Inarizushi : les pochettes de tofu sucrées-salées garnies de riz au sésame (いなり寿司)

Inarizushi oblongs garnis de riz à sushi au sésame
Portions
10 pièces
Cuisine
Japonaise

Comment préparer l’inarizushi, pochettes fines d’abura-age mijotées dans un dashi sucré-salé et garnies d’un riz à sushi au sésame, repliées en forme oblongue. Dix pièces, avec le riz, le vinaigre à sushi, le dégraissage, l’ouverture des pochettes et l’ordre des assaisonnements étape par étape, plus des formes régionales comme le style Tsugaru, rouge et très sucré.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 8

Cuire le riz au kombu

Cuisson du riz
Faites cuire le riz avec le kombu

Rincez 2 gō de riz dans un saladier propre, comme vous le faites d’habitude avant la cuisson. Égouttez-le et versez-le dans la cuve intérieure du cuiseur à riz. Ajoutez 2 gō d’eau et posez le carré de kombu de 5 cm de côté par-dessus. Fermez le couvercle et lancez la cuisson jusqu’à ce que le cuiseur ait terminé.

STEP22 / 8

Chauffer le vinaigre à sushi et laisser reposer le riz

Vinaigre à sushi tiédi
Chauffez le vinaigre, le sucre et le sel jusqu’à dissolution du sucre

Pendant que le riz cuit, mettez le vinaigre, les 3 c. à soupe de sucre pour le riz et le sel dans une petite casserole. Chauffez doucement en remuant, juste jusqu’à ce que le sucre soit dissous, et gardez le sésame de côté pour plus tard. Quand le riz est cuit, laissez-le étuver couvercle fermé environ 10 minutes.

STEP33 / 8

Assaisonner le riz en riz à sushi au sésame

Préparation du riz à sushi
Retournez délicatement pour que les grains restent séparés

Transférez le riz dans une large bassine ou un saladier et versez-y le vinaigre à sushi tiède. Avec une spatule à riz, coupez et incorporez le vinaigre au riz sans écraser les grains. Ajoutez les 2 c. à soupe de sésame grillé et incorporez-les régulièrement. Les grains doivent rester séparés, le sésame étant réparti partout.

STEP44 / 8

Retirer l’huile de l’abura-age

Huile pressée hors de l’abura-age au rouleau
Passez le rouleau doucement sur la feuille à plat

Plongez les 5 feuilles d’abura-age dans une casserole d’eau bouillante et faites bouillir environ 5 minutes pour retirer l’huile. Retirez-les avec des pinces dans une passoire, et ne les touchez pas à mains nues tant qu’elles sont chaudes. Quand elles sont assez froides pour être manipulées, posez une feuille à la fois sur une planche propre et passez doucement le rouleau dessus pour chasser l’huile. Roulez légèrement pour ne pas déchirer la feuille.

STEP55 / 8

Couper et ouvrir les pochettes

Abura-age ouvert en pochette
Ouvrez chaque moitié avec précaution depuis le bord coupé

Coupez chaque feuille en deux pour obtenir 10 pièces. En partant du bord coupé, écartez les deux épaisseurs du bout des doigts pour ouvrir chaque moitié en pochette. Allez lentement pour que les pochettes ne se déchirent pas. Chaque moitié doit maintenant former une pochette ouverte.

STEP66 / 8

Sucrer les pochettes dans le dashi

Sucré absorbé par les pochettes
Les pochettes chauffent doucement dans le dashi sucré

Versez les 360 ml de dashi préparé dans une casserole et disposez-y les pochettes ouvertes. Elles sont le seul solide de cette casserole. Ajoutez les 3 c. à soupe de sucre pour le mijotage et les 2 c. à soupe de mirin. Chauffez doucement pour que les pochettes absorbent la douceur avant l’arrivée de la sauce soja.

STEP77 / 8

Mijoter avec la sauce soja et refroidir

Pochettes mijotées dans un dashi assaisonné
Mijotez doucement et surveillez le liquide pour que rien n’attache

Ajoutez la 1/2 c. à soupe de sauce soja usukuchi et la 1 c. à soupe de sauce soja koikuchi. Faites mijoter doucement pour que les pochettes absorbent le liquide assaisonné, en gardant un feu assez doux pour que rien n’attache. Coupez le feu quand les pochettes sont brun doré et ont pris le goût. Retirez la casserole du feu et laissez refroidir les pochettes jusqu’à pouvoir les tenir à la main sans vous brûler.

STEP88 / 8

Garnir les pochettes et dresser

Inarizushi replié et dressé
Posez chaque pièce sur son ouverture repliée

Divisez le riz à sushi au sésame en 10 portions égales et façonnez chacune grossièrement en oblong. Avec des mains propres, tenez une pochette ouverte et poussez doucement une portion de riz à l’intérieur, puis garnissez les 10 de la même façon. Repliez le bord ouvert de chaque pochette sur le riz et posez-la sur l’assiette, ouverture dessous, la face lisse vers le haut.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Riz (米) 2 gō Cuit pour le riz à sushi
Eau (水) 2 gō Pour la cuisson du riz
Kombu (昆布) 1 morceau de 5 cm de côté Cuit avec le riz
Vinaigre (Chidorisu, 千鳥酢) 3 c. à soupe Vinaigre à sushi
Sucre (砂糖), pour le vinaigre à sushi 3 c. à soupe Vinaigre à sushi
Sel (塩) 1/2 c. à soupe Vinaigre à sushi
Graines de sésame grillées (炒りごま) 2 c. à soupe Incorporées au riz assaisonné
Abura-age pour sushi (寿司用油揚げ) 5 feuilles Coupées en deux pour faire 10 pochettes
Dashi (だし汁), préparé 360 ml Liquide de mijotage des pochettes
Sucre (砂糖), pour le mijotage 3 c. à soupe Sucre les pochettes
Mirin (みりん) 2 c. à soupe Sucre les pochettes
Sauce soja japonaise usukuchi (薄口醤油) 1/2 c. à soupe Assaisonne les pochettes
Sauce soja japonaise koikuchi (濃口醤油) 1 c. à soupe Assaisonne les pochettes

Mesurez les deux portions de 3 c. à soupe de sucre dans deux plats différents : une pour le riz, une pour les pochettes. L’usukuchi et le koikuchi sont deux sauces soja distinctes, à ajouter l’une après l’autre. Versez le dashi dans la casserole déjà préparé et filtré, liquide uniquement.

0 / 0

Une bonne pochette d'inarizushi est brillante, d'un brun doré, imbibée d'un liquide de mijotage sucré-salé et garnie d'un riz vinaigré parsemé de sésame. La pochette est de l'abura-age, un fin tofu frit japonais, mijoté doucement dans du dashi, du sucre, du mirin et deux sortes de sauce soja. C'est la douceur du tofu face au riz vinaigré qui fait qu'on revient sans cesse vers ces petits paquets.

Qu'est-ce que l'inarizushi ?

L'inarizushi, ce sont des abura-age mijotés dans une sauce sucrée-salée, garnis de riz vinaigré ou de riz gluant. Il part de deux préparations séparées qui ne se rejoignent qu'à la toute fin. D'un côté, l'abura-age est ébouillanté pour en retirer l'huile, puis mijoté dans le dashi jusqu'à devenir doré. De l'autre, le riz est cuit avec un carré de kombu, assaisonné au vinaigre à sushi et parsemé de sésame grillé. Une fois les pochettes assez tièdes pour être manipulées, on y glisse le riz et on referme chaque pièce.

Dans ce cadre commun, la forme, le riz, le sucré et les garnitures changent d'un endroit à l'autre. Selon la région, les pochettes sont oblongues ou triangulaires, et le riz peut contenir du sésame ou de la racine de lotus vinaigrée et sucrée. Cette version fait des oblongs.

La forme régionale la plus marquée vient du Tsugaru, dans la préfecture d'Aomori. L'inarizushi du Tsugaru est fait surtout de riz gluant, mêlé de gingembre rouge qui le teinte en rose, et il est très sucré.

Pour d'autres plats du même pays, voir les recettes japonaises sur Sekai Gohan.

Ingrédients pour 10 pièces

Ingrédients pour 10 pièces d’inarizushi
Riz, kombu, sésame, cinq feuilles d’abura-age, les liquides et trois petits plats séparés pour deux sucres et le sel

Matériel

  • Cuiseur à riz
  • Petite casserole, pour tiédir le vinaigre à sushi
  • Casserole d'eau bouillante, pour retirer l'huile de l'abura-age
  • Pinces
  • Passoire
  • Rouleau à pâtisserie
  • Couteau et planche à découper
  • Casserole, pour mijoter les pochettes
  • Large bassine ou saladier, pour le riz à sushi
  • Spatule à riz (shamoji)
  • Cuillère et cuillères-mesures

Choisir les ingrédients de l'inarizushi

Abura-age et vinaigre

Abura-age. Cherchez de l'abura-age fin vendu pour les sushis, qui s'ouvre plus facilement en pochette. Le gros abura-age ordinaire peut être coupé en deux et ouvert de la même manière, mais il est plus épais et se déchire autrement : il se comporte comme un autre ingrédient. On trouve aussi des pochettes d'inari déjà assaisonnées ; elles sautent le dégraissage et le mijotage, et leur goût vient de l'assaisonnement propre au produit.

Vinaigre. Cette recette utilise du Chidorisu. Un autre vinaigre de riz ou de céréales donnera toujours du riz à sushi, mais l'arôme et l'acidité changent. Un vinaigre à sushi tout prêt a son propre équilibre d'assaisonnement.

Dashi, sauces soja et sésame

Dashi. Un dashi courant à la bonite et au kombu convient. Pour une version végétale, le dashi de kombu peut le remplacer, même si la profondeur de goût sera différente.

Sauces soja. Remplacer tout l'usukuchi par du koikuchi change la couleur et le salé. Si vous n'avez pas d'usukuchi, ajoutez le koikuchi peu à peu en goûtant, plutôt qu'à quantité égale.

Sésame et saké. Toutes les couleurs de sésame grillé conviennent, prenez celui que vous aimez. Le saké est facultatif.

Service et restes

L’inarizushi se mange tout juste préparé. Ne laissez pas le riz à sushi ni les pochettes mijotées traîner longtemps à température ambiante.

Quand ça ne marche pas

L'essentiel tient en quatre points : ouvrir l'abura-age fin en pochettes sans le déchirer, retirer l'huile pour que les pochettes absorbent le liquide de mijotage, laisser le riz reposer avant d'ajouter le vinaigre, et respecter l'ordre dans lequel les assaisonnements rejoignent la casserole. Quand quelque chose cloche, c'est en général l'un de ces points.

Problème Cause probable Que faire
La pochette se déchire à l'ouverture On a tiré trop vite, ou l'abura-age est épais Ouvrez lentement depuis le bord coupé, du bout des doigts. L'abura-age fin pour sushi s'ouvre plus facilement
L'abura-age est trop chaud pour être manipulé On l'a pris directement dans la casserole Laissez-le reposer jusqu'à pouvoir le toucher sans risque avant de le rouler ou de le garnir
Le liquide baisse et la casserole commence à attacher Feu trop vif pendant le mijotage Baissez le feu et continuez à surveiller ; ne laissez pas les pochettes brûler
Le riz à sushi est pâteux On a remué ou pressé trop fort Coupez et retournez à la spatule plutôt que d'écraser
Le sucre est encore granuleux dans le vinaigre à sushi Le vinaigre n'a pas été assez chauffé Continuez à chauffer doucement en remuant jusqu'à dissolution
Le sésame n'est pas réparti régulièrement On l'a ajouté d'un seul bloc Parsemez-le sur le riz et incorporez-le en plusieurs passages

Questions fréquentes

Pourquoi deux sortes de sauce soja ?

L'usukuchi et le koikuchi sont deux assaisonnements différents, et chacun agit à sa façon sur la couleur et le salé des pochettes. Ils rejoignent la casserole l'un après l'autre, après le sucre et le mirin.

Combien de temps faut-il mijoter les pochettes ?

Surveillez la casserole plutôt que la montre. Gardez un feu doux pour que rien n'attache, et éteignez quand les pochettes sont brun doré et ont pris le goût.

Pourquoi les ouvertures sont-elles repliées dessous ?

Replier le bord ouvert sur le riz et poser chaque pièce sur ce pli donne à l'oblong sa forme. D'autres formes et d'autres façons de fermer existent à travers le Japon.

Peut-on les préparer à l'avance ?

L'inarizushi se mange de préférence tout juste préparé. Ne laissez pas le riz à sushi ni les pochettes mijotées à température ambiante pendant longtemps.

Sources

  • 村山造酢 (Murayama Zousu), « いなり寿司(10個) » (Inarizushi, 10 pièces). La liste complète des ingrédients et la méthode reprises ici : riz, eau et kombu ; vinaigre Chidorisu, sucre, sel et sésame grillé pour le riz à sushi ; abura-age à sushi avec dashi, sucre, mirin, sauces soja usukuchi et koikuchi ; le repos du riz et le guide de dégraissage ; le garnissage de 10 pièces. https://www.chidorisu.co.jp/suteki/osushi/suteki-163.html
  • Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche du Japon, « Inarizushi | Our Regional Cuisines (Aomori/Tsugaru) ». La description générale de l’inarizushi comme abura-age mijoté et garni de riz vinaigré ou de riz gluant, la forme du Tsugaru au gingembre rouge, au riz gluant et au goût très sucré, et la variation selon la région et le foyer. https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/search_menu/5977/index.html
  • Kikkoman Corporation, « Inari-zushi ». L’inarizushi comme pochettes fines d’abura-age garnies de riz à sushi, les formes régionales de l’oblong au triangulaire, les ajouts comme le sésame ou la racine de lotus vinaigrée sucrée, et l’usage de pochettes du commerce déjà assaisonnées. https://www.kikkoman.com/en/culture/foodforum/recipe/traditional-34-1.html