El karsi khorovats se hace con el humo de esa gota de grasa. Coloque una brocheta plana sobre carbón cubierto de ceniza blanca, y la grasa del cordero empieza a burbujear hasta que cae una sola gota sobre las brasas. Sube un hilo corto de humo, no lo bastante para formar llama, y recorre los bordes de la carne hasta imponerse al olor de la cebolla y de las hierbas secas. El karsi khorovats, "carne asada al estilo de Kars", es la manera armenia de preparar cordero grueso y grasa de cordero, ensartados alternadamente en brochetas y asados sobre una parrilla de carbón llamada mangal. Sabe a humo, a grasa derretida y a hierbas, y la acidez de la cebolla con sumac lo equilibra.
El karsi khorovats en Armenia

El khorovats en la mesa armenia
En Armenia, el khorovats aparece en los días en que se invita a gente, y preparar carne suficiente para todos es señal de fiesta. En la mesa de Lori no se pone rejilla sobre el mangal: las brochetas largas se apoyan directamente sobre las brasas. La carne asada se pasa al lavash y se sirve de una fuente grande con cebolla, verduras asadas, queso y compota. En días de celebración política, los mangales han salido a la calle. En el festival de khorovats de Aghtala, se alinearon cerdo, res y cordero sobre las mismas brasas, junto con pescado y verduras.
Estilo karsi y su cordero
Entre las muchas clases de khorovats, el karsi toma su nombre de la forma de cortar y asar. En la versión antigua, el cordero graso se corta en piezas más grandes y redondeadas que las del khorovats común, de unos 4 cm de grosor. Reposa en el refrigerador de 6 a 7 horas con cebolla, coñac o vodka, un poco de ácido, y eneldo, menta y cilantro secos. Luego se ensarta alternando con grasa de cola de oveja y se gira sobre el calor del mangal. Las hierbas se mantienen en una capa fina, para que queden entre la grasa y el humo.
Hoy en día, en Armenia el khorovats suele hacerse con cerdo. El cerdo es lo habitual para el khorovats de todos los días, mientras que para las competiciones se elige cordero, asado con sal, pimentón, pimienta negra, tomillo y un poco de grasa de cordero.
La versión de esquina en Ereván
En la Ereván actual, Ղարս ("Gars") también designa un tentempié callejero: carne cocinada en un espetón giratorio y envuelta en pan pequeño o en lavash. En 2003, pequeñas tiendas de karsi khorovats se alineaban en la avenida Tigran Mets, asaban cerdo graso en espetones giratorios y lo envolvían para que quienes iban al trabajo o los clientes del mercado lo comieran en pocos bocados. La brocheta antigua de cordero y el bocado de esquina comparten nombre, pero no se parecen del todo.
El karsi khorovats y otras brochetas
El karsi khorovats funciona de manera distinta a otras carnes ensartadas del Cáucaso y más allá. El çağ kebabı turco es carne fina que se va rebanando al girar, y el shashlik georgiano se asa en cubos. El karsi asa piezas enteras de unos 4 cm de grosor, y el lavash recoge incluso el jugo de la carne al sacarla de la brocheta. Para otro tipo de carne asada, véase el tjälknöl sueco.
En armenio se escribe Ղարսի խորոված. Ղարսի significa "de Kars" y խորոված corresponde a "asado al fuego". Las transcripciones varían, como Gharsi, Gharsi xorovac y Karsi khorovats.
Ingredientes: 4 brochetas grandes de cordero

Cordero y adobo
El lavash contiene trigo. El coñac o el vodka se usan en el líquido de adobo y no queda mucho en la carne, pero no siempre se elimina por completo. Si lo sirve a niños, embarazadas o personas que evitan el alcohol, use el sustituto sin alcohol de la tabla. El sebo de res comercial puede haberse procesado en equipos que manejan lácteos o soja, así que compruebe también la etiqueta.
Al buscar en la carnicería, resulta más rápido pedir "un bloque de paleta de cordero, de unos 800 g". La carne en lonchas finas para plancha no sirve para esta receta: al apilarlas, la cebolla se mete entre capas y se desplazan al asar. Si no hay bloque, elija filetes de cordero de 3 cm o más de grosor y, si llevan hueso, pida que se lo quiten. Antes de que le quiten la grasa, diga que quiere dejar algo de grasa blanca.
Cómo elegir ingredientes y utensilios para el karsi khorovats

El cordero, la cebolla y el limón se compran en cualquier tienda de barrio o carnicería. Lo que vale la pena buscar en tiendas especializadas o en internet son la pimienta de Jamaica, el sumac y un termómetro. Gaste ahí, no en la carne. Las brochetas metálicas planas evitan que las piezas grandes giren, lo que facilita decidir qué cara asar. Si no tiene, ensarte dos brochetas metálicas gruesas en paralelo.
La pimienta de Jamaica da el contorno del adobo. Se muele de los frutos de una sola planta, y basta con poca cantidad en la carne; echar más no la hace más auténtica. El sumac va sobre la cebolla y no en el adobo. Aporta menos color que una acidez seca, distinta del limón, que aligera el retrogusto cuando se envuelve en lavash el cordero graso.
Con 4 cm de grosor, la carne no se puede juzgar por el dorado. Inserte el termómetro de lado, en la pieza más gruesa del centro de la brocheta.
| Qué comprar | Prioridad | Función | Sustituto |
|---|---|---|---|
| Brocheta metálica plana | Alta | La carne grande no gira en la brocheta | Dos brochetas metálicas gruesas en paralelo |
| Pimienta de Jamaica | Alta | Añade al adobo un aroma dulce y seco | 1 g de pimienta negra y 0.1 g de clavo |
| Sumac | Media | Añade acidez seca a la cebolla | 10 ml de jugo de limón y 1 g de yukari |
| Termómetro de cocina | Alta | Confirma con un número la cocción del cordero grueso | Cortar la pieza más gruesa, aunque el jugo se escapa con facilidad |
La grasa de cola de oveja de cola gorda es lo más difícil de encontrar. En lugar de buscarla y perder la cena, elija paleta de cordero con grasa y añada un poco de sebo de res. El sebo de res solo, en cambio, hace que la carne huela demasiado a res.
Si no encuentra grasa de cola de oveja, bastan 70 g de sebo de res siempre que la propia carne tenga vetas de grasa. Si se intercalan 100 g o más de sebo de res, el humo y el retrogusto los domina la res. Primero elija paleta de cordero con grasa; el sebo de res solo cubre lo que falte.
Cómo hacerlo: asar sin prisa piezas de 4 cm
El karsi khorovats no es una brocheta de cubitos pequeños quemados a fuego fuerte. Se corta la carne grande, se intercala grasa y se asa cambiando de cara con el calor de las brasas, no de la llama. El carbón es solo para el exterior. No use carbón en interiores ni en balcones cerrados: elija el grill del horno o la sartén-parrilla de la tabla de adaptación de más abajo.
El carbón desprende monóxido de carbono. No lo use bajo una campana extractora, en interiores, en un garaje ni en una habitación con solo la ventana abierta. En balcones de edificios, compruebe el reglamento de la comunidad y las normas de uso de fuego, y si no están permitidos, cambie al grill del horno o al horno.
Asar el karsi khorovats en casa y corregir los fallos

Carbón, grill o sartén-parrilla
El carbón añade humo, pero la mayor parte de lo que hace al karsi khorovats también funciona en interiores. La carne se mantiene gruesa, la grasa va intercalada, el calor fuerte seca la superficie y se controla la temperatura interna. Antes de elegir el equipo, asegúrese de poder manejar la carne en sus 4 cm completos. Sin mangal, un grill y un horno juntos hacen el trabajo.
| Método | Precalentado y fuego | Referencia de cocción | Para qué casa |
|---|---|---|---|
| Mangal o parrilla de carbón al aire libre | 70 % del carbón cubierto de ceniza blanca, carne a 8–10 cm | Cuatro caras de 3 min cada una, y 2 min más en la zona débil si hace falta | Donde se pueda usar fuego con seguridad al aire libre |
| Grill de doble cara del horno | Precalentar 5 min a fuego alto | 4 min por cara a fuego alto, luego pasar a un horno a 200 °C durante 6 a 8 min | Cocina donde el humo se extrae con facilidad |
| Sartén-parrilla de hierro fundido | Precalentar 4 min a fuego medio-alto | 2 min por cada una de las cuatro caras, luego fuego bajo, tapada, de 5 a 8 min | Casa sin horno |
| Solo horno | Precalentar a 230 °C | 12 min sobre una rejilla en la bandeja, luego dar la vuelta y de 6 a 10 min | Casa sin lugar para colocar brochetas |
Los tiempos de cualquier método dependen de lo fría y gruesa que esté la carne, así que guíese por el número: 63 °C en la pieza más gruesa, y luego 3 min de reposo. Si una brocheta larga no cabe en el grill, deje las piezas enteras. Colóquelas en una sola fila sobre la rejilla de una bandeja metálica, manteniendo el orden de carne y grasa, y ase con la grasa hacia arriba.
Calentar con el mango de la brocheta asomando por la puerta, o dejar que una brocheta metálica toque el quemador, es peligroso. Si el manual del grill no dice si se permiten brochetas metálicas, use la rejilla desde el principio. La grasa cae en la bandeja de goteo; añada agua según indica el manual para evitar llamaradas.
Controlar el fuego
Si asa mucho tiempo a fuego bajo, la cebolla de la superficie suelta agua y la carne huele a vapor en lugar de a asado. Si asa directamente sobre las llamas, las hierbas y la grasa se ennegrecen mientras el centro sigue frío. Divida las brasas en dos intensidades para que la carne siempre tenga un lugar más fresco adonde moverse. Con carbón, ese lugar vale más que cualquier calor extra.
| Estado | Causa | Cómo remediarlo esta vez | Prevención la próxima vez |
|---|---|---|---|
| Negro por fuera, frío por dentro | Demasiado cerca de las llamas, carne demasiado grande | Añadir 5 min a la vez en un horno a 180 °C y medir 63 °C | Esperar a que las brasas se pongan blancas e igualar las piezas a 4 cm |
| La carne está dura | Se usó solo carne magra, o se remojó toda la noche en ácido | Cortar en láminas de 2 mm y envolver en lavash | Elegir paleta y detener el adobo a las 6 horas |
| La grasa está blanca y sin derretir | Grasa gruesa, asada solo a fuego bajo | Apoyar el lado de la grasa 1 min sobre brasas fuertes, cada vez | Grasa de 8 mm, intercalada fina entre las piezas |
| La carne gira al dar la vuelta | Una sola brocheta redonda, peso desigual | Añadir otra brocheta metálica en paralelo | Usar brochetas planas y igualar la altura de la carne |
| El aroma es medicinal | Demasiada pimienta de Jamaica o clavo | Aumentar la cebolla con sumac y el limón | 1 g de pimienta de Jamaica y 0.2 g de clavo para 800 g de carne |
Servir el karsi khorovats
El lavash trabaja más que el cuchillo y el tenedor. Presiónelo sobre la carne en la brocheta y tire de las piezas para sacarlas, déjelo empapar el jugo y envuélvalo todo con cebolla con sumac y hierbas. A un lado, sirva berenjena asada, tomate asado, pepino y queso blanco. No hay salsa dulce; la acidez de la cebolla corta la grasa.
Para seguir con platos festivos armenios, el amich, pollo relleno de arroz y frutos secos, y el ghapama, relleno dentro de calabaza, ofrecen contraste. Para una olla más sencilla, pruebe el harissa, en que el pollo y el trigo se baten sin parar.
Preguntas frecuentes

Me preocupa el olor a cordero
Sumergir la carne en vinagre o alcohol para quitar el olor deja la superficie harinosa. Si le molesta el olor a oxidado de la grasa blanca, corte solo los trozos viejos de grasa y deje reposar la carne 6 horas con cebolla, ralladura de limón y eneldo seco. Ensártela fría y ásela sin dejarla mucho tiempo a temperatura ambiente, lo que también evita que el olor de la grasa se extienda.
¿Se puede hacer sin coñac?
Sí. Cámbielo por 30 ml de vodka, o, si no quiere alcohol, mezcle 25 ml de agua fría y 5 ml de vinagre de vino. Como esto se añade encima de los 15 ml de vinagre original, la versión sin alcohol lleva 20 ml de vinagre en total. Si pasa de ahí, la superficie del cordero tiende a cerrarse.
¿Se puede adobar el día anterior y asar la noche siguiente?
El adobo contiene vinagre y limón, así que 24 horas es demasiado. El día anterior, solo corte la carne y la grasa y pese las hierbas secas y las especias. Mezcle la cebolla, el ácido y el coñac 6 horas antes de asar. Tampoco congele la carne a medio adobar para detener el reloj.
¿Cómo guardo las sobras?
Pase la carne asada a un recipiente poco profundo dentro de las 2 horas. La carne cocida dura de 3 a 4 días en refrigeración, pero las sobras han pasado por el cuchillo y la mesa, así que consúmalas en 3 días. Para recalentar, corte la carne en láminas de 3 mm y cocínela 2 min a fuego medio en una sartén con 10 ml de agua. Cuando esté caliente por completo, envuélvala con lavash, cebolla con sumac y tomate. Para congelar, envuelva la carne plana por porción y consúmala en 1 mes.













