguntas frecuentes: al enfriarse, la acidez y el grano se asientan

Eetch extendido en un recipiente bajo y un platito servido desde la nevera
Enfríe rápido el eetch en un recipiente poco profundo y sirva solo lo que se vaya a comer con una cuchara limpia

Enfríe el eetch 15 minutos a temperatura ambiente y no lo deje más tiempo. Después extiéndalo en un recipiente de unos 3 cm de altura y refrigérelo. Un recipiente poco profundo se enfría hasta el centro más fácilmente que un bol grueso. Al día siguiente, la acidez y el grano se han asentado. Como lleva verdura cruda, cómaselo en 2 días como máximo. Guarde la lechuga en un recipiente aparte, bien seca, y añádala justo antes de comer. Al congelarlo se deshacen el bulgur y la verdura cruda, así que es mejor preparar media tanda.

P1. ¿Qué puedo usar en lugar de melaza de granada?

En lugar de 2 cucharadas de melaza de granada, mezcle 1 cucharada de jugo de limón, 1 cucharadita de concentrado de tomate y 1/2 cucharadita de azúcar. La acidez y el color se acercan, pero se pierde algo de la fruta y del dulzor oscuro. Si piensa preparar eetch varias veces, pruebe primero una tanda solo con limón y decida después si compra un frasco.

P2. ¿Y si no puedo comer trigo?

Puede sustituir el bulgur por quinoa o arroz, pero cambian la absorción y la textura, así que es mejor considerarlo una ensalada roja de cereal y no un eetch. Si necesita que sea sin gluten, revise los ingredientes y las líneas de fabricación de los condimentos. No reutilice una tabla de cortar ni un bol que hayan tocado con trigo.

P3. ¿Y si queda demasiado ácido o aguado?

Si está demasiado ácido, mezcle 1 cucharada de agua hirviendo con 1 cucharadita de aceite de oliva, compruebe la sal y añádalo poco a poco. El azúcar solo apaga el sabor del tomate, así que revise también si le faltan sal o aceite. Si queda aguado, déjelo 15 minutos en la nevera y vuelva a juzgarlo. Si el líquido sigue acumulándose en el fondo, añada bulgur fino de a 1 cucharada.

Fuentes