Genmaicha : infuser le thé japonais au riz grillé dans un kyusu pour deux

Genmaicha versé dans deux tasses simples
Portions
2 personnes
Cuisine
Japonaise

Comment infuser le genmaicha, ce thé japonais fait de feuilles de thé vert mêlées à du riz grillé, dans un kyusu. Cette version suit le guide d’ITO EN pour deux personnes : 4 g de feuilles, 200 ml d’eau à 95 °C et 30 secondes d’infusion, versés également dans deux tasses jusqu’à la dernière goutte. Avec la façon dont d’autres maisons de thé japonaises décrivent ce mélange, la comparaison de leurs guides d’infusion, et ce que le guide laisse non dit.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 4

Mettez 4 g de genmaicha dans le kyusu

Une petite assiette avec le genmaicha pesé avant l’infusion
Feuilles et riz grillé sont déjà mélangés ; préparez la portion de 4 g

Pesez 4 g de genmaicha en vrac (environ 2 cuillères à café). Vous pouvez d’abord les poser sur une petite assiette, pour vérifier la quantité plutôt que d’y aller à l’estimation.

Versez les feuilles dans le kyusu vide. Les feuilles vertes et le riz grillé brun entrent ensemble, tels qu’ils se présentent dans le mélange.

Genmaicha pesé versé dans un kyusu vide
Mettez les feuilles pesées dans le kyusu vide avant d’ajouter l’eau
STEP22 / 4

Versez 200 ml d’eau à 95 °C de la bouilloire directement dans le kyusu

Eau chaude versée de la bouilloire dans le kyusu contenant le genmaicha
Versez directement de la bouilloire dans le kyusu

Versez 200 ml d’eau chaude à 95 °C de la bouilloire directement dans le kyusu. D’autres méthodes emploient d’autres températures et d’autres quantités : ne mélangez pas leurs chiffres avec ceux-ci.

STEP33 / 4

Laissez infuser 30 secondes

Un kyusu au repos pendant que le genmaicha infuse dans l’eau chaude
Laissez le kyusu tranquille pendant l’infusion

Laissez le thé infuser 30 secondes. À vous de compter depuis le début ou depuis la fin du versement. Pas besoin de remuer ni de secouer la théière.

STEP44 / 4

Versez également dans les deux tasses, peu à peu

Genmaicha versé du kyusu dans la seconde de deux tasses
Peu à peu, en alternant entre les tasses

Versez un peu dans une tasse, puis un peu dans l’autre, pour que les deux finissent avec la même quantité.

Continuez d’incliner le kyusu jusqu’à avoir versé la dernière goutte.

Kyusu incliné pour verser la dernière goutte de genmaicha
La dernière étape du guide est de verser jusqu’à la dernière goutte
0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Pour 2 personnes

Ingrédient Quantité Remarques
Genmaicha en vrac (mélange prêt) 4 g (environ 2 cuillères à café, selon le guide) Feuilles de thé vert déjà mêlées à du riz grillé. Utilisez le mélange tel quel
Eau chaude 200 ml à 95 °C Versez-la directement de la bouilloire dans le kyusu
0 / 0

Déposez une cuillerée de genmaicha dans votre paume avant qu’elle n’entre dans la théière : vous y verrez deux choses mêlées, des feuilles de thé vert et de petits grains bruns de riz grillé. Cet assemblage fait toute l’idée de ce thé. Ici, on part d’un genmaicha en vrac déjà prêt, du type vendu tout mélangé, et on l’infuse dans un kyusu (une petite théière japonaise) pour deux personnes. On met les feuilles dans la théière, on verse l’eau chaude directement, on laisse infuser, puis on répartit le thé également entre les tasses.

Qu’est-ce que le genmaicha ?

Le genmaicha est un thé vert mélangé à du riz grillé, en général du sencha ou un thé semblable auquel on a ajouté les grains torréfiés. Il se vend déjà mélangé : chez vous, il suffit donc de la théière et d’eau chaude.

Pour d’autres plats du même pays, voir les recettes du Japon.

Ingrédients et matériel : deux personnes

Genmaicha en vrac et bouilloire d’eau chaude disposés pour l’infusion
Les feuilles de genmaicha déjà mélangées et de l’eau chaude, rien d’autre pour cette méthode

Il n’y a que deux ingrédients, pour deux personnes. Le mélange est le thé prêt à l’emploi tel qu’il est vendu. Il n’y a pas de proportion à respecter entre feuilles et riz, et aucune variété de thé ni de riz n’est imposée : n’ajoutez ni riz supplémentaire ni autre thé.

Matériel

Élément Rôle
Kyusu (théière japonaise) Reçoit les feuilles pendant l’infusion
Bouilloire d’eau chaude On y puise l’eau versée directement dans le kyusu
480 ml Servent à répartir le thé également
Petite assiette et cuillère à café (facultatif) Pour disposer les feuilles pesées avant de les mettre dans la théière

Les 200 ml à 95 °C sont l’eau que l’on verse, pas le thé que l’on obtient. Ne comptez donc pas sur exactement 200 ml dans les tasses, ni sur exactement 100 ml dans chacune.

N’empruntez pas la quantité du hojicha

Le hojicha se prépare avec 4 cuillères à café bombées. Le genmaicha, lui, demande environ 2 cuillères à café (4 g). Ne confondez pas les deux.

Méthode : feuilles, eau, infusion, versement

Avant de commencer

L’infusion dure 30 secondes. À vous de choisir le moment où vous commencez à compter.

Vérifications rapides avant de verser

La plupart des problèmes avec une petite théière de genmaicha viennent des mesures ou du versement. Vérifiez ces points avant de servir.

Vérification Ce qu’il faut contrôler Repère
Quantité de feuilles Que vous avez pris la quantité de genmaicha et non une mesure bombée prévue pour un autre thé 4 g (environ 2 cuillères à café)
Eau Que la température et la quantité vont ensemble 200 ml à 95 °C, versés directement dans la théière
Répartition Que vous avez versé dans les deux tasses petit à petit, en alternant Verser également dans les tasses, peu à peu
Dernière goutte Qu’il ne reste pas de thé dans le kyusu Verser jusqu’à la dernière goutte
Suivre un autre guide

Si vous voulez essayer la méthode d’une autre maison, prenez tous ses chiffres ensemble : feuilles, eau, température et durée. N’en changer qu’un seul revient à mélanger deux guides.

Questions fréquentes

Quand commencent les 30 secondes ?

Il n’existe pas de point de départ fixe ici. Certaines maisons comptent à partir du début du versement, mais elles emploient aussi d’autres quantités de feuilles et d’eau : ne reprenez donc pas ce repère seul.

Quelle quantité de thé obtient-on dans chaque tasse ?

On verse 200 ml d’eau, donc on n’obtient pas exactement 100 ml par tasse. Versez également, peu à peu, jusqu’à la dernière goutte.

Puis-je mettre plus de feuilles ou de l’eau bouillante ?

Vous le pouvez, à condition de suivre une méthode complète construite autour de ces chiffres. Une maison, par exemple, utilise 10 g de feuilles avec 240 ml à 100 °C. Suivez l’ensemble plutôt que de modifier un seul chiffre ici.

Comment conserver les feuilles ?

Suivez les indications de votre emballage.

Sources

  • ITO EN, Ocha Hyakka, « 玄米茶・ほうじ茶のおいしいいれ方 » (comment infuser le genmaicha et le hojicha). La seule méthode d’infusion employée dans cet article (ligne genmaicha : 2 personnes, 4 g de feuilles, 200 ml d’eau à 95 °C, infusion de 30 secondes, versement égal jusqu’à la dernière goutte) ; la même page donne une quantité distincte pour le hojicha. https://www.ocha.tv/how_to_brew/nihoncha/genmai_houji/
  • Ippodo Tea, sachet de genmaicha de 80 g (page produit). Ingrédients indiqués : thé vert et riz grillé ; guide d’infusion de la maison (10 g, 240 ml, 100 °C, 30 secondes à compter du début du versement). Utilisé uniquement pour la description du mélange et le tableau comparatif. https://www.ippodo-tea.co.jp/collections/all/products/bancha5060641
  • Fukuju-en, « 宇治茶について » (à propos du thé d’Uji), section genmaicha. Description du genmaicha comme du riz grillé ajouté au sencha et aux thés du même genre ; guide d’infusion de la maison (3 tasses : 10 g, 350 ml d’eau bouillante, environ 30 secondes, versés également jusqu’à la dernière goutte). Utilisé uniquement pour la description du mélange et le tableau comparatif. https://www.fukujuen.com/shop/pg/1instruction/