Aloo bhorta: el puré de patata picante de Bengala

Aloo bhorta de Bangladés: puré de patata picante con aceite de mostaza, cebolla morada y chile verde, junto a arroz blanco y dal
Preparación
15 min
Cocción
25 min
Total
40 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Fácil
Cocina
Bangladesí

Receta del aloo bhorta (আলু ভর্তা) de Bangladés, con patata y aceite de mostaza. Cebolla morada, chile verde, fuego para el aceite aromático, cómo comerlo con arroz blanco y dal, conservación, causas de fallos, nombre local y sustitutos de ingredientes explicados con detalle para que no haya dudas en la cocina.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Cortar y cocer la patata

18 min

Cocer en una olla la patata en dados de 3 cm
La patata se cuece a fuego medio-bajo, con burbujeo suave, hasta que el palillo la atraviese sin resistencia

Lava bien 600 g de patata, quita generosamente los brotes y las partes verdes y córtala con piel en dados de 3 cm. Pon en la olla la patata, 1.2 L de agua y 1/2 cucharadita de sal y lleva a ebullición a fuego medio. Cuando hierva, baja a fuego medio-bajo y cuece de 12 a 15 minutos, con la superficie burbujeando suavemente. Está cocida cuando un palillo atraviesa el centro sin resistencia y los bordes empiezan a deshacerse un poco. Escurre en un colador, deja 30 segundos para que salga el vapor y pela cuando puedas sujetarla con la mano.

STEP22 / 5

Despertar el aroma con aceite de mostaza

5 min

Sofreír en aceite de mostaza la cebolla morada, el ajo y el chile rojo seco
El aceite de mostaza se calienta a fuego medio y el aroma se sofríe a fuego medio-bajo hasta que el borde toma un dorado claro

Pon en una sartén pequeña 2 cucharadas de aceite de mostaza y caliéntalo 1 minuto a fuego medio. Cuando la superficie del aceite se mueva ligeramente y el aroma suba de golpe, a unos 170 °C, añade 40 g de cebolla morada en rodajas de 2 mm, el ajo en láminas de 2 mm y 2 chiles rojos secos partidos por la mitad. Baja a fuego medio-bajo y sofríe de 3 a 4 minutos, con el aceite burbujeando fino. Apaga el fuego cuando el borde de la cebolla tome un dorado claro y el ajo pase de blanco a dorado pálido, antes de que el chile se queme y se ponga negro. Para evitar el amargor de lo quemado, cuenta con que el calor residual sigue dorando y retira un poco antes.

STEP33 / 5

Triturar gruesa la patata

4 min

Triturar gruesa la patata en un bol
La patata no se deja en pasta total: se tritura gruesa dejando trozos de 5 mm a 1 cm

Pasa la patata pelada a un bol y añade 1/2 cucharadita de sal. Aplasta con el prensapurés o un tenedor, no hasta una pasta suave, sino dejando aquí y allá trozos de 5 mm a 1 cm. Para cuando queden pocas zonas blancas y secas con sabor a harina y las patatas se junten ligeramente entre sí. Si la trituras demasiado, al echar después el aceite se pone viscosa y cuesta que se suelte sobre el arroz.

STEP44 / 5

Mezclar el aceite aromático y el aroma crudo

5 min

Mezclar con la patata triturada el aceite aromático, la cebolla morada, el chile verde y el cilantro
Se mezclan el aceite aromático y el aroma crudo hasta que el aceite recorra la patata y no queden zonas blancas y secas

Añade a la patata triturada gruesa el aceite aromático de la sartén, con la cebolla, el ajo y el chile. Añade además 40 g de cebolla morada picada en dados de 3 mm, el chile verde en rodajas de 2 mm, el cilantro en tiras de 3 mm y 1 cucharadita de zumo de limón. Mezcla con la cuchara de madera dando vueltas amplias desde el fondo, hasta que las vetas amarillas del aceite se extiendan por todo y ya no se vean zonas blancas y secas de patata. Vierte 1 1/2 cucharaditas de aceite de mostaza al final, de modo que la superficie tome algo de brillo y, al levantarlo con palillos, se deshaga con ligereza.

STEP55 / 5

Reunir en pequeño y poner junto al arroz

3 min

Reunir el aloo bhorta en un montículo pequeño y servirlo junto al arroz blanco
El aloo bhorta se reúne en un montículo pequeño y se come desmenuzándolo poco a poco junto al arroz blanco

Divide el aloo bhorta mezclado en 4 partes y, con la mano o con 2 cucharas, reúnelas en montículos pequeños de unos 6 cm de diámetro y 3 cm de altura. Sirve en el plato 150 g de arroz blanco cocido, pon al lado un montículo de aloo bhorta y acompaña con 100 ml de dal en un cuenco pequeño o en el borde del plato. La referencia: que el aceite brille ligeramente en la superficie, que se vean aquí y allá la cebolla morada y el chile verde y que al presionar se rompa en una forma gruesa. Si se deshace poco a poco en el arroz caliente y se mezcla, el aceite y el chile pasan al arroz.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Patata 600 g Mejor de tipo harinoso. Cocer con piel y pelar en caliente
Agua 1.2 L Para cocer la patata. La cantidad que cubra la patata según el tamaño de la olla
Sal 1 cdta. 1/2 cdta. en el agua de cocción y 1/2 cdta. al final
Aceite de mostaza 2 1/2 cdas. 2 cdas. para el aceite aromático y 1 1/2 cdtas. para el final
Cebolla morada 80 g 40 g en rodajas de 2 mm y 40 g en dados de 3 mm
Ajo 1 diente (8 g) En láminas de 2 mm de grosor
Chile rojo seco 2 Si se quitan las semillas, el picante es más suave
Chile verde 1 (unos 8 g) En rodajas de 2 mm. Los días en que se suaviza, 2 pimientos de Padrón y 1/8 de cdta. de chile en copos
Cilantro 15 g Picado en tiras de 3 mm. Si no gusta, 12 g de cebolleta
Zumo de limón 1 cdta. Una pizca de acidez para cortar el peso del aceite
Arroz blanco cocido 600 g 150 g por persona. Sirve el de grano corto. Para un acabado ligero, arroz de grano largo tipo basmati
Dal o sopa de legumbres 400 ml 100 ml por persona. Se sirve como parte caldosa del menú
0 / 0

Arroz blanco humeante en el plato, un poco de dal vertido al lado y, junto a ellos, un pequeño montículo amarillo de patata. El olor en la mesa cambia enseguida. En lugar de mantequilla, te llega de golpe el aceite de mostaza subiendo directo a la nariz, el mordisco de la cebolla morada y el aroma verde del chile fresco. El aloo bhorta (Aloo Bhorta / আলু ভর্তা) es una guarnición de puré de patata picante que se ve en las mesas de todo Bangladés y Bengala. Lo mezclas con el arroz poco a poco, y el dulzor de la patata, el aceite picante y el picor del chile empapan los granos.

Qué es el aloo bhorta

Cuando oyes «puré de patata», lo más probable es que pienses en la guarnición de la cocina occidental, suavizada con leche y mantequilla. El aloo bhorta es lo contrario. La patata conserva algunas aristas, y la grasa es aceite de mostaza, no un lácteo. Cebolla frita, ajo y chile rojo seco aromatizan el aceite, y al final se añaden cebolla morada y chile verde crudos.

El nombre en bengalí

আলু (aloo) es la patata y ভর্তা (bhorta / bharta) designa un plato triturado y mezclado. La grafía latina varía: Aloo Bhorta, Aloo Bharta, Aloo Vorta, etc. En Bangladés la forma bhorta es la más común, y hay una amplia tradición de triturar verduras, pescado, pescado seco, legumbres y huevos, y unirlos con aceite, cebolla y chile.

Cómo se construye el sabor

El bhorta parece sencillo, pero su sabor se arma en tres pasos. Trituras el ingrediente principal y lo salas mientras aún está caliente. Después despiertas los aromáticos en aceite. Por último mezclas cebolla y chile crudos, para que parte del aroma siga fresco hasta el bocado. Con los tres pasos hechos, incluso una cucharada pequeña hace que el arroz blanco baje con facilidad.

El aloo bhorta en la mesa de Bangladés

La comida bangladesí reúne arroz, dal, pescado o carne y varios bhortas a la vez. En un menú japonés, lo más parecido serían los encurtidos o un miso sazonado para acompañar. Pero el bhorta no se conserva con sal: está pensado para comerse por su aroma el mismo día que se hace. El aceite de mostaza desprende un olor fuerte al contacto con el aire y, mezclado con chile verde, el picante cambia de un bocado a otro.

Encaja fácilmente en una comida centrada en el arroz. En un día de pescado, sírvelo con un plato de hilsa como ilish bhuna. Durante el Ramadán, ponlo junto al haleem. El dulce bhapa pitha, de harina de arroz al vapor, viene de la misma cultura del arroz y es un buen final para la comida. Si quieres también el aroma ahumado de la berenjena asada, añade el más ligero begun bhorta. La patata dulce y la berenjena tostada cumplen cada una su papel.


Ingredientes (4 raciones, para poner junto al arroz blanco)

Ingredientes del aloo bhorta: patata, cebolla morada, chile, cilantro y aceite de mostaza
Si se preparan por separado el aceite de mostaza, la cebolla morada, el chile rojo seco y el chile verde, es fácil ajustar el aroma y el picante

Para 4 personas. Es una cantidad de guarnición para poner junto al arroz blanco, el dal y un plato de pescado o huevo, no un plato grande como si fuera el principal. Con 600 g de patata salen 4 montículos pequeños de unos 6 cm de diámetro.

Alergias y picante

El aceite de mostaza procede de la mostaza. No se lo sirvas a personas alérgicas a la mostaza. El chile irrita mucho el aparato digestivo, así que los días que haya niños o personas sensibles al picante, no pongas chile verde y sírvelo aparte, en la mesa. En la patata, quita bien los brotes y las partes verdes y no uses patatas en mal estado.

Cómo pensar las compras fuera de Bangladés

La patata, la cebolla morada, el ajo, el cilantro y el limón los encuentras en el supermercado. Lo que vale la pena buscar en tiendas especializadas o por internet es el aceite de mostaza, las semillas de comino, que sirven como especia entera, y el arroz basmati para cuando quieras aligerar el entorno del arroz blanco.

La prioridad máxima es el aceite de mostaza. Con aceite vegetal, de arroz o de oliva no sale el aroma que sube a la nariz, propio de la cocina bengalí. Aun en poca cantidad el aroma es fuerte; tras abrirlo, guárdalo en un lugar fresco y oscuro, y si lo usas en curris de pescado, platos de legumbres y verduras salteadas, se gasta pronto.

Las semillas de comino no son imprescindibles. El aloo bhorta básico tiene suficiente contorno solo con aceite de mostaza, cebolla y chile. Pero si quieres probar cómo pasa el aroma de los granos al aceite, deja que salten 10–15 segundos 1/4 de cdta. justo antes del chile rojo seco. Tienen un aroma más ligero que las especias en polvo, y lo que sobre puede ir al dal tadka o al aloo gobi.

El arroz de grano corto no da problemas. Si lo pones en el mismo plato que el dal y el pescado y quieres recoger el aroma del aceite con ligereza, con un grano largo como el basmati toda la mesa queda más suelta. Piensa la compra no solo para el aloo bhorta, sino para comer juntos arroz blanco, dal y aceite aromático.


Elegir ingredientes y sustitutos para el aloo bhorta

La elección más importante es el aceite de mostaza. Solo con aceite vegetal sale algo parecido a una ensaladilla picante, y el carácter bengalí se pierde. El aceite de mostaza aporta un picor verde, un aroma que sube por la nariz y un brillo amarillo intenso. Si lo compras por primera vez, merece la pena tener un frasco: lo usarás en platos como el ilish bhuna y otros platos de pescado del este de la India.

La receta tiene solo unos pocos ingredientes, así que cada sustitución se nota. Si cambias todo por ingredientes locales, el plato es más fácil de comer, pero pierde su forma bengalí. Si copias solo el picante original, puede resultar difícil de compartir en familia. Decide de antemano qué vas a cambiar. Cambies lo que cambies, conserva tres cosas: no tritures la patata hasta dejarla como una pasta perfecta, despierta el aroma del aceite y deja un poco de aromático crudo.

Ingrediente dudoso Qué se quiere conservar Sustituto en casa
Aceite de mostaza El aroma picante que sube a la nariz, el aceite amarillo brillante Mezcla 1/2 cdta. de mostaza preparada con 2 cdas. de aceite neutro y añádela al final. El toque local es más suave
Chile verde Aroma verde fresco, picante que llega después 2 pimientos de Padrón y 1/8 de cdta. de chile en copos. Permite separar el picante
Cebolla morada Dulzor y mordisco al mezclarla cruda 80 g de cebolla tierna. Como pica menos, añade 1/2 cdta. más de zumo de limón
Cilantro El aroma verde que aligera el aceite y el chile 12 g de cebolleta. Menos bengalí, pero va bien con el arroz
Patata Harinosa, que se desmenuza en trozos gruesos, dulzor Las de pulpa firme quedan pegajosas. Si las usas, acorta la cocción 2 minutos

Si usas mostaza preparada en lugar de aceite de mostaza, no la calientes: el calor se lleva el aroma. Añádela al aceite una vez apagado el fuego, o justo antes de mezclar con la patata. Las mostazas preparadas varían en sal y acidez, así que empieza con 1/2 cucharadita y ve añadiendo sal de 1/8 de cucharadita en 1/8 de cucharadita al final.

Controlar el picante

Cuenta el tipo de chile además del número. El chile verde fresco huele de maravilla y pica de verdad. El chile rojo seco aporta un sabor tostado al aceite y se mantiene suave salvo que lo muerdas. Los chiles verdes también varían mucho en picor, por eso la tabla combina pimientos de Padrón con chile en copos. El pimiento solo huele dulce y no tiene la agudeza del chile. Si alguien de la mesa no tolera el picante, usa solo chile rojo seco en el aceite y sirve el chile verde en un plato aparte. Cada uno se lo mezcla a su gusto.

Añadir semillas de comino

Las semillas de comino son un cambio de aroma opcional. Desvían un poco el plato del puré bengalí sencillo hacia el aroma de especias enteras de todo el subcontinente, así que déjalas fuera si quieres el carácter local. Para usarlas, calienta el aceite de mostaza en el paso 2, añade 1/4 de cucharadita de semillas y déjalas chisporrotear solo 10–15 segundos. En cuanto se formen pequeñas burbujas alrededor de los granos y suba el aroma, pasa al chile rojo seco y a la cebolla, porque las semillas quemadas amargan. No uses comino molido: se vuelve polvoriento y hace que todo huela a curry en polvo.


Cómo se hace: aceite caliente y textura gruesa

Lo importante es no dejar la patata cocida demasiado suave. Haces el aceite aromático en la sartén, lo echas sobre la patata todavía caliente y por último mezclas el aroma crudo. No es una ensaladilla para guardar, sino una guarnición para poner junto al arroz blanco mientras el aroma sigue vivo.


Problemas habituales del aloo bhorta y cómo arreglarlos

Comparación de aloo bhorta seco y de aloo bhorta brillante
A la izquierda, seco por falta de aceite; a la derecha, con el aceite repartido y fácil de poner sobre el arroz

La cantidad de aceite y la forma de triturar la patata cambian por completo el aloo bhorta. Si lo trituras liso, como una ensaladilla, queda pegajoso. Si escatimas el aceite, se desmenuza. Se come en pequeñas cantidades con arroz, así que debe saber un poco intenso por sí solo.

Estado Causa Cómo arreglarlo
Se seca en la boca Se dejó salir demasiado vapor, poco aceite Añade 1 cdta. de aceite de mostaza y da 20 vueltas desde el fondo con una cuchara de madera
Solo queda aceite en el plato El aceite se añadió cuando la patata ya se había enfriado Calienta 30 segundos en el microondas a 600 W y vuelve a mezclar mientras está caliente
Amarga Se quemaron el ajo o el chile Retira el aromático quemado y sofríe de nuevo solo la cebolla con 2 cdtas. de aceite nuevo
El picante flota Chile verde cortado grande o cebolla cruda gruesa Vuelve a cortar el chile verde en rodajas de 2 mm y la cebolla morada en dados de 3 mm, y mezcla
Pegajoso Patata triturada en exceso o de pulpa firme cocida demasiado La próxima vez usa patata harinosa y deja trozos de 5 mm a 1 cm

Si al probarlo resulta soso, prueba 1/2 cucharadita de zumo de limón antes de añadir más sal. La acidez corta la pesadez del aceite y saca el picor del chile. Si te pasas con el limón, al comerlo con arroz se equilibra. Valora el punto de sal comiéndolo con arroz, dal, pescado y huevo, no solo.

La temperatura también importa. En frío, el aroma del aceite se apaga y la sal destaca. Pruébalo recién hecho, mientras aún está caliente, y vuelve a mezclar justo antes de servir. Si lleva más de 20 minutos reposando, caliéntalo solo 40 segundos en el microondas a 600 W, hasta que el aceite de la superficie se afloje y el aroma vuelva.


Servir y conservar el aloo bhorta

Mesa de aloo bhorta con arroz blanco, dal, pepino y chile
Con arroz blanco, dal, pepino y limón al lado, es fácil ajustar en la mesa el picante y el aceite

Pon una pequeña porción junto al arroz, en lugar de amontonarla en el centro del plato. Da un bocado de arroz blanco solo, luego arroz con dal y, por último, desmenuza un poco de aloo bhorta. Así llegan uno tras otro el dulzor del arroz, la humedad suave del dal y el aceite de mostaza.

Con qué servirlo

Basta un menú sencillo: arroz blanco, dal, aloo bhorta, pepino, limón y una tortilla o pescado a la plancha. Como el bhorta es todo aceite y picante, pon al lado algo fresco. Corta el pepino en rodajas de 5 mm y el limón en gajos para reiniciar el paladar a mitad de la comida. Para un toque más ácido, añade solo 1 cucharadita del encurtido bengalí de mango verde aam er achar. La patata se mezcla con el arroz caliente, y el encurtido devuelve acidez y aceite en cada bocado.

Con ilish bhuna, la grasa de la hilsa o la caballa, la cúrcuma y el aceite de mostaza se superponen, así que reduce a la mitad el chile verde del bhorta y añade un poco más de limón. Sírvelo en un plato aparte de haleem, un plato denso de carne y cereal, y úsalo como un pequeño condimento. En un día de cocina india también encaja de forma natural junto al dal tadka o a los acompañamientos del pollo tandoori.

Conservación y preparación con antelación

El aloo bhorta es mejor recién hecho. Si lo guardas, pásalo a un recipiente limpio cuando se enfríe y consérvalo en la nevera como mucho hasta el día siguiente. Como lleva cebolla morada y cilantro crudos, no lo dejes mucho tiempo a temperatura ambiente. Tira lo que haya estado más de 2 horas en la mesa, y nunca lo dejes fuera en verano ni en una habitación con calefacción. Tampoco lo congeles: la patata congelada pierde humedad y, al descongelarse, queda arenosa.

No es buena opción para llevar de comida. El aroma de la cebolla cruda, el cilantro, el chile verde y el aceite de mostaza es fuerte, y el aceite se vuelve pesado en frío. Si tienes que llevarlo al día siguiente, ponlo en un recipiente pequeño, caliéntalo ligeramente en el microondas y sírvelo sobre el arroz.

Para adelantar trabajo, cuece y pela solo la patata. Córtala en trozos grandes y guárdala en la nevera hasta el día siguiente. Sácala 30 minutos antes de comer, caliéntala 1 minuto en el microondas a 600 W y entonces mezcla la sal y el aceite aromático: el aroma queda cerca del recién hecho. No añadas antes la cebolla morada, el chile verde, el cilantro ni el zumo de limón. Sueltan humedad, el picor se apaga y el aceite de mostaza pierde filo.

Para recalentar un bhorta ya hecho, pon una ración en un recipiente apto para calor, cúbrela con film sin apretar y calienta 40 segundos a 600 W. Remueve y, si quedan zonas frías, añade 20 segundos más. Si se calienta de más, la cebolla cruda huele con demasiada fuerza y la patata se vuelve pesada. Al final, 1/4 de cucharadita de zumo de limón devuelve el aroma al aceite.


Preguntas frecuentes

P. ¿El aceite de mostaza hay que calentarlo antes de usarlo?

Esta receta lo usa de las dos formas: 2 cucharadas se calientan para la base aromática y 1 1/2 cucharaditas se añaden crudas al final. Todo crudo resulta demasiado punzante, y todo calentado redondea demasiado el aroma. Prueba la división la primera vez y ajusta a tu gusto, por ejemplo reduciendo el aceite final a 1 cucharadita.

P. ¿Tengo que usar arroz basmati?

No. Queda delicioso con arroz de grano corto recién cocido. La ventaja del basmati es que los granos se mantienen ligeros y no se cargan con el aceite de mostaza ni con el dal. Empieza con arroz de grano corto y prueba el de grano largo un día en que lo comas en un solo plato con dal o pescado.

P. ¿Puedo añadir mantequilla o leche?

Si lo haces, obtienes el puré de patata que se encuentra en cualquier otro lugar. El aloo bhorta toma su aroma del aceite de mostaza, la cebolla y el chile. Para bajar el picante para los niños, quita el chile verde y usa menos cebolla morada y cilantro. Así se conserva mejor el carácter del plato que con mantequilla.

P. ¿Puedo cocer la patata ya pelada?

Puedes, pero las superficies cortadas absorben agua y la patata queda aguada al triturarla. Cocer cubos de 3 cm con piel y pelarlos en caliente da un centro esponjoso que se mantiene unido mejor cuando entra el aceite. Si la pelas antes para ahorrar tiempo, evapora bien la humedad antes de triturar.

P. ¿Cuánto pica la versión tradicional de allí?

Aquí, 1 chile verde y 2 chiles rojos secos dan un aroma intenso y un picante medio. Allí, una pequeña porción va junto al arroz y al dal, y cada persona ajusta el picante al desmenuzarlo. Si lo quieres más picante, deja la mezcla como está y sirve chile verde picado en un plato aparte.

Fuentes consultadas