Pain perdu à la hongkongaise (西多士) : beurre de cacahuète en sandwich, trempé et frit

Pain perdu à la hongkongaise garni de beurre de cacahuète, fini au lait concentré sucré et au beurre doux
Portions
4 personnes
Niveau
Facile
Cuisine
Hongkongaise

Comment préparer le pain perdu à la hongkongaise : pain au lait garni de beurre de cacahuète sucré, rapidement enrobé d'œuf, frit deux par deux et fini au lait concentré sucré et au beurre doux. Le cadre du cha chaan teng, le choix du pain et du beurre de cacahuète, l'ordre pour étaler, refermer et parer, la friture à la poêle à 350 °F, les variantes et les questions courantes.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 4

Chauffer l'huile

Huile neutre qui chauffe dans une poêle à bords hauts
Chauffez l'huile dans une poêle à bords hauts avant d'y déposer les sandwichs

Versez 480 ml d'huile de canola dans une grande poêle à bords hauts ou en fonte d'au moins 25,5 cm de large. Chauffez à feu moyen-vif jusqu'à 175 °C.

STEP22 / 4

Monter les sandwichs et préparer le mélange à l'œuf

Beurre de cacahuète étalé sur du pain au lait, avec un bord laissé nu
Étalez le beurre de cacahuète en laissant un bord de 1/2 pouce tout autour

Disposez 4 tranches de pain au lait. Étalez 1 c. à soupe de beurre de cacahuète sur chacune, en laissant un bord de 1,5 cm tout autour.

Recouvrez chacune d'une seconde tranche de pain pour former 4 sandwichs. Retirez ensuite les croûtes.

Sandwichs refermés, croûtes retirées
Refermez chaque sandwich avec la seconde tranche, puis retirez les croûtes

Dans un bol large et peu profond, fouettez ensemble 2 gros œufs, 2 c. à soupe de lait entier et une pincée de sel kasher.

Œufs, lait entier et sel fouettés dans un bol peu profond
Fouettez les œufs, le lait entier et le sel dans un bol large et peu profond
STEP33 / 4

Tremper et frire deux par deux

Un sandwich au beurre de cacahuète enrobé d'œuf sur toutes ses faces
Trempez rapidement chaque face et sortez le sandwich sans le laisser s'imbiber

Quand l'huile est chaude, travaillez deux sandwichs à la fois. Trempez rapidement chaque face du sandwich dans le mélange à l'œuf. Ne le laissez pas s'imbiber. Retirez-le et déposez-le dans l'huile.

Faites frire les deux sandwichs ensemble.

Deux sandwichs enrobés d'œuf qui frient dans une poêle
Faites frire deux sandwichs à la fois

Retournez-les à mi-cuisson, jusqu'à une couleur dorée foncée, environ 1 1/2 minute par face.

Un sandwich en train d'être retourné à mi-cuisson
Retournez chaque sandwich une fois, environ 1 1/2 minute par face, jusqu'à une couleur dorée foncée

Déposez les sandwichs sur une assiette garnie d'essuie-tout pour les égoutter brièvement. Trempez et faites frire les deux derniers de la même façon.

Un sandwich frit qui s'égoutte sur une assiette garnie d'essuie-tout
Égouttez brièvement sur essuie-tout avant de dresser
STEP44 / 4

Finir au lait concentré et au beurre

Lait concentré sucré et beurre doux sur un sandwich frit
Arrosez de lait concentré, puis ajoutez une noix de beurre doux

Dressez les sandwichs. Arrosez chacun de 1 c. à soupe de lait concentré sucré et posez 1/2 c. à soupe de beurre doux. Servez aussitôt.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Huile de canola (huile neutre) 480 ml Pour la friture à la poêle
Pain au lait de boulangerie asiatique 8 tranches, 1,5 cm d'épaisseur L'extérieur des sandwichs : 4 tranches du dessous et 4 tranches du dessus
Beurre de cacahuète sucré, type non séparant 4 c. à soupe La garniture : 1 c. à soupe sur chaque tranche du dessous
Œufs gros 2 Mélange à l'œuf
Lait entier 2 c. à soupe Mélange à l'œuf
Sel kasher une pincée Mélange à l'œuf
Lait concentré sucré 4 c. à soupe Finition : 1 c. à soupe par sandwich
Beurre doux 2 c. à soupe Finition : 1/2 c. à soupe par sandwich
0 / 0

La plupart des pains perdus partent d'une seule tranche de pain imbibée d'œuf et cuite à la poêle. Le pain perdu à la hongkongaise suit un autre chemin. Le beurre de cacahuète se glisse entre deux tranches de pain au lait, les croûtes sont retirées, le sandwich entier est trempé rapidement dans l'œuf, puis frit jusqu'à une belle couleur dorée foncée. Le lait concentré sucré et une noix de beurre doux terminent l'assiette. C'est un incontournable des cha chaan teng, les salons de thé de Hong Kong, et vous trouverez d'autres plats de la même ville sur notre page Hong Kong.

Le pain perdu dans les salons de thé de Hong Kong

Les cha chaan teng de toute la ville gardent ce pain perdu à la carte. Le Mido Cafe, à Yau Ma Tei, le sert en tranches épaisses, avec beurre et lait concentré ; ses tranches sont donc nettement plus épaisses que celles de 1,5 cm utilisées à la maison. Hon Fat Noodle, un cha chaan teng de Sham Shui Po, l'appelle 西多士 et le sert avec beaucoup de lait concentré, comme l'une des spécialités de la maison.

Quelle que soit l'épaisseur, les boutiques et la version maison partagent la même finition au lait concentré et au beurre. Une fois le pain au lait et le bon beurre de cacahuète en main, la méthode elle-même est courte.

Ingrédients : 4 personnes, 4 sandwichs

Pain au lait, beurre de cacahuète, œufs, lait entier, huile, lait concentré et beurre doux
Pain au lait, beurre de cacahuète sucré, œufs, lait entier, huile, lait concentré et beurre doux

Ces quantités donnent 4 personnes : 8 tranches de pain deviennent 4 sandwichs.

Allergènes

Ce plat contient du blé (le pain), des cacahuètes, de l'œuf et des produits laitiers (lait, lait concentré, beurre). Lisez les étiquettes du pain, du beurre de cacahuète et du lait concentré pour les autres allergènes et les mentions de fabrication partagée.

Matériel

  • Une grande poêle à bords hauts ou en fonte, d'au moins 25,5 cm de large
  • Un bol large et peu profond
  • Un fouet
  • Un couteau pour étaler et pour retirer les croûtes
  • Une spatule pour retourner les sandwichs
  • Une assiette garnie d'essuie-tout

Choisir le pain, le beurre de cacahuète et les variantes

Le pain au lait d'une boulangerie asiatique est le pain à chercher. Sa forme varie d'une boulangerie à l'autre ; ce qui compte, c'est de le trancher à 1,5 cm d'épaisseur. Le pain de mie, la brioche ou le pain de campagne blanc peuvent le remplacer, mais chacun change le résultat.

Le beurre de cacahuète sucré qui ne se sépare pas fait la garniture de la version classique. Le beurre de cacahuète crunchy donne une autre texture. Le beurre de cacahuète naturel a une saveur plus franche et moins sucrée ; s'il s'est séparé, remuez-le avant d'étaler. Le Nutella transforme le pain perdu en version au chocolat, qui est vraiment un autre plat, par le goût comme par l'aspect.

Le lait concentré sucré se met par-dessus, avec du beurre doux. Pour le reste, les ingrédients sont courants : huile de canola comme huile neutre pour la friture, lait entier et sel kasher. Si vous voulez essayer les variantes, préparez chacune à part plutôt que d'en mélanger plusieurs dans une même préparation.

Méthode : étaler, refermer, parer, tremper, frire

L'ordre compte

Étalez le beurre de cacahuète, refermez chaque sandwich, et seulement ensuite retirez les croûtes. À la friture, travaillez deux sandwichs à la fois et ne donnez à chacun qu'un trempage rapide dans l'œuf.

Réussir le pain perdu à la hongkongaise

Ce qui demande votre attention, ce sont les quelques instants entre le mélange à l'œuf et l'huile. Laissé dans le bol, le sandwich devient détrempé ; trempez donc chaque face rapidement, puis sortez-le aussitôt.

Point Ce qu'il faut garder
Le trempage dans l'œuf Toutes les faces, rapidement. Sortez le sandwich au lieu de le laisser dans le bol
Les croûtes Après la pose de la seconde tranche, pas avant d'étaler
Le nombre dans la poêle Deux à la fois, puis les deux suivants
Température de l'huile et minutage 175 °C, retour à mi-cuisson, jusqu'à une couleur dorée foncée
L'égouttage Brièvement, sur une assiette garnie d'essuie-tout, avant la finition

Questions fréquentes

Peut-on utiliser du miel ou du sirop à la place du lait concentré ?

La finition classique est du lait concentré sucré avec du beurre doux, la même que dans les salons de thé. Le miel, le sirop de golden syrup et le sirop d'érable sont d'autres ingrédients et donnent une autre assiette.

Peut-on conserver les restes ?

Servez le pain perdu aussitôt, encore chaud de la friture.

Sources

  • Andy Liang, « Hong Kong-Style French Toast », The Kitchn, publié le 2024-05-06. Seule base de la recette : 4 personnes, les ingrédients et les quantités, l'ordre étaler-refermer-parer, le mélange à l'œuf, la quantité d'huile, la taille de la poêle, 350 °F, le trempage rapide sans imbibition, la friture deux par deux à environ 1 1/2 minute par face, l'égouttage, la finition au lait concentré et au beurre, la description du cha chaan teng et les variantes. https://www.thekitchn.com/hong-kong-style-french-toast-recipe-23657293
  • Office du tourisme de Hong Kong, « 7 Must-Visit Cha Chaan Tengs in Hong Kong ». Les cha chaan teng comme salons de thé, et le Mido Cafe à Yau Ma Tei servant un pain perdu à la hongkongaise en tranches épaisses avec beurre et lait concentré. Un exemple de maison, pas une recette mesurée. https://www.discoverhongkong.com/eng/food-and-drink/must-visit-cha-chaan-tengs.html
  • Office du tourisme de Hong Kong, « 漢發麵家(Hon Fat Noodle) » (page de lieu en japonais). Hon Fat Noodle comme cha chaan teng de Sham Shui Po, le nom 西多士 pour le pain perdu à la hongkongaise, et son service avec beaucoup de lait concentré. Un exemple de maison, pas une recette mesurée. https://www.discoverhongkong.com/jp/place-to-go/travel.guide-hon-fat-noodle.html