Aşure: el pudín de Noé de Turquía

Aşure turco con granada, nueces y canela por encima
Preparación
8 h
Cocción
1 h 25 min
Total
9 h 25 min
Raciones
6 raciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Turca y anatolia

Receta del aşure, el pudín dulce de trigo y legumbres que en Turquía se comparte. Cómo precocer el trigo y las legumbres, cuándo añadir la fruta, ajustar la densidad, sustitutos de ingredientes, conservación y cómo comerlo, explicado para no perderse en la cocina.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Remojar el trigo y las legumbres por separado

8 h

Trigo, garbanzos y alubias blancas remojándose toda la noche en cuencos distintos
El trigo y las legumbres se hidratan por separado. Como el fuego les llega de otro modo, no se hidratan en la misma olla

Pon el trigo en grano, los garbanzos secos y las alubias blancas secas en cuencos distintos y cúbrelos con unas 4 veces su volumen de agua. En días de calor, guárdalos en el refrigerador y déjalos absorber despacio toda la noche. Por la mañana las legumbres están hinchadas y redondas: al apretar con fuerza con el dedo se hunden un poco. Tira el agua y enjuaga las legumbres.

STEP22 / 6

Cocer primero el trigo hasta que quede blando

45 min

Cociendo trigo en grano a fuego bajo en una olla, cuando empieza a aparecer el espesor blanco del aşure
El trigo se cuece primero. Si aquí se forma el espesor del trigo, después las legumbres y la fruta se integran

En una olla gruesa pon el trigo remojado y 1.2 L de agua, y llévalo a fuego medio. Cuando hierva, baja el fuego y mantén burbujas pequeñas que suban del fondo. Si baja el agua, añade 100 ml cada vez. Cuece unos 45 minutos: la superficie de los granos se abre, el caldo espesa y se vuelve blanco, y al pasar la cuchara de madera por el fondo la marca dura un instante.

STEP33 / 6

Añadir las legumbres y la fruta seca

15 min

Añadiendo a la olla de trigo garbanzos y alubias blancas blandos y fruta seca
Las legumbres se añaden ya precocidas. Si se cuecen desde el principio en la misma olla que el trigo, cuesta igualar la dureza

En otra olla precuece los garbanzos y las alubias blancas con agua que los cubra, 30–40 minutos, hasta que se aplasten con los dedos. Añade a la olla del trigo las legumbres precocidas, los orejones, los higos, las pasas y 1 g de sal. Cuece 15 minutos a fuego medio-bajo, con la superficie burbujeando suave. Pasa al paso siguiente cuando las esquinas de la fruta se redondeen y las legumbres, empapadas de caldo, estén brillantes.

STEP44 / 6

Ajustar la densidad a fuego bajo

12 min

Pasando la cuchara de madera por el fondo para dar espesor al caldo de trigo y legumbres
A fuego bajo se remueve desde el fondo. Si se decide la densidad antes de añadir el azúcar, se quema menos

Si falta líquido, añade 300 ml de agua y baja el fuego. El fondo se quema con facilidad, así que remueve bien desde abajo con la cuchara de madera durante 12 minutos. Que no hierva fuerte: la superficie debe soltar burbujas pequeñas poco a poco. Al levantar la cuchara, el caldo cae espeso y la marca del fondo tarda unos 2 segundos en cerrarse. Si queda aguado, añade 5 minutos; si pesa demasiado, agua hirviendo de 50 ml en 50 ml.

STEP55 / 6

Añadir el azúcar y el aroma cítrico

8 min

Añadiendo azúcar, piel de naranja y agua de azahar a la olla de aşure
El azúcar entra al final. El agua de flores se añade con el fuego apagado para conservar el aroma

Añade 130 g de azúcar y la piel de naranja, y remueve 8 minutos a fuego bajo. Al entrar el azúcar la mezcla se afloja un momento, pero el caldo vuelve a ponerse brillante y transparente. Que no se queme la pared de la olla: mantén un burbujeo pequeño, de unos 85 a 90 grados. Apaga el fuego y mezcla 1 cucharadita de agua de azahar. El aroma floral se pierde si hierve, así que basta con que se asiente con el calor residual.

STEP66 / 6

Repartir en cuencos y terminar

5 min

Repartiendo el aşure cocido en cuencos pequeños y terminándolo con granada y frutos secos
El acabado se pone cuando la superficie se ha asentado un poco. El color de la granada y los frutos secos da la vistosidad propia de un dulce que se comparte

Con el fuego apagado, reparte en cuencos mientras está caliente. Sacúdelos un poco para que la superficie quede plana, espera unos 10 minutos a que se forme una película fina y espolvorea nueces, avellanas o pistachos, granada y canela. Si decoras cuando ya no sale vapor, los frutos secos no se humedecen tanto y el color de la granada no se hunde.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Trigo en grano o cebada perlada pelada 180 g Si no hay, 160 g de bulgur grueso. El bulgur se añade en la segunda mitad de la cocción
Garbanzos secos 80 g En lata, 180 g bien escurridos
Alubias blancas secas 80 g En lata, 180 g bien escurridas
Agua 1.6 L a 2 L Para la cocción. El agua del remojo, aparte y abundante
Azúcar blanco 130 g Poco dulce. Para un dulzor de estilo local, hasta 170 g
Orejones de albaricoque 70 g Picados en cubos de 1 cm
Higos secos 60 g Picados en cubos de 1 cm. Las semillitas aportan textura
Pasas 60 g Lavadas rápido y escurridas
Piel de naranja 1/2 naranja Evita la parte blanca y pícala fina. También sirven 20 g de naranja confitada
Agua de azahar 1 cucharadita Opcional. Si la usas, con el fuego apagado
Sal 1 g Para contener el dulzor
Nueces 40 g Picadas en grueso
Avellanas o pistachos 30 g Para el acabado. Basta con uno de los dos
Granada 80 g Si no hay, omítela. Combina mejor una fruta ácida que las fresas
Canela molida 1 cucharadita Para el acabado
0 / 0

Pasa la cuchara de madera por el fondo de la olla y los granos vuelven a cerrarse despacio detrás de ella. El aşure es un pudín dulce de cereales de Turquía: trigo, legumbres, orejones de albaricoque, higos, pasas y frutos secos se cuecen juntos en una sola olla hasta fundirse unos con otros, y al final se espolvorean granada y canela. Se come caliente o frío, y su dulzor es suave y frutal, nunca pegajoso. En Turquía se prepara durante el mes de Muharram y se reparte con los vecinos, por eso la olla siempre tiene más de lo que una familia puede comer.

Sobre el aşure, el pudín de Noé de Turquía

En inglés se escribe Ashure, o se llama pudín de Noé, y a menudo se cuenta junto con la leyenda del arca de Noé. A diferencia de un flan, no cuaja liso. Es un cuenco de cereales, legumbres y fruta que se come con cuchara, y lo que lo distingue de otros dulces de Oriente Medio es la costumbre de hacer mucha cantidad en casa y repartirla entre vecinos y parientes.

Es mucho más casero que los dulces de almíbar como el baklava o el knafeh. Sirve como cuenco pequeño después de la comida o como gachas dulces por la mañana. Si ya has hecho el harissa de Armenia o el haleem de Bangladés, la cocción larga y paciente del trigo te resultará familiar.

Versiones regionales del aşure

El aşure cambia de una región a otra. Aparecen habas, caupís, maíz, granada y sésamo. Algunas zonas usan arroz con el trigo o en su lugar, endulzan con pekmez en vez de azúcar, y otras añaden un poco de carne. Para la primera vez, quédate con la versión dulce de trigo, legumbres, fruta y frutos secos: es más fácil de comprar y el sabor es más fácil de acertar. Para otro plato festivo a base de cereal, mira el nauryz kozhe de Kazajistán.

Ingredientes

Trigo, garbanzos, alubias blancas, orejones, higos, pasas, granada y frutos secos, ingredientes del aşure
Los protagonistas son el trigo y las legumbres. La fruta y los frutos secos superponen después dulzor y aroma

Salen 6 raciones, u 8 cuencos pequeños. Con legumbres secas, remójalas la víspera. Con legumbres de lata, el remojo y el precocido se acortan mucho.

Ingredientes que dan dudas al comprarlos

Lo que cambia el resultado del aşure no es el azúcar ni los frutos secos corrientes, sino el trigo, las legumbres secas y el agua de flores. Busca fuera del supermercado solo lo que no encuentres allí; la fruta seca y el azúcar fáciles de hallar pueden salir de la compra habitual.

Si no encuentras trigo en grano, el bulgur grueso permite hacer una versión casera que se compacta con más facilidad. Se ablanda antes que el trigo tradicional, así que no lo cuezas desde el principio: añádelo cuando el trigo ya haya formado espesor. El bulgur se encuentra en tiendas de productos de Oriente Medio o internacionales, o en vendedores en línea.

Los garbanzos pueden ser de lata, pero hidratar los secos hace que la piel se rompa menos, incluso en el dulce de trigo, y conserva el aroma. También sirven para el hummus y los falafel, así que si vas a seguir cocinando comida de Oriente Medio, merece la pena tener una bolsa de garbanzos secos.

El agua de azahar no es imprescindible. Pero con solo 1 cucharadita pasa de ser unas «gachas dulces de legumbres» al aroma de un dulce de Oriente Medio. También se usa en el knafeh y el baklava: si vas a seguir haciendo postres dulces de Oriente Medio, un frasco se acaba pronto.

Elegir los ingredientes del aşure

La base son trigo pelado, alubias blancas, garbanzos, fruta seca y azúcar. Encima se añaden nueces, avellanas, granada, canela, clavo, piel de naranja y agua de azahar, y la lista completa puede superar los 15 ingredientes. En la primera prueba, tantos ingredientes complican más el trabajo de lo que aportan al sabor. Empieza por trigo, legumbres, fruta seca, frutos secos y un aroma cítrico.

Conviene saber qué papel cumple cada uno. El trigo aporta «grano y espesor», las legumbres «mordida», la fruta seca «acidez agridulce» y los frutos secos «el tostado final». Si conservas estas funciones, incluso con solo los supermercados japoneses y la compra en línea obtendrás el perfil del aşure.

Lo que se protege Lo que se puede sustituir Lo que cuesta sustituir
La textura de grano del trigo Bulgur grueso si no hay trigo en grano Solo con arroz se pierde la masticación propia del aşure
La suavidad de las legumbres Legumbres de lata bien lavadas si las secas son difíciles de encontrar Una legumbre dura es difícil de arreglar después
La acidez agridulce de la fruta Orejones, higos y pasas del supermercado sirven Si endulzas solo con azúcar, el sabor queda plano
El aroma del acabado Canela, nueces y granada bastan Incluso un poco de agua de azahar cambia el carácter del plato
Lleva trigo, así que contiene gluten. Si terminas con nueces, avellanas, pistachos o sésamo, ojo con las alergias a frutos secos y sésamo. Algunas frutas secas llevan sulfitos: mira la etiqueta.

Cómo corregir la densidad y el dulzor

Comparación de una olla de aşure aguado y otra con una densidad en que la marca de la cuchara se cierra despacio
El aşure se asienta al enfriarse. No lo espeses demasiado mientras está caliente

El fallo más habitual es que el aşure parezca perfecto caliente y luego se endurezca demasiado en el refrigerador. El trigo y las legumbres siguen absorbiendo líquido al enfriarse. Deja de cocer cuando esté un poco más espeso que un yogur para beber: una vez frío, se podrá servir con cuchara sin problema.

Situación Causa Cómo corregirlo
Aguado, y los ingredientes se hunden en el cuenco Trigo poco cocido o demasiada agua Añade 5 minutos cada vez a fuego bajo. Remueve el fondo y añade el azúcar cuando aparezca el espesor
Duro como una masa de arroz tras el refrigerador Se redujo demasiado mientras estaba caliente Incorpora agua hirviendo de 2 cucharadas en 2 cucharadas para aflojarlo. Si el aroma es débil, añade un poco de canela
Solo las legumbres están duras Poco precocidas Tras añadir el azúcar cuesta que se ablanden. La próxima vez, cuécelas antes hasta que se puedan aplastar con el dedo
El dulzor se difumina Falta de sal o de acidez de la fruta Añade una pizca de sal y aumenta la piel de naranja o la granada
El aroma es demasiado fuerte Demasiada agua de flores Reparte en cuencos mientras está caliente y aumenta la canela y los frutos secos para dispersar el aroma

Si lo quieres menos dulce, no reduzcas el azúcar a la mitad. El trigo y las legumbres pasarían demasiado al primer plano y el resultado sabría más a alimento básico dulce que a postre. Hazlo la primera vez con 130 g y aporta ligereza con la granada y la canela del acabado.

Servir, conservar y variar el aşure

Servir el aşure

El aşure caliente se come como unas gachas dulces de desayuno; frío, es un postre pequeño después de la comida. Tras una sopa de lentejas o un tabulé de hierbas intensas, un cuenco de legumbres y trigo encaja bien. También combina con otros platos festivos de cereal, como el nauryz kozhe de Kazajistán.

Conservar el aşure

Un recipiente para el refrigerador y cuencos pequeños de aşure en la mesa
El aşure es más fácil de comer repartido en cuencos pequeños. Al enfriarse se asienta, así que al día siguiente se afloja un poco

Se puede comer el mismo día, pero si lo dejas medio día en el refrigerador, el dulzor de la fruta pasa al trigo y el sabor se redondea. Repártelo en cuencos pequeños antes de enfriarlo: la superficie cuaja de forma ordenada y los cuencos pasan directamente a la mesa.

Método de conservación Plazo Cómo recuperarlo al comerlo
Refrigerador 3 días Tal cual, como postre frío. Si está duro, mezcla 1 cucharada de agua hirviendo
Recalentado Hasta el día siguiente En una olla pequeña a fuego bajo. Se quema con facilidad, así que añade un poco de agua
Congelado No recomendado La textura del trigo y las legumbres tiende a desmoronarse
Para llevar El mismo día Añade los frutos secos y la granada justo antes de comer

Variantes regionales en casa

Variación que se ve allí Cómo incorporarla en casa Precaución
Mezclar arroz con el trigo Añade 2 cucharadas de arroz solo cuando tengas pocos granos de trigo Si el arroz se vuelve protagonista, se acerca a unas gachas
Endulzar con pekmez Mezcla un poco de concentrado de uva o azúcar moreno Si todo el azúcar es moreno, el color y el aroma son demasiado fuertes
Añadir maíz Solo 3 cucharadas de maíz en lata El dulzor se acerca a lo occidental, así que mantenlo en poca cantidad
Poner granada o sésamo encima Si tienes granada, dale prioridad. Sésamo, hasta 1 cucharadita Si el acabado se sobrecarga, se pierde el sabor del trigo

Preguntas frecuentes

¿No tengo trigo en grano. Puedo hacerlo solo con arroz?

Solo con arroz sale un dulce de gachas, pero se pierde la masticación del trigo, que es el núcleo del aşure. El bulgur grueso se acerca más. Como se ablanda pronto, en lugar de cocerlo 45 minutos desde el principio, añádelo antes del paso 4 y cuécelo de 15 a 20 minutos.

¿Valen los garbanzos y las alubias blancas de lata?

Sí. Escúrrelos, enjuágalos ligeramente y añádelos en el paso 3. Las legumbres de lata ya están blandas y, con cocción larga, la piel se rompe, así que acorta el paso 3 a 10 minutos y remueve con suavidad.

¿El agua de azahar es imprescindible?

No. La piel de naranja basta para dar aroma. Pero con 1 cucharadita de agua de azahar aparece el eco floral de un dulce de Oriente Medio. En exceso sabe a perfume, así que la primera vez no pases de 1 cucharadita.

¿Se come caliente o frío?

De las dos formas. Recién hecho se nota el aroma del trigo; frío, el dulzor de la fruta seca se integra. Cómelo caliente el día que lo haces y frío en un cuenco pequeño al día siguiente, y notarás la diferencia.

No encuentro granada.

Puedes prescindir de ella. Para la acidez, añade un poco más de piel de naranja al final, o usa menos pasas y más orejones. Las fresas o los arándanos quedan vistosos, pero se alejan del carácter de cereal del aşure.

Es un plato que se hace en cantidad. ¿Valen 6 raciones?

En Turquía suele hacerse en una olla grande para repartir, pero una gran cantidad la primera vez dificulta ajustar la densidad. Aprende el espesor del trigo y la blandura de las legumbres con 6 raciones, y la segunda vez dobla los ingredientes. Aun así, usa una olla gruesa, porque el fondo se quema con facilidad.

Fuentes