Pon en el fondo de la olla la hierba limón aplastada y el jengibre y la galanga en láminas finas, coloca el pollo encima, y en cuanto levantes la tapa sabrás que esta no es una olla de pollo hervido cualquiera. Tras el vapor claro sube una nota verde de hierba y un aroma terroso, parecido al cítrico. Es el ayam pansuh, pollo en tubo de bambú de Sarawak, Malasia. No lleva una salsa llamativa: el aroma queda atrapado en el propio caldo del pollo, y el resultado es limpio, sabroso y con un perfume verde.
El ayam pansuh en Sarawak y en casa
El ayam pansuh (también Manok pansoh) pertenece a la cultura culinaria de los pueblos dayak, entre ellos los iban. El pollo se mete en un tubo de bambú con hierba limón, jengibre y hojas locales, y se cuece al vapor junto al fuego, un método que se ha transmitido en la vida cotidiana. El aroma del propio bambú es lo que le da carácter al plato.
En malayo se escribe Ayam pansuh y, en el contexto iban, Manok pansoh. Ayam significa pollo, y pansuh o pansoh se refiere a un plato cocinado en tubo de bambú.
El ayam pansuh no depende del aceite como otros platos favoritos de Malasia. En el nasi lemak, el coco perfuma el arroz, y el laksa empieza friendo una pasta. Aquí hay pollo, aromáticos, hojas, agua y sal. Con tan pocos elementos, el corte, el control del fuego y que el pollo esté bien cocido deciden el resultado.
En casa, lo difícil es el tubo de bambú. Piensa en él como un recipiente largo y estrecho para el aroma, y sustitúyelo por una olla de fondo grueso, hierba limón y un poco de hoja de plátano. No será un plato de cocina al aire libre de verdad, pero aun así puedes llevar el perfume verde de la cocina de Sarawak al caldo claro.
Pruébalo solo si consigues bambú fresco que se pueda manejar con seguridad para alimentos y tienes un lugar donde usar el fuego al aire libre con seguridad. Lava el interior del bambú, usa solo trozos sin grietas ni moho y cocina hasta que el centro del pollo llegue a 74 °C. No uses bambú decorativo de una tienda de bricolaje, bambú de tu jardín, bambú que pueda haber sido tratado químicamente, ni bambú que hayas encontrado por ahí.
Ingredientes (4 porciones, creando el aroma sin bambú)

Esta cantidad es para un plato principal con arroz blanco. Con pollo con hueso sale más caldo, y aunque se haga en olla al estilo bambú, no queda flojo. Si usas pollo deshuesado, acorta la cocción y reduce un poco la sal al final.
Este plato incluye pollo, pescado si usas salsa de pescado, y condimentos que según el producto contienen trigo o soja. Cocina el pollo por dentro hasta que la parte gruesa llegue a 74 °C en el centro. Separa el bol, el cuchillo y la tabla usados con la carne cruda de los de las verduras de hoja y del emplatado.
Cómo sustituir el bambú y las hojas locales
| Elemento local | Función | Solución realista en una cocina doméstica | Efecto en el resultado |
|---|---|---|---|
| Tubo de bambú | Recipiente de cocción al vapor, verdor | Olla de fondo grueso y, si hay, hoja de plátano | El aroma del bambú es débil, pero se conserva el de los aromáticos |
| Tapioca leaves | Amargor y aroma de hoja | Komatsuna, shungiku, espinaca de agua | La komatsuna es suave, el shungiku más aromático |
| Bunga kantan | Aroma ácido, floral | No usarlo y poner un poco de lima en la mesa | El sabor es otro, pero se cubre la dirección de la acidez |
| Fuego directo al aire libre | Calienta el bambú desde fuera | Olla a fuego medio-bajo | No hay aroma ahumado, pero se mantiene la carne jugosa |
| Pollo entero o de corral | Caldo y firmeza | Muslos con hueso, alitas | Fácil de manejar en casa y de comprobar el punto |
Las hojas de yuca o tapioca se usan para cocinar, pero en casa no hace falta usar hojas de origen desconocido. La función de la verdura es añadir al caldo un poco de amargor y aroma de hoja. La komatsuna es fácil de comer y el shungiku da más aroma.
Cómo elegir los ingredientes del ayam pansuh
El pollo, el jengibre y la komatsuna se compran en el supermercado de la zona. Lo que vale la pena buscar son la hierba limón, la galanga, la salsa de pescado y un termómetro de lectura rápida.
La hierba limón da al plato su aroma más reconocible. Los tallos congelados funcionan bien. Elige los que tengan la base gruesa visible y aplástala antes de usar, para que el perfume verde pase al caldo.
La galanga aporta un aroma cítrico firme que el jengibre no logra reemplazar del todo. Lo que sobre puede usarse en el ayam betutu o en el tom kha gai.
La salsa de pescado estabiliza la sal y aporta profundidad fermentada a la versión sin bambú, para que el caldo de pollo no quede borroso. Lo que sobre encontrará su lugar en platos tailandeses o vietnamitas. Como no conviene hervir fuerte, porque eso se llevaría el aroma, un termómetro en la parte más gruesa del pollo permite decidir el punto por número y no a ojo.
Preparación (reproducir en la olla el aroma del bambú)
Al usar una olla en lugar del bambú, lo importante es no dejar escapar el aroma. En vez de hervir fuerte y rápido, coloca el pollo sobre los aromáticos y cuécelo al vapor con poca agua. Añade las verduras de hoja al final para no enturbiar el aroma.
Problemas del ayam pansuh y cómo arreglarlos
| Problema | Causa | Cómo arreglarlo |
|---|---|---|
| El caldo está flojo | Demasiada agua o solo se usó carne sin hueso | Destapa y reduce 8 minutos a fuego bajo, añadiendo 1/4 cdta de sal poco a poco |
| El pollo está duro | Hirvió fuerte o se coció demasiado | La próxima vez, mantenlo con un hervor suave. Esta vez, déjalo reposar 10 minutos en el caldo |
| El aroma es débil | No se aplastó la hierba limón | Antes de comer, añade 1 tallo aplastado al caldo caliente y deja reposar 5 minutos |
| Las verduras están blandas | Se añadieron demasiado pronto | Solo 2 minutos al final. La próxima vez, justo antes de servir |
| Queda olor a crudo | El pollo estaba húmedo o le faltó sazón | Sécalo con papel antes de sazonar y cubre la superficie de manera uniforme con jengibre y sal |
| No sale carácter de bambú | En olla el aroma a bambú es débil | Marca la dirección del aroma con hoja de plátano y hierba limón |
Servir y conservar el ayam pansuh
Cómo se come

En Sarawak, a veces el ayam pansuh se prepara en celebraciones y reuniones, con los tubos de bambú puestos sobre un fuego al aire libre. En casa, la forma más sencilla de disfrutarlo es verter un poco de caldo sobre arroz blanco y comer el pollo deshebrado.
A diferencia del toque tostado y aceitoso del roti canai o de la sopa de hierbas del bak kut teh, el ayam pansuh pone por delante el aroma limpio de sus aromáticos. Para completar la comida, ponle arroz blanco, una ensalada ligera de pepino y tomate, y unas verduras salteadas con poco aceite. El arroz sencillo acompaña mejor este caldo claro que el nasi lemak, cargado de coco. Si quieres algo picante de acompañamiento, pon un poco de sambal en un platito.
Valores nutricionales
| Aproximado por porción | Valor |
|---|---|
| Energía | unos 430 kcal |
| Proteínas | unos 36 g |
| Grasas | unos 27 g |
| Carbohidratos | unos 10 g |
| Fibra | unos 3 g |
| Sal | unos 3.2 g |
Como el caldo se bebe tal cual, la cantidad de grasa depende de cuánta piel dejes. Para un plato más ligero, retira más o menos una cucharada de grasa de la superficie al terminar la cocción. Si lo vas a comer con arroz, añade la sal poco a poco al final.
Conservación y recalentado
El ayam pansuh se conserva unos 2 días en la nevera. Cuando se haya enfriado, pasa el pollo y el caldo juntos a un recipiente limpio y refrigéralo cuanto antes. Las verduras pierden color con el tiempo, así que si lo preparas con antelación, añade solo la mitad de las verduras en el paso 6 y el resto al día siguiente.
Recalienta en una olla pequeña a fuego bajo durante 5-7 minutos. Si queda poco caldo, añade 2 cucharadas de agua y caliéntalo sin hervir. En el microondas, 1 minuto y 30 segundos a 600 W, remueve una vez y luego añade 1 minuto cada vez. Las verduras y el aroma de la hierba limón se estropean en el congelador, así que congela solo el pollo y el caldo y consúmelos en 2 semanas.
Al segundo día, un poco de pimienta negra devuelve el aroma mejor que la lima. Demasiada acidez lleva el caldo de pollo claro por otro camino, así que en la mesa usa la lima solo en unas gotas.
Preguntas frecuentes
¿Se puede seguir llamando ayam pansuh sin tubo de bambú?
El original se cocina en bambú, y el tubo explica el nombre del plato. En la práctica, sin embargo, son la hierba limón, la galanga y la hoja de plátano las que aportan el aroma. El humo del exterior y el aroma del bambú se debilitan en una olla, pero se mantiene la idea de atrapar un perfume verde en el caldo de pollo.
¿Se puede hacer sin hierba limón?
Se puede, pero el plato cambia mucho. El jengibre y la ralladura de lima dan un caldo de pollo refrescante, pero sin el perfume verde que es propio del ayam pansuh. Usa hierba limón, aunque sea congelada.
¿La salsa de pescado es imprescindible?
No. La sal sola basta; las 2 cdta de salsa de pescado solo aportan un poco más de sabor. Si no te gusta el olor a pescado, omítela y añade 1/4 cdta más de sal.
¿Se puede hacer con muslos de pollo deshuesados?
Sí. Corta 650 g en trozos grandes, cuece 18 minutos en el paso 4 y comprueba el punto con el paso 5. El caldo es más ligero que con pollo con hueso, así que, en vez de caldo de pollo, mezcla 2 o 3 alitas.
¿Y si lo quiero picante?
Sirve chile picado, lima y sal en un platito en vez de añadir más chile a la olla. Si toda la olla pica, se pierde el aroma de la hierba limón y la galanga, así que añade el picante en la mesa.














