Un plato redondo, recién salido del horno, reposa en el centro de un mantel extendido en el suelo. La miel y la mantequilla brillan sobre su superficie dorada, salpicada de semillas negras de nigela. La familia y los invitados lo desgarran con los dedos mientras aún está caliente, y las capas finas se desprenden una a una. Bint al-sahn es un pastel de miel en capas de Yemen que se sirve al principio de la comida en los días de fiesta. Es dulce y rico en mantequilla, con un toque tostado de las semillas.
Sobre el bint al-sahn

En árabe, bint al-sahn significa "la hija del plato", y también se conoce como sabayah. En inglés se le llama a menudo "honey cake" (pastel de miel), pero se parece más a un pastel que a un bizcocho: muchas capas de masa crujiente y mantecosa, hecha con harina, huevo, levadura y mantequilla clarificada (samn), que se hornean juntas y se terminan con miel, ghee derretido y semillas negras de nigela (en árabe, habba sawda).
Es un plato de la capital, Saná, y en los días especiales siempre se sirve como primer plato. También aparece junto a una comida corriente, y funciona igual de bien en el desayuno o de postre.
El bint al-sahn es uno de los platos más queridos de Yemen. Apilar tantas láminas finas de masa requiere trabajo, así que se sirve poco en los restaurantes y se hace sobre todo en casa. Lo mejor es comerlo caliente, recién salido del horno, y esa es otra razón para hacerlo en casa.
Capas finas como papel en el bint al-sahn

El secreto de este dulce es estirar cada lámina de masa hasta dejarla fina como papel. Antes de apilarlas y hornearlas, se pinta mantequilla derretida entre una lámina y otra, de modo que el aire y la mantequilla llenan los espacios entre las capas. Eso es lo que da al pastel su textura ligera, que se desprende lámina a lámina.
Esta receta rinde 2 moldes de pastel de unos 20 a 23 cm de diámetro. La masa se divide en 12 porciones, que se estiran una a una, y se apilan 6 láminas en cada molde.
Ingredientes (2 moldes de pastel, 8 porciones)

La mantequilla derretida se usa para pintar al apilar la masa y para mezclar con la miel. Para la masa, pinte solo una capa fina con brocha y mezcle el resto con la miel. La nigela es una semilla negra pequeña de aroma tostado, parecido al de la cebolla, que realza el sabor dulce de la miel.
Si usa ghee en lugar de mantequilla, se quema menos y sube un aroma como de frutos secos. Si quiere acercarse al samn, la mantequilla clarificada que se usa en Yemen, elija ghee.
Cómo hacer bint al-sahn
Precaliente el horno a 180 °C. Si lo enciende cuando empiece a estirar la masa, podrá hornear en cuanto termine de apilar.
El molde recién horneado y la mantequilla de miel caliente queman. La miel caliente sigue quemando mucho rato si cae sobre la piel: use manoplas y, al verterla, no acerque la mano. No dé miel a bebés menores de 1 año. Este pastel lleva también trigo, huevo y lácteos (mantequilla y leche).
Si la masa se encoge en vez de estirarse, no tire de ella a la fuerza: cúbrala con un paño, déjela reposar de 5 a 10 min y vuelva a estirarla. El tiempo de reposo de la masa es el mejor atajo para estirarla fina.
Si lo saca del horno cuando el color aún es pálido, las capas quedan crudas y la textura es pesada. Antes de sacarlo, compruebe que no solo la superficie sino también las capas del borde estén doradas.
Solución de problemas con el bint al-sahn
Si la masa queda gruesa, las capas se pegan y el pastel queda pesado, como pan. Las láminas finas son lo esencial, y requieren un poco de práctica. Si las primeras no salen tan finas como quiere, siga adelante: se le va cogiendo el tacto a la masa al estirarla y dejarla reposar.
Si la masa se encoge al estirarla, es que el gluten está tenso. Cúbrala con un paño, déjela reposar de 5 a 10 min y vuelva a empezar. Espolvoree bien la superficie con harina y, de vez en cuando, levante la masa y gírela mientras la estira: así no se pega y puede quedar fina.
Cómo servir el bint al-sahn

Sírvalo caliente, con el molde y todo, en el centro de la mesa, y que cada cual arranque los trozos con la mano. Tenga a mano el cuenco de mantequilla con miel para que cada uno añada más si lo desea. Con té caliente, la dulzura y la riqueza de la mantequilla, además del toque tostado de las semillas de nigela, hacen difícil dejar de comer.
Para una comida yemení completa, acompáñelo con saltah, fahsa o el mandi, de arroz y carne. Sírvalo al principio y no al final, como se hace en la mesa yemení.
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacer solo un molde?
Reduzca a la mitad todos los ingredientes. Como partir 5 huevos por la mitad es complicado, use 2 huevos y añada aproximadamente 1 o 2 cdas. de huevo batido, y ajuste la firmeza de la masa con leche.

¿Cómo se come cuando se enfría?
Recaliéntelo ligeramente en el horno o en el tostador, lo que devuelve un poco de crujiente a las capas de la superficie. Guarde lo que no termine en un recipiente con tapa y cómalo pronto.
¿Qué hago si no tengo nigela?
Puede omitirlas. Aportan un aroma tostado muy característico, así que úselas cuando las encuentre.












