Un bol de kani-maki-jiru (かに巻き汁) ne contient ni pattes ni carapace, rien que vous reconnaîtriez comme du crabe. Ce qu'on voit, c'est une soupe miso claire où flottent des caillots mous et duveteux, un peu comme le tofu oboro. La soupe vient de Kitago, dans la préfecture de Miyazaki, où l'on pile le crabe de rivière local avec du miso, on le filtre, et ce n'est qu'ensuite qu'on cuit le liquide. Trois ingrédients seulement entrent dans la marmite : le crabe, le miso et l'eau. Le nom reflète la façon dont le miso enveloppe la saveur profonde du crabe.
Le kani-maki-jiru et le crabe de rivière de Kitago
Kitago fait aujourd'hui partie du secteur de Kitago et Sakatani, dans la ville de Nichinan. Le crabe yamataro, ce crabe de rivière aussi appelé mokuzugani, s'y pêche de l'automne à l'hiver. Il remonte les cours d'eau pour grandir, puis redescend pour frayer. La soupe s'inscrit dans les usages alimentaires locaux vers septembre et octobre.
Les caillots découlent directement de la méthode. Le crabe étant pilé et filtré avant toute chaleur, les solides n'arrivent jamais dans le bol : ce qui cuit, c'est un liquide lisse qui se prend en nuages irréguliers et tendres.
D'autres régions du Japon ont des soupes au crabe aux noms proches, mais ce sont des plats distincts, avec leurs propres ingrédients et méthodes :
| Plat | Région | Ce qui le distingue |
|---|---|---|
| Kani-maki-jiru (かに巻き汁) | Kitago, Miyazaki | Crabe pilé avec du miso, filtré par étapes, sans ajout solide hormis les garnitures facultatives |
| Tsugani-jiru (つがに汁) | Kōchi | Le crabe est lui aussi pilé et filtré, mais les ingrédients, l'assaisonnement et la méthode diffèrent |
| Kani-jiru (かに汁) | Tottori | Une soupe miso avec des morceaux : chair de crabe des neiges rouge, daikon, carotte et ciboule longue |
Pour d'autres plats régionaux, découvrez la cuisine du Japon.
Le crabe d'eau douce cru et la sécurité
Le kani-maki-jiru est une soupe entièrement chauffée, mais on manipule du crabe cru pour la préparer. Le mokuzugani fait partie des sources d'infection de la douve de Westerman, et la contamination par des crabes d'eau douce comme le mokuzugani et le sawagani passe par trois voies : manger le crabe cru, le manger insuffisamment cuit, et la contamination secondaire par les ustensiles de cuisine. Chauffez toute la soupe, y compris sa partie la plus froide, à 75 °C à cœur pendant 1 minute.
- Ne goûtez jamais le crabe cru, le mélange pilé cru ni le liquide filtré avant cuisson, et n'en mangez pas.
- Gardez les ustensiles utilisés pour le crabe cru à l'écart des aliments cuits et des plats de service, et lavez-les soigneusement après usage.
- Vérifiez que la partie la plus froide de toute la soupe atteint 75 °C à cœur et y reste 1 minute.
- Un début d'ébullition ou des caillots bien formés ne prouvent pas que la soupe est sûre. Ne pensez pas que le lavage ou le filtrage éliminent les parasites.
Ingrédients (4 personnes)

Matériel
- Mortier et pilon, ou un mixeur
- Tamis
- Bols propres pour recueillir le liquide filtré
- Marmite
- Thermomètre de cuisine
- Bols de service
- Râpe, petite passoire fine et petite assiette, si vous utilisez du gingembre
- Couteau et planche qui n'ont pas touché le crabe cru, si vous utilisez de la ciboule
Choisir le crabe et le miso pour le kani-maki-jiru
Le crabe yamataro est un crabe de rivière, pas un crabe de mer. Prenez un crabe vendu légalement comme denrée alimentaire, et suivez son étiquette et ses indications de manipulation. Ne ramassez pas de crabe dans la nature, n'en importez pas et ne le remplacez pas par une autre espèce. Si vous n'en trouvez pas par les circuits alimentaires légaux, ne préparez pas ce plat avec autre chose.
Aucun type de miso en particulier n'est requis. Un mortier et un pilon ou un mixeur conviendront aussi bien l'un que l'autre pour le crabe. Laissez de côté le dashi, les nouilles et les légumes, qui en feraient une autre soupe.
Méthode : piler, filtrer deux fois, filtrer encore, puis chauffer
Le crabe est filtré avant d’être chauffé. Le premier et le deuxième liquide filtré sont réunis, et le liquide réuni repasse une fois de plus par le tamis. Seul ce liquide entre dans la marmite.
Quand quelque chose semble anormal
| Ce que vous remarquez | Ce que cela veut dire | Que faire |
|---|---|---|
| Vous voulez vérifier l'assaisonnement pendant que vous pilez | Le mélange est encore cru | Ne le goûtez pas. Attendez que toute la soupe soit bien chaude |
| Du crabe grossier reste dans le tamis | C'est normal | Laissez-le hors de la marmite. Ne le raclez pas dans le liquide |
| Vous voyez des morceaux dans le liquide recueilli avant chauffage | Il faut le filtrer davantage | Repassez-le au tamis propre avant qu'il entre dans la marmite |
| La soupe s'est mise à bouillir | Il est temps de baisser le feu | Baissez sur feu doux et poursuivez la cuisson jusqu'à ce que la condition de température de l'étape 6 soit remplie |
| Des caillots se sont formés, mais vous n'avez pas vérifié la température | Les caillots ne prouvent pas que la soupe est sûre | Vérifiez la partie la plus froide de la soupe au thermomètre de cuisine |
| La seule planche ou le seul ustensile à portée a touché le crabe cru | Il pourrait contaminer les garnitures ou la soupe cuite | Ne l'utilisez pas pour les garnitures ni pour le service. Prenez-en un autre, propre |
| Il y a de la pulpe de gingembre dans le bol | Seul le jus a sa place dans la soupe | Pressez le gingembre râpé à travers une passoire fine et n'utilisez que le jus |
Servir le kani-maki-jiru
La soupe se sert juste après sa préparation. Le seul vrai choix porte sur la garniture : servez-la nature, ou terminez chaque bol avec du jus de gingembre, de la ciboule, ou les deux.
Questions fréquentes
Le crabe se mange-t-il cru ?
Non. La soupe est entièrement chauffée, mais elle part de crabe cru : ne goûtez donc ni le crabe cru, ni le mélange pilé, ni le liquide filtré.
Faut-il racler le résidu laissé dans le tamis ?
Non. Filtrez à nouveau le liquide de crabe recueilli à travers un tamis propre, sans racler le résidu.
Le crabe doit-il être de la chair entièrement extraite ?
Non. Utilisez du crabe yamataro sans la coquille du dessus (甲羅をとったもの), et non de la chair entièrement extraite.
Peut-on congeler le crabe pour le rendre sûr, ou garder les restes ?
La congélation n'est pas une méthode de lutte contre le parasite ici : ne vous y fiez pas. Servez la soupe aussitôt, fraîchement préparée.















