Imaginez deux bols sur le plan de travail. Dans l'un, le shiratamako absorbe l'eau peu à peu et se pétrit en une pâte souple. Dans l'autre, le jōshinko est mélangé à de l'eau bouillante. Pressez les deux pâtes en une seule, cassez-la en gros morceaux irréguliers et faites-les cuire dans l'eau bouillante. Quand ils remontent à la surface, pétrissez-les de nouveau sur un linge humide, puis roulez la pâte en seize petites boules à enfiler sur quatre piques en bambou. C'est le kushi dango (串だんご), l'un des plats locaux de Tokyo : des boulettes de riz moelleuses et élastiques, légèrement dorées au chalumeau de cuisine, et nappées d'une sauce brillante faite de sauce soja, de sucre, d'eau et de fécule de pomme de terre. D'autres plats du même pays se trouvent sur la page Japon.
À propos du kushi dango
Chaque préfecture du Japon possède des plats considérés comme sa cuisine locale, et le kushi dango fait partie de ceux de Tokyo. Les récits divergent sur le nombre de boulettes qui doit aller sur une brochette : quatre pour l'un, cinq pour l'autre. Les deux versions se transmettent côte à côte, sans qu'aucune ne soit tenue pour la véritable origine. Cette recette en met quatre par brochette.
Le dango à la sauce soja sucrée existe en de nombreuses versions au Japon, dont le mitarashi dango. Certains cuisiniers arrondissent d'abord de petites boules crues et les cuisent. D'autres ajoutent du sucre à la pâte, la cuisent à la vapeur plutôt qu'à l'eau, utilisent du mirin dans la sauce, ou finissent les boulettes à la poêle avec de l'huile. La méthode de Tokyo ici est différente : de gros morceaux sont d'abord cuits, pétris de nouveau, et seulement ensuite façonnés. Chaque version forme une recette complète à part entière. Si vous voulez l'une de ces touches, suivez cette recette-là du début à la fin plutôt que d'en transposer des morceaux dans celle-ci.
L'ikinari dango est une autre douceur, à base de patate douce, et non un autre nom du kushi dango.
Ingrédients : deux farines, trois eaux distinctes

Ces quantités donnent 4 brochettes de 4 boulettes chacune.
Choisir les farines, la fécule et la sauce soja
Le shiratamako et le jōshinko sont deux farines de riz japonaises, et cette recette a besoin des deux. Chacune se travaille à sa façon, et ensemble elles donnent leur texture aux boulettes. La sauce est liée à la fécule de pomme de terre (katakuriko) : tenez-vous-en à celle-ci plutôt qu'à la fécule de maïs, et utilisez les farines et la sauce soja indiquées.
Matériel
- 2 bols, un pour chaque pâte
- Une casserole pour cuire la pâte
- Un linge de cuisine propre, humidifié
- Une planche et un couteau de cuisine
- 4 piques en bambou
- Un chalumeau de cuisine
- Une petite casserole et une cuillère ou une spatule pour la sauce
Méthode : mélanger, cuire, pétrir de nouveau, puis façonner
La pâte cuit jusqu'à ce qu'elle remonte. La surface passée au chalumeau ne doit porter qu'une marque légère. Les ingrédients de la sauce entrent tous ensemble dans la casserole avant le chauffage.
Les erreurs faciles à commettre
La plupart des erreurs viennent de la confusion entre les étapes, pas de la technique. Fiez-vous aux signes plutôt qu'à la montre : la pâte est cuite quand elle remonte, et le passage au chalumeau doit rester léger.
| Point | Ce qu'il faut retenir |
|---|---|
| Les trois eaux | 50 ml d'eau pour le shiratamako, 70 ml d'eau bouillante pour le jōshinko, et 5 c. à soupe d'eau pour la sauce. L'eau de la casserole pour la cuisson est une quatrième quantité, distincte |
| Les pâtes séparées d'abord | Pétrissez le shiratamako et mélangez le jōshinko dans deux bols séparés, puis réunissez-les |
| 4 morceaux ou 16 boulettes | Les 4 morceaux grossiers ne servent qu'à la cuisson. Les 16 boulettes sont découpées et arrondies après le second pétrissage |
| Cuire avant d'arrondir | Ne façonnez les boulettes qu'après la cuisson et un second pétrissage |
| Le chalumeau | Un léger passage au chalumeau de cuisine uniquement ; ni poêle ni huile |
| La fécule dans la sauce | La fécule de pomme de terre part dans la casserole avec la sauce soja, le sucre et l'eau dès le début, et non plus tard en bouillie séparée |
Questions fréquentes
Peut-on le faire avec du shiratamako seul ou du jōshinko seul ?
Cette recette repose sur les deux farines, chacune travaillée à sa manière. Une version à une seule farine est une autre recette.
Faut-il arrondir les boulettes avant de les cuire ?
Non. La pâte cuit en gros morceaux, se pose sur un linge humide, se repétrit, et n'est qu'ensuite coupée en 16 puis arrondie.
Combien de temps la pâte doit-elle cuire ?
Surveillez plutôt que de chronométrer : dès que les morceaux remontent à la surface, ils sont prêts à être retirés.
























