Khao kluk kapi: arroz tailandés con pasta de gambas

Khao kluk kapi: arroz salteado con kapi rodeado, por separado, de cerdo dulce, tortilla, mango verde y verduras, plato tailandés
Preparación
35 min
Cocción
30 min
Total
1 h 5 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Tailandesa

El khao kluk kapi es un plato tailandés de arroz con pasta de gambas fermentadas, acompañado de cerdo dulce, tortilla fina y mango verde ácido, que se mezcla en la mesa. Cantidades para que no se escape el aroma del kapi, la mesa del centro de Tailandia y sus diferencias regionales, sustitutos, ingredientes y pasos para 4 personas, cómo rescatarlo si sale mal y conservación.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Cocer el cerdo dulce y darle brillo al final

20 min

Paso en que el cerdo se reduce en el caldo de azúcar de palma y cebolla roja hasta que la superficie brilla
El moo wan no debe dejar demasiado caldo: se reduce hasta que la superficie del cerdo brille

Corta 300 g de cerdo en tiras de 1.5 cm y ponlo en una olla con 120 ml de agua, 25 g de azúcar de palma, 1 cda de salsa de pescado y 1 cdta de salsa de soja oscura. Llévalo a ebullición a fuego medio y, cuando las burbujas sean grandes, baja a fuego medio-bajo y cuece 8 minutos.

Añade las 6 cebollitas rojas pequeñas o chalotas y cuece otros 7–10 minutos, hasta que el cerdo esté hecho por el centro. Está listo cuando el caldo ha bajado hasta fluir despacio por el fondo de la olla y la superficie del cerdo es marrón y brillante. Si el centro del cerdo sigue rojo y solo se ha reducido el caldo, añade 50 ml de agua y sigue cocinando. Para que el dulzor no se queme, en los últimos 2 minutos pasa una espátula de madera por el fondo.

STEP22 / 5

Unir kapi, ajo y gambas secas

5 min

Paso en que se machacan en un mortero de granito kapi, ajo y gambas secas hasta una pasta marrón violácea
Si se diluye el kapi con agua antes de añadirlo al arroz, es menos probable que solo una parte quede salada

Pon en el mortero 2 cdas de kapi, el ajo picado grueso en cubitos de 2–3 mm y 10 g de gambas secas y machaca hasta que casi desaparezcan los trozos gruesos. Añade 3 cdas de agua poco a poco hasta obtener una pasta que fluya sin cortarse al caer de la cuchara. Si el kapi está duro, déjalo 5 minutos antes de añadir agua y será más fácil de machacar.

Este paso no usa fuego. Como el aroma es fuerte, pon el extractor y lava pronto con detergente los utensilios en que se haya extendido el kapi. No hace falta dejarlo muy liso: basta con que queden pequeñas partículas de ajo. Si el kapi es oscuro, no aumentes la cantidad: comprueba la sal con el arroz ya salteado.

STEP33 / 5

Terminar por separado los huevos y los demás ingredientes

15 min

Paso en que se preparan por separado tortilla en tiras, mango verde, cebolla roja, judías verdes, pepino y gambas secas
Los ingredientes se disponen sin mezclar el sabor y se combinan solo a la medida de cada bocado

Bate 2 huevos y ponlos en una sartén con un poco de aceite a fuego medio-bajo. Vierte el huevo en capa fina, dale la vuelta justo antes de que la superficie se seque, cuece 30 segundos y córtalo en tiras. Si lo sacas antes de que el amarillo se oscurezca demasiado, no estorba la acidez de los demás ingredientes.

Tuesta en seco 20 g de gambas secas, sin aceite, 1 minuto a fuego medio y retíralas cuando suba el aroma. El mango verde, la cebolla roja, las judías verdes y el pepino, cada uno en un plato aparte. Elige un mango verde que, al cortarlo, esté duro y cuyo jugo no sea dulce. Si solo tienes mango maduro, corta manzana Granny Smith en tiras y usa algo más de lima.

STEP44 / 5

Saltear el kapi y soltar el arroz frío a fuego fuerte

7 min

Paso en que se saltea la pasta de kapi, se añade el arroz jazmín frío y se sueltan los granos
El arroz con kapi se saltea brevemente a fuego fuerte y se detiene cuando los granos se separan

Calienta un wok o una sartén grande 30 segundos a fuego medio y añade 2 cdas de aceite. Añade la pasta de kapi y 1 cdta de azúcar y saltea 1–2 minutos. Cuando el color se haya hecho algo más profundo y el aroma haya pasado del filo de la sal al de la gamba tostada, añade los 600 g de arroz frío.

Sube el fuego y saltea 3–4 minutos, dándole la vuelta desde el fondo con la espátula de madera, sin aplastarlo. Está listo cuando baja el vapor, los granos se separan uno a uno y el arroz tiene un tono dorado pálido tostado. Si se apelmaza, extiéndelo y espera 30 segundos antes de darle la vuelta. Si sale olor a quemado, no raspes el fondo quemado: pasa solo el arroz de arriba a otro recipiente.

Si te parece que el aroma del kapi es demasiado fuerte, no añadas más kapi aquí. Es mejor añadir 50–100 g de arroz y servir más pepino y mango verde, sin romper el eje del sabor.

STEP55 / 5

Emplatar en el centro y añadir acidez en la mesa

5 min

Paso de emplatado con el arroz con kapi rodeado por separado de cerdo dulce, tortilla, gambas secas, mango verde y verduras
Si se mantienen separados los ingredientes hasta el momento de comer, en cada bocado se puede ajustar dulzor, acidez y picante

Pon el arroz con kapi en un montón redondo en el centro del plato y, alrededor, el moo wan, la tortilla, las gambas secas, el mango verde, la cebolla roja, las judías verdes, el pepino y la guindilla, por separado. No exprimas la lima hasta el final: déjala al alcance de quien come.

En el primer bocado, comprueba la sal solo con el arroz. Sigue con un poco de cerdo dulce y, en el tercer bocado, añade mango verde y lima. Más que mezclarlo todo desde el principio, así se distinguen los lugares donde el aroma del kapi es más intenso y donde las verduras lo aligeran. Si sobran ingredientes, al final puedes mezclarlos. Poder montar el sabor sobre el plato es la forma completa de este plato.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Arroz con kapi

Ingrediente Cantidad Función y cómo elegir
Arroz jazmín cocido y enfriado 600 g De grano largo, se saltea mejor frío. También sirve el de la víspera
Kapi (pasta de gambas fermentada) 2 cdas, unos 30 g Centro de la sal. Como la intensidad varía según el producto, aumenta en la segunda mitad
Ajo 10 pequeños, o 2 grandes Redondea el kapi al saltearlo
Gambas secas 10 g Umami y tostado. Pícalas fino o usa polvo
Agua 3 cdas Diluye el kapi y lo reparte uniforme en el arroz
Azúcar 1 cdta Redondea un poco el filo salado del kapi
Aceite vegetal 2 cdas Se usa para saltear el kapi y soltar el arroz
2 / 2

Cerdo dulce y acompañamientos aparte

Ingrediente Cantidad Función y sustitutos
Paleta o panceta de cerdo en lonchas finas 300 g Protagonista del moo wan. Cortado en tiras de 1.5 cm
Cebollitas rojas pequeñas o chalotas 6 Añaden aroma al caldo dulce. En láminas
Azúcar de palma 25 g Aroma de melaza. También sirve azúcar moreno
Salsa de pescado 1 cda Sal para el cerdo. Como se reduce, añade más al final
Salsa de soja oscura 1 cdta Color y un leve aroma dulce. También 1/2 cdta de tamari
Agua 120 ml Ablanda primero el cerdo y al final se convierte en brillo
Huevos 2 En tortilla fina cortada en tiras
Gambas secas 20 g Tostadas en seco para dar aroma. Prepáralas aparte de las del arroz con kapi
Mango verde 100–120 g Firme y ácido. Si no hay, usa manzana Granny Smith
Judías verdes o judías largas 60 g Cortadas a 5 mm. Si son las largas tailandesas, a 5 cm
Pepino 1/2 pieza Agua y textura. En tiras finas o bastones
Cebolla roja 2 Picante crudo. En láminas, sin dejarla demasiado en agua
Lima 1 Se exprime justo antes de comer. También sirve limón, pero cambia el aroma
Guindilla fresca 1–3 Cada comensal ajusta el picante
0 / 0

Antes de saltear el arroz, pon el extractor a máxima potencia. Todavía no has encendido el fuego y, solo al abrir la bolsa del kapi, el aire de la cocina ya cambia: primero la sal y, detrás, el aroma profundo de la gamba fermentada. Al soltar ese aroma en aceite con arroz frío, su punta se suaviza. Lo que llega al plato es arroz dorado rodeado de cerdo dulce y brillante, tiras finas de tortilla, mango verde ácido, pepino, judías verdes y guindillas rojas. Como al principio no se mezcla nada, en cada bocado pueden cambiar la sal, el dulzor, la acidez y el picante.

Mesa tailandesa que evoca el khao kluk kapi: el arroz con kapi en el centro y los ingredientes dispuestos aparte alrededor
En el khao kluk kapi los ingredientes no se mezclan en el arroz: cada comensal los combina en cada bocado

El khao kluk kapi en la mesa del centro de Tailandia

El nombre y el plato

El nombre lo dice todo: khao kluk kapi (ข้าวคลุกกะปิ), donde khao significa arroz, kluk mezclar y kapi es la pasta de gambas fermentadas. El arroz se saltea con el kapi, pero el verdadero «mezclar» ocurre en la punta de la cuchara de cada comensal, no en la sartén. En su forma estándar, el plato lleva cerdo dulce, tortilla fina, una fruta ácida y verduras crudas, cada cosa servida por separado alrededor del arroz.

Por qué los acompañamientos se sirven por separado

En un mismo plato conviven la sal y el umami fermentado del kapi, el brillo dulce del moo waan (cerdo dulce), la acidez del mango verde, la suavidad del huevo y la jugosidad de las verduras. Si lo mezclas todo con el arroz, queda uniforme y, con el calor, se pierden la acidez y la humedad. Por eso el arroz, el cerdo dulce, el mango verde, la cebolla roja, las judías verdes, las gambas secas, el huevo y la lima se preparan por separado y se combinan solo al comer. La cantidad de acompañamientos es lo que ajusta la intensidad del kapi en la mesa. Si el kapi se mantiene contenido y se conservan la acidez y las verduras crudas, ese aroma tan fuerte se asienta en el centro del plato.

El arroz y las verduras crudas en la cocina del centro de Tailandia

La cultura gastronómica del centro de Tailandia se desarrolló desde el periodo de Ayutthaya con influencias de China, India y Occidente, y se afinó tanto en el sabor como en la presentación. En las mesas del centro se sirve arroz jazmín junto con nam prik kapi, verduras crudas y varios platos de acompañamiento. Los ingredientes crudos como el mango verde, el pepino y la cebolla roja cumplen una función real: entre el cerdo dulce y denso y el arroz salado, devuelven cada bocado a la frescura.

Los acompañamientos no son fijos, ni en casa ni en los locales. Otra versión habitual fríe el kapi en aceite, añade el arroz, lo combina con cerdo picado y zanahoria, y lo sirve con cebolla roja, salchicha china frita, tortilla en tiras y piña. Aquí el eje son el cerdo dulce y el mango verde, porque la acidez del mango verde hace fácil de disfrutar, en cualquier mesa, el aroma del kapi y la salsa dulce de cocción.

El origen del khao kluk kapi

El origen no está confirmado. Una teoría sostiene que el plato se desarrolló en el reinado de Rama II (principios del siglo XIX) a través de su relación con la cocina mon, pero no se ha confirmado. La forma actual sí está clara: arroz con kapi servido junto al cerdo dulce, el huevo y los acompañamientos ácidos en un mismo plato, que cada comensal mezcla a su gusto.

Decide antes los ingredientes y las compras

Los condimentos de aroma fuerte suelen quedar en el borde de la lista. En el khao kluk kapi, la sal y el aroma del kapi definen el contorno del arroz. Si compras primero todos los ingredientes y al final añades kapi a ojo, es difícil volver atrás: fija las cantidades y el margen de sustitución desde el principio. Para utensilios, basta la sartén normal, el cuchillo y una sartén pequeña que no sea la de la tortilla; no hace falta comprar nada especial.

Ingredientes del khao kluk kapi: arroz jazmín enfriado, kapi, cerdo, mango verde, huevos, gambas secas y verduras, en vista cenital
El kapi, aunque sea poco, es la base del sabor, así que fija la cantidad después de reunir los demás ingredientes
Comprobar el kapi y el cerdo

El kapi, las gambas secas y la salsa de pescado contienen gambas u otros mariscos. Quien tenga alergias, incluidas las de huevo y condimentos de soja, debe revisar las etiquetas. No comas el cerdo poco hecho: cuécelo bien hasta el centro, como indica el Ministerio de Salud de Japón. Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón «Come la carne bien hecha» (en japonés)

Al comprar kapi, ¿te sobrarán 500 g?

El kapi es difícil de encontrar en los supermercados normales y, aunque lo encuentres, no siempre viene en formato pequeño. Si vas a probar este plato una sola vez, busca un paquete pequeño en una tienda de productos tailandeses o piensa de antemano si gastarás un envase de 500 g. Si sigues cocinando comida tailandesa y quieres usar el aroma del kapi también en som tam o en salteados, guárdalo cerrado en la nevera y úsalo poco a poco.

La decisión de compra no es «porque es lo auténtico», sino si quieres sustituir o no el centro del aroma. Con salsa de pescado y gambas secas se logra el umami del mar, pero no el cuerpo propio de la pasta de gambas fermentada. Si prescindes de él, plántéalo como un arroz salteado con sabor a gamba sin kapi, sin tratar el sustituto como si fuera el original.

La pasta de kapi suele contener solo gambas y sal; hay productos con el mismo nombre con distinta sal y aroma, así que comprueba en el envase los ingredientes y cómo conservarlo. Sin abrir, guárdalo a temperatura ambiente, lejos del calor y la humedad; una vez abierto, en la nevera.

¿Vas a usar el mortero para algo más que el kapi?

Puedes unir el ajo, el kapi y las gambas secas en una pasta picando con el cuchillo. Pero si quedan trozos, solo una parte sale salada y el aroma se separa antes de pegarse al arroz. Si piensas hacer también som tam, nam prik o platos de especias, un mortero pesado de granito resulta útil. Si es solo esta vez, aplasta en el fondo de un bol grueso y no lo compres.

Un mortero de granito basta para machacar kapi y ajo para 4 personas, pero pesa mucho: si no tienes dónde guardarlo, no lo compres. Si lo compras, comprueba que el mortero y la mano sean un juego.

Elegir el kapi

El kapi va del color pálido al oscuro, y ese color refleja de dónde viene y qué lleva. El kapi del lado del mar de Andamán puede ser más claro por el plancton, mientras que el del lado del golfo de Tailandia puede acercarse a un tono barroso. Aun así, el color por sí solo no dice nada de la calidad ni de la sal, así que mejor lee la etiqueta.

El eje del sabor, decidido de antemano
  • El arroz con kapi es la base de sal y umami. No pases de 2 cucharadas desde el principio.
  • Sirve por separado el cerdo dulce, el mango verde ácido y la guindilla picante, y dosifícalos bocado a bocado.
  • Si lo vas a hacer una sola vez en casa, da prioridad al kapi y al arroz frío, no a un equipo especial.
  • Al comprar kapi, revisa en la etiqueta el peso neto y los ingredientes, y piensa primero si podrás terminar un envase grande.

Preparación: cerdo dulce, arroz con kapi y acidez, por este orden

Termina antes los ingredientes y haz el arroz salteado justo antes de llevarlo a la mesa. Con arroz frío, el grano se separa mejor al absorber el aroma del kapi. Si está duro recién sacado de la nevera, suéltalo con las manos antes de usarlo.

Cómo reconocer el éxito

El arroz con kapi está bien cuando los granos están sueltos, la superficie no está húmeda y el aroma ha pasado hacia el de gamba tostada. El moo wan se detiene cuando el cerdo está hecho por el centro y el caldo cubre la superficie en capa fina. Las verduras crudas se sirven antes de que suelten agua.

Si está salado, demasiado aromático o le falta acidez

Si la sal del kapi es fuerte, aumenta el arroz salteado y sirve pepino o mango verde. Añadir agua y cocer vuelve pesado el arroz, así que no sirve para rebajar la sal. Si el caldo del moo wan está aguado, saca el cerdo, reduce solo el caldo un poco a fuego medio y vuelve a poner el cerdo. Si el moo wan queda demasiado dulce, corta el cerdo más fino y cómelo con verduras crudas. Más que añadir acidez directamente al caldo, exprimir la lima justo antes de comer es más fácil de ajustar en el plato.

Si la acidez del mango verde es débil, usa la mitad más de lima. No mezcles la guindilla en el arroz desde el principio: ponla en el borde del plato, para que puedan compartirlo personas con distinto aguante del picante. Si quieres suavizar el aroma del kapi, en lugar de aumentar el azúcar para taparlo, aumenta el huevo y el pepino.

Qué sustituir en una cocina casera: cambia una sola cosa

Lo que no se consigue Sustituto Qué cambia
Arroz jazmín Arroz blanco cocido y enfriado El grano es más corto y algo pegajoso. Extiéndelo para enfriar y saltea en poca cantidad cada vez
Mango verde Manzana Granny Smith La acidez y la textura se acercan, pero el aroma verde es más débil
Judías largas tailandesas Judías verdes Cambian un poco el dulzor y la textura. Corta a 5 mm
Azúcar de palma Azúcar moreno Se logra el dulzor, pero el aroma de melaza es más ligero
Salsa de soja oscura Un poco de tamari El color y el aroma dulce del cerdo quedan más discretos
Kapi Salsa de pescado + gambas secas picadas Sale el umami del mar, pero el cuerpo de la gamba fermentada es otra cosa

El kapi es lo único que, al sustituirlo, cambia el centro del plato. Merece la pena ir a buscarlo si quieres comprobar el aroma fermentado. Si no quieres que te sobren ingredientes, en lugar de kapi puedes disfrutar de un arroz salteado con sabor a salsa de pescado.

También puedes añadir la piña y la salchicha china de la receta estándar para hospitales. Pero la piña es más dulce que el mango verde y la salchicha china añade sal y grasa, así que si pones ambas desde el principio todo resulta pesado. Prueba con un poco, conservando el mango verde, o sin mango verde y compensando la acidez con lima; si cambias solo una cosa, es más fácil ajustar el sabor.

Para conservar, separa los ingredientes y cuenta con el mismo día o el siguiente

Guarda el arroz con kapi, el moo wan, la tortilla y las verduras en recipientes cerrados distintos. No los apiles calientes: déjalos enfriar un poco y guárdalos en la nevera. El mango verde, el pepino y la cebolla roja sueltan agua con facilidad, así que córtalos justo antes de comer para mantener la textura.

Come el arroz y el cerdo refrigerados el mismo día o al siguiente, y recalienta hasta que estén bien calientes en el centro. Si preparas el cerdo antes y lo usas al día siguiente, caliéntalo con su caldo refrigerado antes de emplatar. No uses arroz cocido que haya estado mucho tiempo a temperatura ambiente; la próxima vez, extiéndelo en un recipiente poco profundo para enfriarlo rápido.

Preguntas frecuentes

¿Sin kapi no es khao kluk kapi?

Como el centro del nombre del plato es el kapi, si lo haces solo con salsa de pescado es otro arroz salteado con sabor a gamba. De sabor funciona, pero no reproduce el aroma de la gamba fermentada. La primera vez, busca kapi en formato pequeño; si no vas a seguir cocinando comida tailandesa, también puedes decidir no comprar el formato grande.

¿Y si el aroma del kapi se queda en la cocina?

Pon el extractor antes de machacar el kapi y limita el salteado a 1–2 minutos. Si dejas el mortero o la sartén solo con agua, el aroma persiste, así que lávalos pronto con agua tibia y detergente. La intensidad varía según el producto, así que la próxima vez empieza con 1 y 1/2 cdas y añade probando con el arroz.

¿Se puede saltear con arroz recién hecho?

Se puede, pero con mucho vapor el arroz tiende a apelmazarse. Extiéndelo en una bandeja para que escape el vapor y, cuando esté templado, enfríalo en la nevera antes de usarlo. Lo importante es no dejarlo mucho a temperatura ambiente, soltar el arroz frío con las manos y no echar demasiado de una vez en la olla.

¿Se puede cambiar el cerdo por pollo o tofu?

Se puede. Con pollo, cuécelo hasta el centro en el mismo caldo y, con tofu, escúrrelo y deja que absorba el caldo. Pero cambian la grasa del moo wan y el brillo dulce, así que como plato de khao kluk kapi se convierte en otro montaje. Si no usas kapi ni marisco, necesitas condimentos vegetales cuya etiqueta hayas comprobado.

¿Se pueden preparar los ingredientes la víspera?

El moo wan, las gambas secas y la tortilla se pueden hacer la víspera. Guarda las verduras sin cortar y saltea el arroz con kapi justo antes de comer. Al recalentar los ingredientes, separa la tortilla y las verduras crudas y calienta solo el cerdo dulce.

En resumen: si comprar kapi, lo decide el próximo plato

El khao kluk kapi no acaba cuando mezclas los ingredientes con el arroz salteado con kapi. El cerdo dulce, la tortilla fina, el mango verde y las verduras se ponen aparte y quien come decide la intensidad del sabor, así que un solo condimento fermentado no resulta demasiado pesado en el plato. Combinar el alimento básico con los platos de acompañamiento es la lógica de la mesa del centro de Tailandia, y este emplatado la repite.

Si es una sola vez, hazlo con una sartén normal y un bol, y busca kapi en formato pequeño. Si vas a seguir cocinando comida tailandesa, un kapi de 500 g y un mortero tendrán su uso. Al comprar, fíjate no en el precio, sino en el contenido, los ingredientes y qué incluye el juego.

Color y sazón del arroz con kapi

El color que toma el arroz depende del kapi que compres. Con un kapi pálido el arroz queda más claro, y con uno oscuro el color sale intenso aunque la cantidad sea pequeña, así que un arroz pálido está perfectamente bien. El aroma y la sal también varían según el producto: empieza con la cantidad indicada, prueba un poco del arroz salteado y añade más si hace falta.

Servir el khao kluk kapi

Lleva el arroz a la mesa con cada acompañamiento en su sitio y deja que cada persona arme sus bocados. Pon cerdo dulce sobre el arroz de sabor intenso cuando quieras riqueza, o recurre al mango verde y a la lima para aligerarlo. Si te gustan los platos tailandeses como el gapao, el som tam o el pad thai, donde los condimentos fuertes se equilibran con acompañamientos y acidez, esta forma de servir por separado se entenderá enseguida.

Fuentes

Nota: la información nutricional es una estimación dividiendo las cantidades anteriores entre 4 personas. Varía según el kapi, la salsa de pescado y la grasa del cerdo.