Harissa armenia: el porridge de trigo y pollo de Armenia

Harissa, plato tradicional armenio: un porridge cremoso de trigo y pollo con mantequilla derretida
Preparación
12 h
Cocción
4 h
Total
16 h
Raciones
6 porciones
Dificultad
Fácil
Cocina
Armenia

Receta tradicional de la harissa (Harissa) de Armenia, el país cristiano más antiguo del mundo: granos de trigo y pollo cocidos durante horas y rematados con mantequilla derretida, un porridge sencillo y nutritivo. Desde la epopeya de Musa Dagh hasta las fiestas actuales, explicado con información en inglés.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Espumar el pollo

Hirviendo el pollo en la olla. Sube espuma
El pollo se cuece desde agua fría y se espuma. Un caldo claro es la base del sabor refinado de la harissa

En una olla grande de fondo grueso pon 800 g de muslos de pollo y 2.5 L de agua, y lleva a ebullición a fuego medio en unos 10 minutos. Retira con cuidado la espuma gris que sube tras hervir. Calentando despacio desde agua fría se obtiene un caldo claro; si se deja la espuma, aparecen sabores turbios.

STEP22 / 5

Desmenuzar el pollo

Harissa, porridge armenio de trigo y pollo: tras quitar toda la espuma, se baja el fuego, se tapa y se cuece 1 hora hasta que el pollo se separa del hueso; se saca el pollo y se le quitan huesos y piel
Harissa, porridge armenio de trigo y pollo: tras quitar toda la espuma, se baja el fuego, se tapa y se cuece 1 hora hasta que el pollo se separa del hueso; se saca el pollo y se le quitan huesos y piel

Cuando hayas quitado toda la espuma, baja a fuego bajo, tapa y cuece 1 hora. Cuando el pollo se separe fácilmente del hueso, sácalo, quita huesos y piel y deshiláchalo siguiendo las fibras con dos tenedores. No tires el caldo: déjalo en la olla sin derramarlo.

STEP33 / 5

Cocer los granos de trigo

Removiendo el porridge de trigo. Se ve la textura cremosa
La harissa en la segunda mitad de la cocción. El trigo se ha deshecho del todo, es cremoso y se ha integrado con las fibras del pollo. Lo ideal es una consistencia que caiga despacio de la espátula al levantarla

Devuelve el pollo a la olla, añade los 300 g de granos de trigo escurridos y cuece a fuego bajo de 2 a 3 horas. Cada 30 minutos remueve ampliamente desde el fondo con una espátula de madera para que no se pegue. Si el trigo absorbe el agua, los granos se deshacen y se va formando una pasta, va por buen camino.

STEP44 / 5

Sazonar

Vertiendo mantequilla derretida sobre la harissa
Para terminar, se vierte abundante mantequilla derretida. Este «lago de mantequilla» completa el sabor y el aspecto de la harissa

Cuando el trigo se haya deshecho del todo y esté cremoso, sazona durante unos 5 minutos con 2 cucharaditas de sal y 1/2 cucharadita de pimienta negra. Busca una consistencia que caiga despacio de la espátula de madera al levantarla. Si falta sal, el sabor del trigo se difumina.

STEP55 / 5

Verter la mantequilla

Harissa, porridge armenio de trigo y pollo: se sirve en un plato, se hace un hueco en el centro, se vierten los 100 g de mantequilla derretida y se espolvorea pimentón
Harissa, porridge armenio de trigo y pollo: se sirve en un plato, se hace un hueco en el centro, se vierten los 100 g de mantequilla derretida y se espolvorea pimentón

Sirve en un plato, haz un hueco en el centro y vierte en unos 3 minutos los 100 g de mantequilla derretida. Derrite la mantequilla aparte en un cazo pequeño y, si se vierte espumosa y muy caliente, se forma un lago dorado. Espolvorea el pimentón y come mezclando el porridge con la mantequilla.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Ingredientes principales

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Granos de trigo (wheat berries) 300 g También se puede hacer con cebada perlada o aplastada. Con cebada cambian un poco el sabor y la textura
Muslos de pollo (con hueso) 800 g 2–3 muslos con hueso. El caldo que sueltan los huesos es importante
Agua 2.5 L Prepara aparte la que se añada durante la cocción
Sal 2 cucharaditas Ajustar al probar
Pimienta negra 1/2 cucharadita —
2 / 2

Para terminar

Ingrediente Cantidad Notas
Mantequilla (sin sal) 100 g Es la vida del plato. No escatimes
Pimentón dulce 1 cucharadita Para decorar. Se puede omitir
0 / 0

En Armenia, en fiestas como la Pascua y en las reuniones de la iglesia, se cocina un porridge en una olla enorme y se comparte. La gente se turna con una larga espátula de madera y remueve durante horas, hasta que el porridge adquiere un color crema pálido. Entonces se vierte mantequilla derretida por encima, que se extiende formando una película dorada. Ese porridge es la harissa (Հարիսա / հարիսա): granos de trigo sin cáscara y pollo (o cordero), cocidos a fuego lento toda la noche y trabajados hasta que el trigo se deshace por completo en una pasta. Una sola cucharada reúne la dulzura suave del trigo, el fondo sabroso del pollo y la riqueza de la mantequilla. Tiene una profundidad que nunca adivinarías por lo sencillo que parece.

La harissa en la historia y la fe de Armenia

Paisaje de Armenia. Una iglesia antigua y zona montañosa
Una iglesia armenia y un paisaje de montaña. La cultura gastronómica de Armenia, el país cristiano más antiguo del mundo, está profundamente ligada a la religión

La harissa ocupa un lugar singular dentro de las cocinas de Oriente Medio. Es a la vez el «plato nacional» de Armenia y una «comida sagrada», y su historia está unida a la del pueblo armenio.

San Gregorio y el nombre

El origen de la historia se transmite desde la Edad Media. Comienza con Gregorio el Iluminador (san Gregorio), que difundió el cristianismo en Armenia en el siglo IV. Daba de comer a los pobres, se quedó sin cordero y echó trigo a la olla. Se dice que el nombre viene de que les decía «hari sa» («¡remuévelo!»). Una gran olla de trigo y carne para compartir con todos los que se reunían encajaba con el espíritu cristiano de compartir, y la harissa se convirtió en una «comida sagrada» para las reuniones religiosas.

Campos de trigo del Cáucaso. El trigo, ingrediente principal de la harissa, es la base de la cultura alimentaria de la región
Trigo que crece en la zona cerealista del Cáucaso. La base de la cultura alimentaria que sostiene la harissa

Musa Dagh, 1915

En la Armenia moderna, la harissa adquirió un significado especial por la resistencia de Musa Dagh en 1915. Durante el genocidio armenio, en los últimos años del Imperio otomano, unos 4000 armenios de las aldeas de los alrededores de Musa Dagh (la Montaña de Moisés) se refugiaron en la montaña. Musa Dagh está en lo que hoy es la provincia de Hatay, en el sur de Turquía, y resistieron allí unos 53 días, de julio a septiembre de 1915. La harissa se recuerda como el alimento que los mantuvo con vida.

Buques de guerra de la marina francesa rescataron a los supervivientes. Perdieron su tierra, pero siguieron haciendo harissa. En 1939, muchos se establecieron en Anjar, una localidad del valle de la Becá, en el Líbano, donde los barrios aún llevan los nombres de las seis aldeas de Musa Dagh. Cada año, hacia septiembre, se cocina harissa en grandes ollas y se comparte allí para conmemorar la resistencia.

Remover toda la noche

Hacer harissa es en sí un ritual. La harissa tradicional se cuece toda la noche sin dejar que se apague el fuego, y varios hombres se turnan para remover con una espátula de madera. Remover se considera un honor: un trabajo físico duro y una especie de disciplina espiritual. Uno se queda junto al fogón, vigila el calor y gira la espátula una y otra vez para que el porridge no se pegue, y los armenios encuentran en ese tiempo algo parecido a una oración. Los ghaneses encuentran comunidad en machacar el fufu, y remover la harissa es, del mismo modo, un símbolo de la comunidad armenia.

La harissa y el harees árabe

El harees (hareesa) árabe es un pariente cercano, que se come en Ramadán en Emiratos Árabes Unidos, Baréin, Arabia Saudí y Kuwait. Su nombre viene de un verbo que significa «machacar», y su estructura básica es sorprendentemente parecida: trigo y carne cocidos hasta hacer una pasta. La diferencia está en el condimento. El harees árabe lleva canela o cardamomo, mientras que la harissa armenia solo lleva sal y pimienta.


Ingredientes (6 porciones)

Cómo conseguir los granos de trigo y sustituirlos por cebada

La harissa armenia usa grano de trigo entero sin cáscara (en inglés, wheat berries / hulled wheat). Búscalo en tiendas de productos importados o naturales, o por internet, como «wheat berries» o «granos de trigo».

Si no lo encuentras, puedes sustituirlo por cebada perlada, cebada aplastada o cebada mochi de la sección de cereales del supermercado. No son trigo, sino cebada, así que el aroma y la textura cambian un poco, pero con una cocción larga se obtiene también un porridge meloso. La cebada aplastada se deshace antes porque está cocida al vapor y aplastada, y la cebada mochi da más pegajosidad.

Granos de trigo en remojo en agua
Los granos de trigo se dejan en remojo toda la noche. Al absorber agua se acorta la cocción y el resultado es más suave
Solo tres ingredientes: por eso la calidad lo es todo

Los ingredientes de la harissa son sorprendentemente sencillos y, en esencia, solo tres: «trigo, pollo y mantequilla». Cuanto más simple el plato, más se nota la calidad del ingrediente, así que elige muslos de pollo con hueso lo más frescos posible y una buena mantequilla sin sal. Con margarina o aceite vegetal no se reproduce el sabor rico a mantequilla que es el núcleo de la harissa.

Elegir el trigo y el pollo para la harissa

Los ingredientes de la harissa son muy sencillos: básicamente solo trigo, pollo y mantequilla. Si no encuentras granos de trigo, la cebada del supermercado es un buen sustituto.

Ingrediente Dónde comprarlo Notas
Granos de trigo (wheat berries) Tiendas de productos naturales, tiendas de Oriente Medio, por internet El ingrediente original
Cebada perlada o aplastada Sección de cereales del supermercado Sustituto. Se deshace pronto
Cebada mochi Sección de cereales del supermercado, tiendas asiáticas Sustituto. Da una textura más pegajosa
Muslos de pollo (con hueso) Supermercado Los huesos dan caldo
Mantequilla (sin sal) Supermercado Para terminar
Qué son los wheat berries

Los wheat berries son granos de trigo integral sin refinar. Conservan el salvado, el endospermo y el germen, así que son ricos en fibra y minerales y tienen una textura masticable y característica. Los granos de trigo sin cáscara que se usan en la harissa armenia son muy parecidos, y sirve cualquier producto vendido como wheat berries.


Preparación

Preparación del día anterior (la noche antes)

Pon 300 g de granos de trigo (o cebada perlada o aplastada) en un bol, cúbrelos con abundante agua y déjalos en el refrigerador toda la noche (8–12 horas) para que absorban agua. A la mañana siguiente, comprueba que los granos se han hinchado y escúrrelos en un colador. El remojo decide lo suave del resultado: si te lo saltas, los granos quedan duros.

Cocción

Consejos y soluciones para cocinar la harissa

Evitar que se pegue

Que se pegue es el mayor enemigo de la harissa. Cuando el trigo absorbe líquido y se vuelve pegajoso, se adhiere con facilidad al fondo de la olla. Hay tres defensas: usar una olla de fondo grueso (una olla fina concentra el calor en un punto y se quema), mantener el fuego en el mínimo hervor y remover siempre desde el fondo al menos una vez cada 30 minutos.

Remover siempre en la misma dirección

Tradicionalmente, la harissa se remueve siempre en el mismo sentido. Así el almidón del trigo se deshace de manera uniforme y la textura queda más suave. El khichdi indio también deshace los granos hasta hacer una pasta, pero allí la estrella son las especias. La harissa se basa solo en el sabor de sus ingredientes.

Verter la mantequilla espumosa

En la forma armenia, la mantequilla final se vierte cuando está espumosa (justo antes de la beurre noisette), no clarificada. Calienta la mantequilla en una cazuela pequeña a fuego medio. Primero burbujea, luego las burbujas se vuelven finas y aparece un leve aroma a avellana. En ese momento apaga el fuego y viértela sobre la harissa: el toque tostado de la mantequilla dorada hace que el porridge sencillo se vuelva rico al instante.

Cómo ahorrar tiempo con una olla a presión

La harissa tradicional lleva más de 4 horas, pero con una olla a presión se reduce a una hora y media. El procedimiento es este:

  1. Pon en la olla a presión el trigo remojado y el pollo, y añade 2 L de agua
  2. Cocina 40 minutos a alta presión
  3. Deja que la presión baje de forma natural, abre la tapa, saca el pollo y deshílalo
  4. Devuelve el pollo deshilachado y cuece sin tapar a fuego muy bajo durante 30 minutos, removiendo, hasta que se convierta en una pasta
  5. Sazona con sal y pimienta y vierte la mantequilla derretida

El resultado es casi idéntico al del método tradicional. Para un día entre semana, es la mejor opción.


Servir, conservar y variar la harissa

Servir la harissa

Harissa servida. Mantequilla flotando sobre el porridge color crema
La harissa, el «porridge sagrado» de Armenia. Ingredientes sencillos que se funden en una cocción larga y dan un sabor profundo

Termina cada cuenco con un charco de mantequilla y respira el vapor que sube. En Armenia, el acompañamiento clásico es el lavash, un pan fino sin levadura; también valen el naan o la pita. Los encurtidos de verdura llamados turshi cortan la riqueza, y cualquier encurtido crujiente y ácido cumple la misma función. Combinar platos ricos con acompañamientos ácidos, como con las dolma, es la forma armenia de hacerlo.

Sobras y congelación

Sinceramente, la harissa del día siguiente es la mejor. Al enfriarse se asienta firme y masticable. Añade un poco de agua y trabájala a fuego bajo, y vuelve a ser un porridge suave. También puedes cortarla en trozos gruesos y freírlos en mantequilla, para que queden crujientes por fuera y masticables por dentro.

Para congelar la harissa, envásala en porciones. Se conserva 1 mes. Tras descongelarla, el líquido se separa: recaliéntala a fuego bajo y trabájala con una cuchara de madera para recuperar la textura. Si añades un poco de mantequilla al recalentar, se acerca más al sabor de antes de congelarla.

Variantes de la harissa

En algunas regiones de Armenia también es tradicional la harissa con cordero en lugar de pollo. Usa 500 g de paleta de cordero con hueso en lugar del pollo y alarga la cocción 30 minutos. Queda más rica, con un ligero toque a carne de caza. Como con la chorba frik, combinar cordero y cereal es una sabiduría culinaria compartida en Oriente Medio y el norte de África.

Para una versión especiada al estilo del harees árabe, añade 1/4 de cucharadita de canela y 2 vainas de cardamomo durante la cocción. Aportan un acento dulce y aromático, propio de la cultura de los aromas de Oriente Medio y afín a las especias del biryani.

Con cebada mochi en lugar de granos de trigo y alitas en lugar de muslos, todo puede salir de un supermercado corriente. El beta-glucano de la cebada espesa el porridge y la gelatina de las alitas se disuelve en él, dando una harissa muy suave. Termínala con aceite de sésamo tostado en lugar de mantequilla, para un cuenco de inspiración japonesa.

También puedes convertir la harissa en un porridge dulce de postre. Añade 3 cucharadas de azúcar y 2 de miel, espolvorea canela en polvo y cubre con fruta seca (pasas, orejones picados). Igual que la plăcintă de Rumanía admite queso o manzana, la harissa también es muy versátil.

Ejemplo de variantes de la harissa
Variantes de la harissa. Con distintos acompañamientos sobre el porridge básico se amplía la gama de sabores

Platos afines del Cáucaso y más allá

Mesa de cocina del Cáucaso. Platos tradicionales junto a la harissa
El mundo de la cocina del Cáucaso y de Oriente Medio que se abre desde la harissa

Otro plato armenio de pollo, el amich, es un ave rellena de arroz, fruta seca y frutos secos, y asada. Es puro esplendor festivo y, puesto junto a un cuenco tranquilo de harissa, muestra la variedad de la cocina armenia. En la vecina Georgia, el khachapuri es un pan de queso, el satsivi es pollo con salsa de nueces y el khinkali son bolas rellenas de caldo.

Otros platos de cereal comparten la estructura de la harissa. El mujaddara libanés combina lentejas y arroz, y el khichdi, el porridge indio de arroz y lentejas, se cuece hasta hacer una pasta de manera muy parecida. Más lejos, el ugali, de harina de maíz de África Oriental, y el fufu, de ñame machacado de Ghana, forman parte del mismo hábito mundial de comer cereales y almidones convertidos en pasta.


Preguntas frecuentes

Harissa servida. Un lago de mantequilla en el centro
Respondemos a las dudas más habituales sobre la harissa

P1. ¿Es lo mismo que la harissa tunecina?

No, no tienen relación. La harissa tunecina es una pasta de chile picante cuyo nombre viene del árabe «machacar». La harissa armenia es un porridge de trigo y carne que lleva el nombre de la leyenda de san Gregorio. Si buscas el plato armenio, usa «Armenian Harissa».

P2. ¿Cebada aplastada o granos de trigo: cuál uso?

Sirve cualquiera de las dos, así que usa la que te sea más fácil de conseguir. Los granos de trigo (wheat berries) son el original. Son más grandes y tardan más en remojarse y cocerse, pero conservan una textura masticable y dan un acabado más rústico. La cebada aplastada ya viene procesada, así que se deshace antes y queda un porridge más suave y cremoso. Si es la primera vez, la cebada aplastada es más indulgente.

P3. ¿Puedo usar aceite de oliva en lugar de mantequilla?

Puedes, pero el sabor cambia de raíz. El aceite de oliva no reproduce la profundidad de la grasa láctea de la mantequilla, así que obtienes otro plato. Si hay alergia a la leche, prescinde de la mantequilla y termina con aceite de oliva u otro aceite vegetal. El ghee (mantequilla clarificada) también se hace con leche y puede conservar restos de proteína láctea, así que no es un sustituto seguro.

P4. ¿Puedo hacerla con otra carne que no sea pollo?

Sí. Tradicionalmente, la harissa también se hace con cordero o pavo. A veces también se hace con ternera, y el jarrete de ternera le da una textura gelatinosa muy característica.


Información sobre alérgenos

La harissa contiene trigo (granos de trigo) y lácteos (mantequilla). Si se sustituye por cebada (perlada, aplastada o mochi), también contiene gluten. Quienes tengan celiaquía o intolerancia al gluten pueden sustituir el trigo por trigo sarraceno en grano o quinua, pero no se reproduce la textura pegajosa característica de la harissa. El ghee (mantequilla clarificada) también es un lácteo, por lo que, en caso de alergia a la leche, se usa aceite vegetal en lugar de mantequilla.

Información nutricional de la harissa (valores orientativos por ración)
Concepto Valor
Energía unas 420 kcal
Proteína unos 25 g
Grasa unos 20 g
Carbohidratos unos 35 g
Fibra unos 5.5 g
Sal unos 2.0 g

Valores aproximados calculados a partir de las cantidades de la tabla de ingredientes (6 porciones; el pollo, sin piel ni huesos, solo la parte comestible). El trigo integral tiene más fibra que la harina refinada.

Fuentes