Avial: receta del guiso de verduras con coco del sur de la India

Avial del sur de la India, con verduras unidas por una salsa blanca de coco y yogur
Preparación
25 min
Cocción
25 min
Total
50 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Fácil
Cocina
India

Receta del avial desde la mesa del sur de la India: cómo cortar las verduras, cómo moler el coco con el comino, el punto de fuego para que el yogur no se corte, el aroma de las hojas de curry y el aceite de coco, sustitutos de ingredientes, conservación y causas de los fallos.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Cortar las verduras en bastones

12 min

Manos cortando en tiras largas las verduras del avial en la cocina
Si cortas las verduras en bastones de 5–6 cm, conservan mejor la forma al cocerlas

Corta la zanahoria, el taro, el rábano y el plátano verde en bastones de 5–6 cm de largo y de 8 mm a 1 cm de ancho. Corta las judías verdes del mismo largo y la vaina de moringa en trozos de 5 cm. Pon el plátano verde y el taro en agua 2 minutos después de cortarlos, para frenar la baba superficial y el oscurecimiento. Si todas las verduras tienen el mismo largo, se rompen menos en la olla y al comer conservan la forma propia del avial.

STEP22 / 7

Preparar la pasta de coco

5 min

Mortero con coco rallado, comino y chile verde convertidos en una pasta gruesa
No conviertas el coco en un puré fino: con partículas finas se adhiere mejor a las verduras

Pon el coco rallado, el comino, el chile verde y 60 ml de agua en un mortero o en un procesador pequeño. Tritura unos 30 segundos, para y comprueba los trocitos. No debe quedar una pasta completamente lisa: párala en una textura de miso grueso, con partículas finas de coco. Si queda aguada, luego es difícil recuperar el espesor, así que añade como máximo 1 cucharada más de agua.

STEP33 / 7

Cocer las verduras de las más duras a las más blandas

10 min

Olla en la que se cuecen las verduras del avial, de las más duras a las más blandas, en un caldo del color de la cúrcuma
Mantén un burbujeo suave a fuego medio y cuece primero las verduras más duras

En una olla de fondo grueso, pon 250 ml de agua, la cúrcuma y 1 cucharadita de sal, y deja que burbujee a fuego medio. Echa primero la zanahoria, el taro y la vaina de moringa, tapa y cuece 5 minutos a fuego medio. Mantén solo pequeñas burbujas desde el fondo, sin hervir con fuerza. Añade el rábano, el plátano verde y las judías verdes y cuece 4–5 minutos más. Para cuando un palillo entre en la zanahoria con un poco de resistencia.

STEP44 / 7

Añadir la pasta de coco

4 min

Olla en la que se añade la pasta gruesa de coco a las verduras cocidas y se mezcla
Añade la pasta con el fuego ya bajo y voltea desde el fondo sin romper las verduras

Baja a fuego bajo y reparte la pasta de coco en varios puntos de la olla. Con una espátula de madera, voltea desde el fondo con movimientos amplios para cubrir todo sin romper las verduras. Está bien cuando la salsa blanca se extiende por las paredes de la olla y envuelve ligeramente la superficie de las verduras. Aunque parezca que hay poco líquido, si añades demasiada agua ahora, en lugar de avial saldrá un guiso blanco.

STEP55 / 7

Integrar a fuego bajo

3 min

Avial con la salsa de coco envolviendo las verduras y un poco de caldo en el fondo de la olla
Si paras cuando queda un poco de salsa blanca en el fondo, también se adhiere mejor al arroz

Con el fuego bajo, deja que se integre 2–3 minutos, con solo pequeñas burbujas en el borde de la olla. Como referencia, la salsa debe envolver las verduras y quedar en el fondo unas 3–4 cucharadas de caldo blanco. Si hierve con fuerza, se escapa el aroma del coco y las verduras se rompen. Prueba la sal y, si hace falta, añade 1/4 de cucharadita y mezcla con suavidad.

STEP66 / 7

Apagar el fuego y mezclar el yogur

3 min

Mezcla suave del yogur en el avial con el fuego apagado
Si aligeras el yogur con salsa tibia y lo devuelves con el fuego apagado, se corta menos

Apaga el fuego y espera 30 segundos a que se calme el hervor. En un cuenco aparte, bate bien los 120 g de yogur y aligéralos con 2 cucharadas de la salsa tibia de la olla. Devuélvelo a la olla y mezcla con suavidad desde el fondo. No vuelvas a encender el fuego. Si la salsa blanca queda lisa y no aparecen granitos finos en la superficie, ha salido bien. Si la acidez es débil, mezcla al final 1 cucharadita de zumo de limón.

STEP77 / 7

Añadir aroma con aceite de coco

2 min

Cazo pequeño en el que las hojas de curry y las semillas de mostaza sueltan su aroma en el aceite de coco
Sin quemar las hojas de curry, vierte el aceite caliente cuando suba el aroma

En un cazo pequeño, pon 1 1/2 cucharadas de aceite de coco y las semillas de mostaza, y calienta a fuego medio-bajo. A los 20–30 segundos, cuando las semillas de mostaza salten ligeramente, añade las hojas de curry. Cuando pasen del verde vivo a un tono algo más oscuro y suba el aroma, apaga el fuego enseguida. Vierte el aceite todavía caliente sobre el avial, tapa y deja reposar 5 minutos. Durante el reposo, el aroma de las hojas de curry pasa a la salsa blanca.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Verduras y líquido de cocción

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Zanahoria 1 (120 g) En bastones de 5–6 cm
Judías verdes 100 g Judías verdes planas o redondas
Taro 150 g El ñame largo suelta demasiada baba; 1 patata pequeña es más fácil de manejar
Rábano daikon o calabaza de cera 180 g Si usas pepino, quítale las semillas con suavidad
Plátano verde 1/2 (120 g) Si no lo encuentras, 1 patata pequeña (120 g)
Vaina de moringa (drumstick) 1 (80 g) Si no la encuentras, añade 50 g más de taro
Cúrcuma 1/2 cdta. Para el color y el aroma
Sal 1 cdta. Antes de terminar, ajusta añadiendo 1/4 cdta.
Agua 250 ml Que llegue a la mitad de la altura de las verduras
2 / 3

Pasta de coco

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Coco rallado 80 g Si es coco rallado sin azúcar, rehidratar 60 g en 80 ml de agua caliente durante 10 minutos
Semillas de comino 1 cdta. Si es comino molido, 3/4 cdta.
Chile verde 1 Si quieres menos picante, quita la mitad de las semillas
Agua 60 ml Se usa para triturar la pasta de forma gruesa
3 / 3

Para terminar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Yogur natural 120 g El normal se corta menos que el desnatado
Aceite de coco 1 1/2 cdas. También sirve 1 cda. de aceite neutro y 2 cdtas. de aceite de coco
Hojas de curry 10–12 Las congeladas son más fáciles de manejar
Semillas de mostaza 1/2 cdta. Algunas casas no las usan, pero en esta receta añaden aroma
Zumo de limón 1 cdta. Para cuando el yogur tenga poca acidez
0 / 0

En la cocina, pica un chile verde y machaca el comino con el coco rallado: sube un aroma verde y dulce que nada tiene que ver con el curry en polvo. En la olla, tiras largas de zanahoria, judías verdes, taro y plátano verde se tiñen de amarillo pálido con la cúrcuma. Al final se incorpora el yogur, se hacen crepitar las hojas de curry en aceite de coco, y un guiso de verduras de lo más corriente llega a la mesa del sur de la India. El avial es un plato de verduras variadas de Kerala y Tamil Nadu, unido con coco y con la acidez del yogur. Es más suave que picante, y te deja con ganas de más arroz.


Sobre el avial y la sadhya

El avial (Avial / Aviyal, en malayalam: അവിയൽ, en tamil: அவியல்) es muy querido tanto en Kerala como en Tamil Nadu. En Kerala suele escribirse Avial; en la zona de habla tamil es frecuente verlo escrito como Aviyal. Muchas verduras se cortan en tiras largas y se unen con una pasta de coco, comino y chile verde, con yogur, tamarindo o mango verde para la acidez. A diferencia de un curry típico, lleva muy poco líquido. Las verduras conservan su forma bajo una capa de salsa blanca de coco.

En la comida festiva de Kerala, sobre todo en la sadhya del Onam, el avial se sirve sobre una hoja de plátano con arroz, sambar, rasam, papadam, encurtido y payasam dulce. Conquista por su acidez, por la redondez del coco y por el aroma de las hojas de curry, más que por el picante. Si ya has preparado un plato suave de arroz y legumbres como el khichdi o una guarnición láctea como el raita, el avial es una verdura del sur de la India que encaja de forma natural.

Los ingredientes cambian de una región a otra, y también el ingrediente que aporta la acidez. Lo que se mantiene es el corte largo de las verduras, el coco, el comino, una nota ácida y las hojas de curry.


Ingredientes (4 raciones): verduras, coco y aroma por separado

Cocina con las verduras largas del avial, coco rallado, comino, hojas de curry y yogur dispuestos sobre la mesa
Más que el tipo de verdura, lo importante es unificar el corte y el aroma del coco, el comino y las hojas de curry

La receta es para 4 personas. Como guarnición para el arroz es una cantidad generosa y, en una mesa al estilo del sur de la India, funciona como un plato de verduras más ligero que el chana masala o el aloo gobi.

Alergias y conservación

Esta receta lleva lácteos y coco. Si quieres evitar los lácteos, puedes hacerla con 120 g de yogur de soja sin azúcar, aunque la acidez y el cuerpo serán más ligeros. En la nevera, en un recipiente limpio, se conserva hasta 2 días. Como lleva yogur, no la dejes mucho tiempo a temperatura ambiente y recaliéntala solo a fuego bajo, lo justo para que entre en calor.


Elegir los ingredientes del avial

Lo primero que hay que comprar

Busca hojas de curry, semillas de comino y un procesador de alimentos pequeño que haga una pasta gruesa. Las verduras y el yogur se encuentran en cualquier tienda cercana, pero esas tres cosas son las que llevan del «guiso blanco de verduras» al avial.

Las hojas de curry dan mucho aroma para la cantidad que se usa. Las congeladas conservan mejor el aroma verde que las secas, y si vas a seguir cocinando platos del sur de la India, también van en el kukul mas curry. Compra el comino entero y no molido, para poder tostarlo en seco, usarlo en el temple de especias o machacarlo para las pastas. En el avial aporta un núcleo ligeramente terroso frente a la dulzura del coco.

La pasta de coco resulta más auténtica si no es un puré completo. Se puede hacer en un mortero, pero para la primera vez, con un procesador pequeño, para cuando tenga textura de miso grueso: así la pasta se adhiere mejor a las verduras.

El carácter del sur de la India en casa

Qué observar Para sacar el carácter del sur de la India Opción para la cocina de casa
Corte de las verduras Tiras finas de 5–6 cm Zanahoria, judías verdes, taro, pepino y rábano daikon, todos cortados al mismo largo
Coco Coco fresco rallado Coco congelado, o coco rallado sin azúcar rehidratado con agua caliente
Acidez Yogur, tamarindo, mango verde Yogur natural sin azúcar, mezclado una vez apagado el fuego
Aroma Hojas de curry y aceite de coco Dar prioridad a las hojas de curry; también sirve una mezcla de aceite neutro y aceite de coco
Líquido Casi nada de líquido de cocción al final Para cuando quede un poco de salsa blanca en el fondo de la olla

Sustitutos

La vaina de moringa y el plátano verde no siempre se consiguen, así que concéntrate en tres cosas: cortar las verduras largas y finas, moler el coco y el comino juntos de forma gruesa, y evitar que el yogur hierva.

Ingrediente o paso dudoso Qué conviene proteger Solución realista Efecto en el resultado
Vaina de moringa Un ligero aroma verde y la textura fibrosa Más taro y más judías verdes El aroma es más débil, pero la textura se mantiene
Plátano verde Un almidón que aguanta al cocer 1 patata pequeña Sale más dulzor, así que no lo cuezas de más
Coco rallado Grano blanco y grasa Coco congelado o coco rallado sin azúcar Solo con leche de coco de lata cambia la textura
Yogur Acidez suave Yogur natural normal sin azúcar El desnatado se corta con más facilidad
Hojas de curry El aroma verde del sur de la India Hojas de curry congeladas Las secas tienen un aroma más ligero
Fuego Cubrir con la salsa sin romper las verduras Bajar de fuego medio a fuego bajo Si hierve con fuerza, la salsa blanca queda granulosa
Si lo haces solo con leche de coco en lata

En días en que no encuentres coco rallado, usa 80 ml de leche de coco, 1 cucharadita de comino y 1 chile verde. La textura blanca y granulosa propia del avial será más débil. Reduce el agua a 200 ml y, en el paso 5, deja que se integre a fuego bajo hasta que queden entre 3 y 4 cucharadas de salsa en el fondo. Usar comino en grano y terminar con el aceite de hojas de curry mantiene el perfil del sur de la India.


Preparación: sin hervir con fuerza y abriendo el aroma al final

Son siete pasos. Lo difícil no es la cantidad de especias, sino no deshacer las verduras, no hacer hervir el yogur y no dejar escapar el aroma final. Cuando suba el aroma del cazo con las hojas de curry, apaga el fuego enseguida y pásalo a la olla principal.


Problemas del avial y cómo solucionarlos

El avial parece sencillo, pero el control del fuego decide el resultado. Corta las verduras en tiras largas y parejas, echa primero las más firmes, mantén la olla a fuego suave cuando entre la pasta de coco y protege el yogur final para que no se corte.

El detalle que hace que el yogur no se corte

Cocer el avial con el yogur hace que se corte. Apaga el fuego, aligera el yogur con un poco de salsa tibia y luego devuélvelo a la olla. Con este solo gesto, en lugar de un guiso blanco y granuloso, obtienes una guarnición suave.

Fallo Causa probable Solución
El yogur se corta Se añadió con el fuego encendido, o se usó yogur desnatado Apaga el fuego, aligéralo con salsa y devuélvelo a la olla. La próxima vez usa yogur normal
Las verduras se deshacen Se echaron todas a la vez, o hirvió con fuerza Cuece primero 5 minutos las verduras duras y añade el resto después. Voltea con una espátula en lugar de sacudir la olla
Queda aguado Demasiada agua, o las verduras soltaron agua Destapa y deja que se integre 2–3 minutos a fuego bajo. La próxima vez usa 220 ml de agua
El sabor queda vago Aroma débil de las hojas de curry y del aceite Prepara el aceite final en un cazo pequeño aparte y viértelo caliente encima
El coco queda polvoso Se usó coco rallado sin azúcar sin rehidratar Rehidrátalo 10 minutos en 80 ml de agua caliente antes de triturarlo hasta una pasta gruesa
La acidez es demasiado fuerte Yogur ácido, o demasiado limón Mezcla 1 cucharada de pasta de coco con 1 cucharada de agua y deja que se integre 1 minuto a fuego bajo

Cómo servir y conservar el avial

Mesa del sur de la India con avial, arroz rojo, papadam y encurtido sobre una hoja de plátano
El avial se sirve junto al arroz, con sambar y papadam, para lograr una mesa propia del sur de la India

El avial sabe mejor algo por debajo de muy caliente, así que vierte el aceite final y deja reposar 5 minutos. El arroz blanco va bien, pero junto a arroz rojo, basmati o arroz con limón, el aroma del coco se aprecia más. Una mesa completa de sadhya con arroz, sambar, rasam, papadam, encurtido y payasam dulce es una mesa de fiesta; en casa basta con un plato de arroz, otro de legumbres, otro de verduras y algo ácido. Para más ideas de menú, consulta la introducción a la cocina india.

Se conserva en la nevera hasta 2 días. Déjalo enfriar antes de pasarlo a un recipiente y, si las hojas de curry se han apelmazado en la superficie, remueve con suavidad. Para recalentar, caliéntalo en un cazo pequeño a fuego bajo 2–3 minutos, justo hasta que se calienten los bordes, o en el microondas 1 minuto y 30 segundos a 600 W, removiendo una vez a mitad. Si hierve con fuerza, el yogur se corta, así que busca una guarnición tibia más que muy caliente.

El avial no se congela bien: el taro y el rábano daikon pierden agua y la salsa de yogur queda granulosa. Si quieres adelantar trabajo, guárdalo en la nevera después del paso 5, antes de añadir el yogur. Justo antes de comer, caliéntalo a fuego bajo, apaga el fuego y añade el yogur y el aceite final. Así el aroma aguanta incluso al día siguiente.


Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer sin yogur?

Sí. Disuelve 1/2 cucharadita de pasta de tamarindo en 1 cucharada de agua y añádela en el paso 5 para lograr la acidez del sur de la India. Cuando haya mango verde en temporada, también puedes cocer 50 g en láminas finas junto con las verduras. Para un resultado ligero, bastan 2 cucharaditas de zumo de limón.

¿Qué puedo usar si no tengo hojas de curry?

No hay un verdadero sustituto, ya que el laurel o la albahaca llevan el aroma en otra dirección. Esos días, apóyate con cuidado en el aceite de coco y el comino, y apunta las hojas de curry para la próxima vez.

¿Cuántas verduras necesito?

Esta receta usa seis, pero también funcionan cuatro. La zanahoria, las judías verdes, el taro y el rábano daikon dan una variedad de texturas. Córtalas todas en bastones del mismo largo y echa primero las más firmes. La primera vez, evita las verduras que se rompen con facilidad, como la berenjena o el tomate.

¿Se puede hacer vegano?

Usa 120 g de yogur de soja sin azúcar, y añade 1 cucharadita de zumo de limón si la acidez es débil. Lo demás ya es de origen vegetal, así que el método no cambia. La salsa queda algo más ligera que con yogur normal.


Artículos relacionados

  • Aloo gobi: salteado de patata y coliflor del norte de la India, para comparar cómo se cocinan las verduras.
  • Chana masala: haz el curry de garbanzos como plato principal y el avial como guarnición.
  • Raita: una guarnición que enseña a manejar el yogur sin que se corte.
  • Khichdi: un plato suave de arroz y legumbres; con avial al lado, tienes un menú ligero del sur de Asia.
  • Introducción a la cocina india: las diferencias entre el norte y el sur de la India y la lógica detrás del arroz, las legumbres y las especias.

Fuentes