Gyūdon : le bol de riz japonais au bœuf et à l’oignon (牛丼)

Gyūdon : bœuf et oignon mijotés au dashi, servis sur un riz à grains courts avec du gingembre mariné rouge
Portions
2 personnes
Cuisine
Japonaise

Comment préparer le gyūdon (牛丼), le bol de riz japonais au bœuf très finement tranché et à l’oignon mijotés dans une sauce au dashi sucrée-salée. Une recette pour deux portions dans une seule poêle, qui commence la sauce à froid, superpose l’oignon et le bœuf avant d’allumer le feu, et termine la ciboule sous le couvercle. Avec la quantité de riz cuit, le choix du bœuf et du dashi, comment rattraper un bœuf coriace, et une mise au point claire sur la cuisson à cœur de la viande.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 9

Émincer l’oignon et la ciboule

Éminçage de l’oignon et coupe de la ciboule en diagonale pour le gyūdon
Gardez la ciboule émincée à part de l’oignon ; elle est ajoutée plus tard

Émincez finement le demi-oignon jaune. Coupez la ciboule en fines tranches diagonales et réservez-la à part ; elle n’entre dans la poêle qu’en fin de cuisson.

STEP22 / 9

Couper le bœuf à demi congelé

Coupe de bœuf très finement tranché, à demi congelé, en morceaux d’environ 7,6 cm de large
Détaillez les tranches fines en morceaux larges ; gardez-les en tranches

Sortez le bœuf finement tranché du congélateur quand il est à demi congelé, ce qui facilite la découpe. Coupez-le en morceaux d’environ 7,5 cm de large, en gardant les tranches fines plutôt que de les détailler en cubes.

STEP33 / 9

Mélanger la sauce dans une poêle froide

Mélange de dashi, de saké, de mirin, de sauce soja et de sucre dans une poêle froide avant d’allumer le feu
Le feu reste éteint pendant que vous mélangez la sauce

La grande poêle encore froide et le feu éteint, ajoutez 120 ml de dashi, 2 c. à soupe de saké, 2 c. à soupe de mirin, 3 c. à soupe de sauce soja et 1 c. à soupe de sucre. Remuez jusqu’à ce que le sucre soit dissous. Aucune huile n’est ajoutée.

STEP44 / 9

Répartir l’oignon dans la sauce

Couches d’oignon séparées et réparties dans la sauce froide
Défaites les couches d’oignon pour qu’elles s’étalent bien à plat dans la sauce

Séparez les rondelles d’oignon en couches individuelles et répartissez-les uniformément dans la sauce froide. Le feu est toujours éteint.

STEP55 / 9

Disposer le bœuf sur l’oignon et couvrir

Tranches fines de bœuf posées une à une sur l’oignon dans la sauce froide
Couvrez l’oignon de bœuf, puis mettez le couvercle avant de chauffer

Séparez les tranches de bœuf une à une et posez-les sur l’oignon de façon à le recouvrir. Gardez l’assiette et les ustensiles du bœuf cru à l’écart de tout ce qui servira au dressage. Mettez le couvercle sur la poêle avant d’allumer le feu.

STEP66 / 9

Chauffer jusqu’au frémissement, puis cuire à couvert

Couvercle soulevé sur la poêle couverte, une fois que le bœuf et l’oignon ont commencé à frémir
Amenez à frémissement à feu moyen, puis baissez le feu et gardez le couvercle

Passez à feu moyen. Dès que la poêle frémit, baissez le feu et laissez cuire à couvert 3 à 4 minutes.

STEP77 / 9

Écumer et vérifier le bœuf

Écumage de la mousse et de la graisse en surface du bouillon à l’écumoire à maille fine
Écumez une ou deux fois pendant le mijotage

Pendant le mijotage, ouvrez le couvercle une ou deux fois et retirez l’écume et la graisse en surface à l’écumoire à maille fine, puis recouvrez. Le bœuf est prêt lorsqu’il n’est plus rose et qu’il ne reste plus de rouge au centre. S’il reste du rose, laissez couvert à feu doux un peu plus longtemps, mais ne le laissez pas mijoter sans fin une fois qu’il est cuit à cœur, sinon il durcit.

STEP88 / 9

Ajouter la ciboule et couvrir une minute de plus

Ajout de ciboule émincée sur le bœuf et l’oignon mijotés avant de couvrir une minute de plus
La ciboule cuit dans la poêle ; ce n’est pas une garniture crue

Répandez la ciboule émincée sur le bœuf, couvrez la poêle et laissez cuire 1 minute de plus. La ciboule s’attendrit mais peut rester verte.

STEP99 / 9

Dresser les bols

Bœuf et oignon déposés à la cuillère sur un riz à grains courts imbibé de sauce, avec du gingembre mariné rouge à côté
La sauce sur le riz d’abord, puis le bœuf et l’oignon, puis le gingembre

Répartissez les 500 g de riz cuit entre deux grands bols donburi. Avec une cuillère propre, arrosez le riz d’un peu de sauce de la poêle, puis déposez le bœuf et l’oignon à la cuillère. Ajoutez de la sauce si vous le souhaitez, garnissez de beni shoga et servez aussitôt.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Bœuf finement tranché, de type entrecôte 230 g La garniture. Prenez des tranches très fines ; un bœuf bien persillé reste plus tendre
Oignon jaune ½ oignon (115 g) Émincé finement ; mijote et devient fondant sous le bœuf
Ciboule (oignon vert) 1 Émincée en diagonale ; cuite dans la poêle la dernière minute
Dashi (bouillon japonais) (だし) 120 ml La base de la sauce. Utilisez un awase dashi tout prêt
Saké (酒) 2 c. à soupe Sauce
Mirin (みりん) 2 c. à soupe Sauce ; apporte la douceur
Sauce soja (しょうゆ) 3 c. à soupe Sauce ; l’assaisonnement principal
Sucre 1 c. à soupe, selon le goût Dissous dans la sauce froide
Riz japonais cuit à grains courts 2 portions, soit 400 ml (250 g) par bol ; 800 ml (500 g) cuites pour deux bols La base de chaque bol
Gingembre rouge mariné (beni shoga) (紅しょうが) Un peu, en garniture Servi à côté du bol
0 / 0

A cold frying pan holds a shallow pool of dashi, saké, mirin, sauce soja et sucre. Les rondelles d’oignon, séparées les unes des autres, vont d’abord au fond. Le bœuf fin est posé dessus comme une couverture, et c’est seulement ensuite que l’on pose le couvercle et que l’on allume le feu. Quelques minutes plus tard, l’oignon est fondant et le bœuf a cuit dans la vapeur et le bouillon : il ne reste plus qu’à en napper un bol de riz à grains courts, avec un peu de gingembre mariné rouge à côté. Rien n’est d’abord revenu à l’huile, ce qui garde le bol net et délicat. Le bœuf doit finir extrêmement fin, cuit à cœur et tendre, avec juste assez de bouillon sucré-salé pour imbiber le riz dessous.

Le gyūdon au Japon

Le gyūdon (牛丼) est un bol de bœuf courant et rapide au Japon : du bœuf finement tranché et des oignons mijotés jusqu’à devenir fondants, servis sur du riz. Il existe de nombreuses variantes, et le gingembre mariné est le condiment habituel qui l’accompagne. Cette version est celle du quotidien, préparée à la maison dans une seule poêle. Pour découvrir davantage la cuisine du pays, consultez notre page sur le Japon.

On confond facilement le gyūdon avec ses voisins. Le sukiyaki est une poêle peu profonde que l’on partage, avec du bœuf, plusieurs légumes, du tofu et du shirataki, cuits à table. Le tendon est un tempura servi sur du riz. Le gyūdon est un bol de riz unique, garni de bœuf et d’oignon mijotés.

Ingrédients pour 2 bols : bœuf fin, oignon et sauce montée à froid

Ingrédients pour deux bols de gyūdon : bœuf finement tranché, oignon, ciboule, assaisonnements, riz cuit à grains courts et gingembre mariné rouge
Préparez tout avant de commencer ; la sauce va dans la poêle avant que le feu ne soit allumé

La quantité de riz indiquée est du riz cuit. Si vous le cuisez vous-même, 300 g de riz cru à grains courts donne 660 g de riz cuit, de quoi remplir deux bols. Ne confondez pas les 300 g de riz cru avec les 500 g de riz cuit qui vont dans les deux bols.

Allergènes et étiquettes

Ce bol ne contient pas d’œuf. Vérifiez sur chaque étiquette la présence de soja, de blé, de poisson, d’alcool et des autres allergènes déclarés : la sauce soja, le dashi, le mirin et le saké n’ont pas tous la même composition. Ne le présentez pas comme sans gluten ni sans allergènes tant que toutes les étiquettes ne le confirment pas.

Matériel

  • Grande poêle avec couvercle
  • Écumoire à maille fine
  • Couteau et planche à découper
  • Une planche, une assiette et des ustensiles réservés au bœuf cru, séparés de ceux qui servent au riz cuit et aux bols dressés
  • Une cuillère pour remuer la sauce, et une cuillère propre pour le service
  • Deux grands bols donburi

Choisir le bœuf, le dashi et les assaisonnements du gyūdon

Remplacez un seul ingrédient à la fois.

Quoi Choix de base Alternatives
Bœuf Entrecôte très finement tranchée Épaule très finement tranchée. La finesse compte plus que la découpe exacte ; regardez les tranches dans l’emballage plutôt que de vous fier à la seule étiquette
Dashi Awase dashi tout prêt Dashi préparé avec un sachet de dashi, du dashi en poudre ou un dashi végétal. Suivez les indications du produit pour obtenir 120 ml
Saké Saké Xérès sec, vin de riz chinois ou eau
Mirin Mirin Pour 2 c. à soupe de mirin, comptez 2 c. à soupe de saké ou d’eau plus 2 c. à café de sucre

Le bœuf finement tranché se vend chez les épiciers japonais et asiatiques. Les emballages destinés au sukiyaki peuvent convenir, mais l’épaisseur des tranches varie : fiez-vous à la viande elle-même.

Méthode : la sauce d’abord, puis l’oignon, puis le bœuf, puis le feu

Pourquoi la poêle froide

Commencer dans une poêle froide permet de répartir l’oignon et de disposer chaque tranche de bœuf tranquillement avant que quoi que ce soit ne cuise. L’oignon repose dans la sauce sous le bœuf, et le couvercle retient la vapeur : les tranches fines cuisent dans le bouillon au lieu de frire.

Cuire le bœuf à cœur

La poêle ne chauffe pas toujours à la même vitesse. Cuisez jusqu’à ce que le bœuf ne soit plus rose et qu’il ne reste plus de rouge au centre. La fraîcheur, l’aspect ou l’odeur ne suffisent pas à rendre une viande crue sûre. Tenez la planche, l’assiette et les ustensiles qui ont touché le bœuf cru à l’écart du riz cuit et des bols dressés.

Corriger les problèmes courants du gyūdon

Problème Cause probable Que faire
Le bœuf est coriace Bœuf trop maigre, ou mijoté trop longtemps La prochaine fois, choisissez des tranches très fines et bien persillées, et arrêtez dès que le bœuf est cuit à cœur et n’est plus rose
Le bœuf reste rose par endroits La poêle a chauffé ou mijoté plus lentement Gardez le couvercle à feu doux jusqu’à ce qu’il ne reste plus de rouge au centre. Ne vous fiez pas à la seule horloge
Le bœuf est difficile à trancher finement La viande était complètement décongelée Refroidissez-la brièvement au congélateur jusqu’à ce qu’elle soit à demi congelée, puis coupez
Le bouillon paraît trouble ou gras Écume et graisse restées en surface Soulevez le couvercle et écumez à l’écumoire à maille fine une ou deux fois pendant le mijotage
La ciboule reste d’un vert vif Rien n’est en cause Une ciboule cuite une minute sous le couvercle peut garder sa couleur ; le vert seul ne veut pas dire qu’elle est crue

Servir le gyūdon et ses variantes

Le gingembre rouge mariné est la seule garniture que ce bol réclame, et son piquant va bien avec le bouillon sucré. Ajouter un œuf battu est possible, et les restaurants servent de l’œuf cru en garniture, mais cette version n’en utilise aucun.

Le gyūdon à la mode sukiyaki du Kansai suit une tout autre méthode : il se passe de dashi, commence par faire revenir l’oignon à l’huile et saupoudre directement le bœuf de sucre.

Questions fréquentes

Quelle quantité de riz faut-il pour deux bols ?

Environ 250 g de riz cuit à grains courts par bol, soit 500 g cuits pour deux. Il s’agit de poids cuit. Si vous cuisez vous-même le riz, 300 g de riz cru donnent 660 g de riz cuit.

Comment savoir si le bœuf est cuit ?

Faites cuire la viande à fond, jusqu’à ce qu’il ne reste plus de rouge au centre. La fraîcheur, l’aspect et l’odeur ne permettent pas de savoir si la viande est exempte de pathogènes alimentaires, et la chaleur de la poêle varie : vérifiez le bœuf lui-même plutôt que de vous fier à l’horloge ou à une photo. Gardez les ustensiles pour la viande crue séparés de ceux qui servent aux aliments cuits.

Sources

  • Namiko (Nami) Hirasawa Chen, « Gyudon (Japanese Beef Rice Bowl) (Video) 牛丼 », Just One Cookbook. Page mise à jour le 9 février 2025 (publiée à l’origine en 2011 ; recette révisée le 17 avril 2022). La recette suivie ici : les quantités pour deux portions, la portion de riz cuit et la note séparée sur le riz cru, l’ordre à poêle froide, le mijotage à couvert, l’écumage, la finition à la ciboule, le dressage des bols, les temps de cuisson publiés, les conseils sur le bœuf et la texture, ainsi que les substitutions de l’auteure et sa variante distincte de style Kansai. https://www.justonecookbook.com/gyudon/
  • Gouvernement du Japon, Bureau des relations publiques, « Japanese Fast Food — Quick, Reasonable, and Delicious ». Description générale du gyūdon comme bol de restauration rapide japonaise courant, fait de bœuf finement tranché et d’oignons mijotés jusqu’à être fondants et servis sur du riz, avec de nombreuses variantes et le gingembre mariné comme condiment courant. https://www.japan.go.jp/_src/200019/38-39.pdf
  • Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche du Japon (MAFF), Division de la politique de sécurité alimentaire, « お肉はしっかり火を通してから食べましょう » (Cuire la viande à cœur avant de la manger). Conseils généraux de sécurité pour la viande : cuire la viande à cœur, sans rouge au centre comme repère visible ; la fraîcheur et l’aspect ne permettent pas de confirmer la sécurité ; garder les ustensiles de viande crue séparés de ceux des aliments cuits. https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/raw_meat.html