La salsa de tomate hierve a borbotones y la cocina huele a comino y cilantro. Entonces entra en la olla un cuenco pequeño de sangre colada, y el caldo rojo se vuelve de un marrón oscuro y brillante que espesa poco a poco alrededor del pollo. Eso es la galinha à cabidela, un guiso de pollo del nordeste de Brasil cuya salsa toma cuerpo, color y profundidad de la propia sangre del ave. Sabe sabrosa y llena, con tomate y pimienta al fondo y un punto ácido del vinagre. En Alagoas llega a la mesa con arroz, alubias, pirão y ensalada, y la gente mezcla la salsa oscura con la farofa usando el tenedor.
Pollo, sangre y una salsa oscura de Alagoas
En Alagoas el plato tiene dos nombres, galinha à cabidela y galinha ao molho pardo, y se usan para la misma olla. Molho pardo significa «salsa parda», lo que describe el efecto de la sangre sobre el caldo. La sangre nunca entra cruda y sola. Primero se mezcla con vinagre o con limón, para que quede lisa en lugar de cuajar. En algunas cocinas también se bate dentro ajo y cilantro, y después la mezcla se cuela antes de encontrarse con el pollo.
En Alagoas es una tradición local más que una novedad de restaurante. Un pequeño local de Marechal Deodoro lo sirve como especialidad de la casa, y un bar de Ipioca lo cocina desde hace más de cuarenta años. Los acompañamientos son bastante constantes: arroz de color pajizo, alubias caseras, pirão, farofa y una ensalada fresca. El arroz siempre se cocina aparte y se sirve junto al pollo. La salsa es el centro del plato, así que todo lo demás está ahí para empaparla.
Portugal tiene una cabidela propia, el arroz de cabidela, y es fácil confundir ambos platos. En el plato portugués el arroz se cocina en la misma olla que la carne, y la sangre y el vinagre se añaden al final. La galinha à cabidela brasileña mantiene el arroz aparte y deja que el pollo se cueza a fuego lento en la salsa oscurecida hasta que esté tierno. Si quiere un guiso de pollo brasileño de otro color por completo, el xinxim de galinha tiene una base distinta. Más platos de esa misma cocina están recogidos en Brasil.
La galinha à cabidela (también llamada galinha ao molho pardo) es el guiso de pollo espesado con sangre de Alagoas. El arroz de cabidela es la versión portuguesa, con el arroz cocinado en la olla. Algunas recetas brasileñas también usan el nombre «Cabidela» para una gran olla sin sangre de carne de res, salchicha paio, pollo y huevos, cocinada para sesenta personas. Ese es un plato totalmente distinto.
Ingredientes (6 porciones)

Las especias se añaden al gusto, así que sazone el pollo ligeramente al principio y pruebe la salsa terminada antes de añadir más.
Ninguno de los ingredientes enumerados es un alérgeno habitual importante. El tempero baiano y otras mezclas de especias pueden contener ingredientes adicionales, así que revise sus etiquetas y las advertencias de instalaciones compartidas.
Utensilios
- Olla grande y pesada, con espacio para el pollo y el caldo
- Hervidor o cazo para calentar el agua
- Cuenco pequeño para mezclar y batidor o tenedor para la sangre
- Colador de malla fina
- Cuenco limpio para colar la sangre
- Cuchara de madera
- Cuchillo y tabla de cortar para las verduras
Elegir y sustituir
La sangre es el único ingrediente que no se puede reemplazar. En Brasil, los cocineros piden al carnicero sangre fresca junto con un pollo fresco, y las consiguen el mismo día. Fuera de Brasil, la sangre de pollo puede ser difícil de encontrar. Sin ella el plato se convierte en un guiso de pollo con tomate, que es otro plato.
Para el pollo, elija un ave con sabor de verdad. El guiso depende de la carne y los huesos para su caldo, así que las piezas suaves y de cocción rápida dan un sabor más ligero. Manténgalo con hueso y cortado en trozos medianos para que aguante la cocción a fuego lento sin deshacerse.
| Ingrediente | Dónde buscarlo | Cambio y qué modifica |
|---|---|---|
| Colorau | Tiendas brasileñas o latinoamericanas, en línea | El pimentón dulce da un rojo parecido, pero el sabor no es el mismo |
| Tempero baiano | Tiendas brasileñas, en línea | Omitirlo hace el condimento más sencillo. Apóyese en el comino y el chile |
| Pimentão | Cualquier supermercado | Sirve un pimiento verde o rojo. El rojo es más dulce |
| Coentro | Cualquier supermercado | Es la misma hierba: cilantro fresco. Úselo fresco, no seco |
| Farofa para la mesa | Tiendas brasileñas, o hágala en casa | La harina de mandioca tostada es la que absorbe la salsa. Vea farofa |
Preparación
El trabajo avanza en una sola dirección. Sazona el pollo y lo cocina con las verduras. Mientras se cuece, mezcla y cuela la sangre, para que esté lista en cuanto hierva el caldo. Después de añadir la sangre, la olla necesita tiempo a fuego lento, y el cocinero sobre todo espera y revisa.
Los platos con sangre pueden contener patógenos dañinos si no se cocinan bien, y algunas toxinas resisten el calor. Use sangre fresca y mantenga tanto la sangre como el pollo crudo fríos hasta usarlos. Lave las manos, las tablas y los cuencos después de manipular cualquiera de los dos. Cocine el guiso hasta que el pollo esté tierno y cocido hasta el hueso, y la salsa haya espesado.
Todas las especias se añaden al gusto, y tanto la sangre como la reducción cambian el sabor de la salsa. Sazone el pollo ligeramente en el paso 1 y haga los ajustes reales solo cuando la salsa esté espesa.
Cuando sale mal
| Lo que ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| Grumos o puntos oscuros en la salsa | La sangre cuajó antes de añadirla. No se mezcló con vinagre o no se coló | La próxima vez, bata el vinagre en cuanto la sangre esté en el cuenco, y cuele siempre. Retire ahora los grumos grandes |
| La salsa queda líquida | No ha cocido a fuego lento el tiempo suficiente | Siga cociendo hasta que cubra la cuchara. En Alagoas algunos cocineros también usan un poco de farinha para ajustar el caldo |
| El pollo sigue firme en el hueso | No se cocinó lo suficiente, o era un ave más dura | Siga cociendo a fuego lento hasta que el pollo esté tierno. Si la salsa espesa demasiado antes, añada un chorrito de agua caliente |
| Sabor ácido y agrio | Demasiado vinagre en la sangre | Use menos vinagre la próxima vez. Ahora, un poco más de sal y cocción a fuego lento ayudan a redondearlo |
| Sabor plano y apagado | Especias añadidas con demasiada cautela | Añada sal, comino y chile una pizca cada vez al final, probando entre cada adición |
Servir y variaciones
En la mesa
Sirva el pollo y abundante salsa con arroz cocido aparte, alubias, pirão y una ensalada fresca, tal como se sirve en Alagoas. Ponga también farofa en la mesa. Mucha gente aparta el pollo a un lado del plato y mezcla con el tenedor la salsa oscura con la farofa hasta que se convierte en una miga húmeda y sabrosa. Las alubias encajan fácilmente en la comida. Si quiere un menú brasileño más contundente, la feijoada pertenece a la misma familia de guisos lentos.

Variaciones
- Hierbas en la olla. Un local de Alagoas añade menta, albahaca y hoja de laurel. Hacen la salsa más fresca y verde, lo que combina con la base oscura y rica.
- Farinha en la salsa. Remover un poco de harina en el caldo hace la salsa más pesada y más de cuchara, más cercana al pirão.
Preguntas frecuentes
¿Se puede hacer sin sangre?
Se puede cocinar el mismo pollo con las mismas verduras y especias, pero se obtiene un guiso de tomate rojo. La salsa queda líquida y le falta el color oscuro y la profundidad que hacen que el plato sea una cabidela. Considérelo otro guiso de pollo y sírvalo de la misma manera.
¿Puedo usar limón en lugar de vinagre?
Sí. En Alagoas, los cocineros mezclan la sangre con vinagre o con limón. Añada un poco, bátalo bien y cuele la mezcla como de costumbre. El limón da a la salsa una acidez más fresca.
¿Qué vinagre debo usar?
Sirve cualquier vinagre sencillo que use para cocinar. Su función es mantener la sangre líquida, y solo se añade un poco. Elija uno sin un sabor fuerte propio, para que no domine la salsa.
¿Puedo guardar las sobras?
Deje enfriar el guiso y luego refrigérelo cuanto antes en un recipiente tapado. Recaliéntelo hasta que esté bien caliente por dentro y la salsa burbujee antes de servir. La salsa espesa al enfriarse, así que aflójela con un poco de agua caliente mientras se calienta.












