Kuku sabzi: la tortilla persa de hierbas del Nowruz

Mesa con un kuku sabzi cortado que deja ver el interior verde, junto a pan plano y yogur
Preparación
30 min
Cocción
30 min
Total
1 h
Raciones
6 raciones
Dificultad
Fácil
Cocina
Iraní (persa)

Receta del kuku sabzi, la tortilla de hierbas indispensable en el Nowruz, el año nuevo iraní, con perejil, cebollino chino y espinacas. Por qué se pican finas las hierbas, el papel de los agracejos y las nueces, el tiempo a fuego suave con tapa, cómo cortar y dar la vuelta, y el Sizdah Bedar, el día del picnic.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Hidratar el agracejo

15 min

Hidratando agracejo seco en agua tibia en un cuenco pequeño
Se remojan en agua tibia hasta que los granos se hinchan y brillan

Si usa agracejo, póngalo en un cuenco pequeño y cúbralo con agua tibia unos 15 minutos. Cuando los granos arrugados recuperan la redondez y brillan, están hidratados. Escurra en un colador y presione ligeramente con papel de cocina. Mientras tanto triture las nueces gruesas, en trozos de unos 5 mm.

STEP22 / 6

Lavar y picar fino las hierbas

15 min

Picando fino perejil, cebollino chino y espinacas en la tabla
Se pican hasta que todas las hierbas tienen unos 2 a 3 mm

Lave el perejil, las espinacas y el cebollino chino y séquelos bien. Quite los tallos duros del perejil y la base de las espinacas. Júntelos en la tabla y pique con el cuchillo una y otra vez hasta dejarlos en trozos de 2 a 3 mm. Si usa procesador de alimentos, hágalo en pulsos de unos segundos y pare antes de que se vuelva puré. Cuanto más fino el picado, mejor se integra con el huevo y más se une en una sola pieza al cocinarse.

STEP33 / 6

Mezclar las hierbas con las especias

3 min

Mezclando en un bol grande las hierbas picadas con las especias, el agracejo y las nueces
Se mezcla hasta que el color de la cúrcuma llega de forma pareja a todas las hierbas

En un bol grande ponga las hierbas picadas a 2–3 mm, el agracejo hidratado, las nueces trituradas a 5 mm, el ajo en polvo, la canela, la cúrcuma y la sal, y mezcle con las manos o con una cuchara. Basta con que el amarillo de la cúrcuma se reparta por todas las hierbas y no se vean grumos de polvo.

STEP44 / 6

Añadir el huevo batido y formar la masa

2 min

Masa verde con el huevo batido añadido al bol de hierbas picadas
El huevo envuelve las hierbas y la masa queda espesa y unida

En otro bol bata los huevos ligeramente con un tenedor, hasta que no queden grumos de clara. No hace falta montarlos. Añada el huevo al bol de las hierbas y mezcle de modo que cada hebra de hierba quede envuelta. Termine cuando el conjunto se una de forma que, aunque incline el bol, el huevo no se acumule en el fondo, y quede una masa espesa y pegajosa.

STEP55 / 6

Cocinar tapado a fuego suave

15–20 min

Masa de hierbas extendida en la sartén, cocinándose tapada a fuego suave
Se cocina a fuego suave hasta que los bordes se doran y desaparece el brillo de la superficie

En una sartén de 25 cm de diámetro ponga 2 cucharadas de aceite vegetal y caliente a fuego medio; cuando el aceite corra suelto, vierta la masa. Alise la superficie con una espátula para igualar el grosor, tape enseguida y baje a fuego suave. Cocine así de 15 a 20 minutos, hasta que los bordes se doren y desaparezca el brillo crudo de la superficie. Con el fuego fuerte se quemaría solo el fondo antes de cuajar el interior.

STEP66 / 6

Cortar y dar la vuelta

10 min

Dando la vuelta, una a una, a las porciones radiales de kuku sabzi en la sartén
Si se corta antes de dar la vuelta, se cuecen ambas caras sin que se rompa

Con la espátula, corte el kuku sabzi dentro de la sartén en 6 a 8 porciones radiales. Tape de nuevo y cocine 5 minutos a fuego suave para que se haga también el interior de los cortes. Después dé la vuelta a cada porción con la espátula, destape y cocine 5 minutos más. Está listo cuando la cara vuelta está dorada y, al presionar, responde con firmeza.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Hierbas

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Perejil de hoja plana 2 manojos (unos 110 g) También sirve el rizado. Quitar los tallos duros
Espinacas unos 55 g 240 ml, presionando ligeramente. Usar la parte de las hojas
Cebollino chino unos 110 g Se puede sustituir por cebolleta
2 / 4

Masa y sazón

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Huevos 6, tamaño L A temperatura ambiente
Cúrcuma 2 cdtas. Ajusta la masa a un verde amarillento y añade aroma
Canela 1/4 cdta. Si se pasa, domina el aroma dulce: mida
Ajo en polvo 1/2 cdta. También sirve 1/2 cdta. de ajo rallado
Sal 1 cdta.
3 / 4

Ingredientes que se pueden añadir (ambos opcionales)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Agracejo (zereshk) 1/4 de taza (unos 60 ml) Seco. Si no hay, un poco de arándanos secos picados
Nueces 1/4 de taza (unos 60 ml) Trituradas gruesas
4 / 4

Aceite para cocinar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Aceite vegetal 2 cdas. Un poco más si teme que se pegue
0 / 0

Al partirlo, el interior es de un verde intenso, no amarillo de huevo. Se levanta el aroma del perejil y el cebollino picados, y aquí y allá brilla un grano rojo de agracejo. En los hogares iraníes, kuku sabzi (کوکو سبزی) es mucha hierba unida con muy poco huevo y horneada: más un bloque de hierbas que una tortilla. Es un plato imprescindible en la mesa del Nowruz, el año nuevo de primavera.

Kuku sabzi y Nowruz

En la mesa del Nowruz: kuku sabzi, arroz con hierbas y pescado asado

El Nowruz, el año nuevo iraní, comienza hacia el equinoccio de primavera. Su nombre persa significa «nuevo día», y celebra a la vez la llegada de la primavera y el inicio del año. También se celebra en Afganistán, Azerbaiyán, los países de Asia Central, Turquía y otros lugares.

La primera noche del año nuevo, la mayoría de los hogares iraníes come arroz mezclado con hierbas finamente picadas, pescado frito y kuku sabzi. «Kuku», el plato de huevo, representa la fertilidad y la abundancia, y «sabzi» (hierbas) la renovación, así que juntos son un símbolo de nuevos comienzos. El verde que brota después del invierno es lo primero que se come en el año nuevo.

«Kuku» da nombre a toda una familia de platos persas en que un relleno se une con huevo y se hornea: kuku de papa, de berenjena, de judías verdes y muchos más. En el kuku sabzi el huevo solo une los ingredientes, y las hierbas son el verdadero protagonista. Esa proporción es lo que lo distingue de una tortilla o una frittata occidental.

Dato curioso

El decimotercer día después del Nowruz se llama Sizdah Bedar: las familias salen a parques o al campo y pasan el día al aire libre. El nombre significa «echar fuera el 13» y lleva el sentido de alejar la mala suerte. El kuku sabzi, que está bien frío y es fácil de llevar, también se prepara para este picnic.

Hierbas y variaciones de cada casa

Manos clasificando las hierbas, como perejil y eneldo, para el kuku sabzi

Cuando se acerca el Nowruz, las cocinas iraníes se llenan del trabajo de lavar y picar hierbas: perejil, cilantro, eneldo, cebolleta, cebollino chino y brotes tiernos de ajo. Cada cocinera decide cuáles de estas hierbas entran y en qué cantidad. Algunas casas añaden lechuga o albahaca, y otras esparcen por encima agracejo rojo o nueces trituradas.

El agracejo, «zereshk» en persa, es un pequeño fruto rojo seco, con más acidez que dulzor, y aporta un acento en medio de una masa toda verde. La nuez añade un toque tostado y algo que masticar. El kuku sabzi se sostiene sin ninguna de las dos cosas, pero con ellas cada bocado sabe un poco distinto.

Las formas de cocinarlo también varían. Algunas cocineras tapan la sartén y cuecen a fuego bajo, dándole la vuelta a mitad de cocción; otras lo meten al horno para una cocción suave. En ambos casos, lo clave es mantener el fuego bajo y usar bastante aceite para que no se queme, o terminarlo en el horno.


Ingredientes (1 sartén de 25 cm de diámetro, 6 raciones)

Perejil de hoja plana, cebollino chino, espinacas, huevos, agracejo, nueces y especias

La cantidad de hierbas es de unos 275 g en total para 6 huevos: un bol lleno de verde apenas ligado con huevo. Si aumenta el huevo, queda un acabado amarillo, más cercano a una tortilla normal. No cambiar la proporción entre hierbas y huevo es el camino más corto para conservar el aspecto y el aroma propios de este plato.

Consejo

Después de lavar las hierbas, séquelas bien antes de picarlas, con centrifugadora de ensalada o papel de cocina: la masa no queda aguada y se deshace menos al cocinarse.

Cómo elegir las hierbas para el kuku sabzi

Perejil de hoja plana, cebollino chino y espinacas, con agracejo y arándanos secos

Este kuku sabzi del Sizdah Bedar usa solo tres hierbas: perejil, espinacas y cebollino chino. Así es más fácil de conseguir que la mayoría de las mezclas.

El cebollino chino (garlic chives en inglés) es el cebollino plano y herbáceo que se vende en los mercados asiáticos; búsquelo en la sección de verduras de un mercado asiático. El perejil de hoja plana (italiano) tiene un aroma más suave que el rizado y casi nunca se vuelve amargo, aunque se use en cantidad. Si solo tiene rizado, sirve igual, siempre que quite los tallos duros y use solo las hojas.

Se puede sustituir el cebollino chino por cebolleta. Si consigue eneldo o cilantro, cámbielos por una parte del perejil para acercarse más a las mezclas variadas de los hogares iraníes. Con cualquier hierba, no reduzca la cantidad total de hierbas: es lo que mantiene el verde intenso.

El agracejo es difícil de encontrar en los supermercados normales, así que pruebe una tienda de productos de Oriente Medio o compre por internet. Sin él, un poco de arándanos secos muy picados da un moteado rojo parecido y una nota ácida; son más dulces, así que vaya con cuidado. La cúrcuma y la canela están en cualquier sección de especias de supermercado.


Consejo

Dar la vuelta a la pieza entera es difícil, así que el truco de esta receta es cortar primero y voltear cada porción. Los trozos que se rompan, si se colocan juntos en el plato, apenas se notan.

Consejo

Si durante la cocción huele a quemado en el fondo, baje aún más el fuego y añada 1 cucharadita de aceite por el borde de la sartén. Si la tapa tiene muchas gotas de agua por dentro, séquela antes de volver a taparla y la superficie no quedará pegajosa.

Atención

Cocine el huevo bien hasta el centro. Abra un poco un corte y compruebe que no queda huevo líquido crudo. Si lleva nueces, confirme antes que ninguna de las personas que lo van a comer tenga alergia a los frutos secos.

Servir y conservar el kuku sabzi

Kuku sabzi servido en un plato con pan plano, yogur y hierbas
Se sirve con la cara verde hacia arriba, con pan

Vuelque el kuku sabzi terminado poniendo un plato grande boca abajo sobre la sartén, o sírvalo porción a porción, con el lado verde hacia arriba. Está muy bueno recién hecho y templado, y frío también tiene su encanto cuando el aroma de las hierbas se asienta. El pan plano es el acompañante clásico, aunque también van bien la pita, el naan o las tortillas.

Parta un trozo de pan, ponga encima una porción de kuku sabzi y añada yogur natural, hierbas frescas y nueces: un bocado que sabe a mesa de hogar iraní. O haga lo que hacen en el picnic del Sizdah Bedar y prepare un bocadillo frío; es buena opción para llevar de almuerzo.

Porciones de kuku sabzi cortadas, en un recipiente de almuerzo

Cuando se haya enfriado un poco, envuelva las porciones por separado en film, refrigérelas y cómalas pronto. Están buenas frías en pan o ligeramente recalentadas por ambos lados en la sartén.

Para una mesa con más hierbas, pruebe el ghormeh sabzi, un guiso de hierbas, legumbres y cordero, y añada el tahdig, la costra crujiente del arroz, para completar la mesa persa. Para comparar con otro plato de huevo, está el menemen turco, huevos cocidos con tomate.

Preguntas frecuentes

¿Se pueden añadir más huevos?

Se pueden, pero el resultado se vuelve amarillo como una tortilla normal y el aroma de las hierbas se diluye. Para que siga siendo kuku sabzi, mantenga unos 275 g de hierbas por 6 huevos.

La masa se pega a la sartén.

Suele ser porque hay poco aceite o el fuego está demasiado fuerte. Reparta las 2 cucharadas de aceite por toda la sartén antes de verter la masa y cocínela a fuego bajo. Una sartén antiadherente lo hace mucho más fácil.

¿Se puede hornear?

Algunas casas iraníes lo hacen. Unte de aceite una fuente para horno, vierta la masa y hornee hasta que la superficie cuaje y los bordes se doren. El tiempo depende del tamaño y la profundidad del molde, así que pinche con un palillo y compruebe que no quede huevo crudo.

¿Y si quiero que pique?

El kuku sabzi iraní es un plato suave. Si quiere picante, sirva en la mesa guindilla verde encurtida o copos de chile, así se conserva el sabor original.

Fuentes