Hyeonmi-cha : le thé coréen au riz complet grillé (현미차)

Hyeonmi-cha ambré obtenu en faisant mijoter du riz complet grillé
Cuisine
Coréenne

Comment préparer le hyeonmi-cha (현미차), un thé coréen au riz complet grillé et à l’eau. Laver, égoutter et torréfier le riz à sec, sans huile, puis faire mijoter environ 2 c. à soupe de grains grillés dans 5 tasses d’eau bouillante. La méthode par infusion et ce qui le distingue du thé vert au riz complet et du genmaicha japonais sont aussi traités.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 8

Laver le riz complet

Lavage du riz complet à l’eau dans un bol
Laver le riz complet cru à l’eau

Mettez le riz complet dans un bol et lavez-le à l’eau.

STEP22 / 8

Égoutter le riz

Riz complet lavé qui s’égoutte dans une passoire à mailles fines
Laisser l’eau s’écouler du riz avant de le mettre dans la poêle

Versez le riz lavé dans une passoire à mailles fines et laissez l’eau s’écouler.

STEP33 / 8

Torréfier à sec, sans huile

Torréfaction du riz complet dans une poêle sans huile
Torréfier le riz dans une poêle sèche jusqu’à ce qu’il soit grillé et légèrement gonflé

Mettez le riz égoutté dans une poêle sèche, sans huile. Torréfiez jusqu’à ce que les grains soient secs, grillés et légèrement gonflés. Fiez-vous à l’aspect et au parfum des grains, et arrêtez avant qu’ils ne brûlent.

STEP44 / 8

Porter l’eau à ébullition

Eau en train de bouillir dans une casserole, prête pour le hyeonmi-cha
Faire bouillir l’eau avant d’ajouter le riz

Versez 1,2 L d’eau dans une casserole et portez à ébullition.

STEP55 / 8

Ajouter le riz grillé

Ajout de riz complet grillé dans l’eau bouillante
Ajouter environ 2 c. à soupe de grains grillés dans l’eau bouillante

Mesurez environ 2 c. à soupe de riz grillé et ajoutez-les avec précaution dans l’eau bouillante.

STEP66 / 8

Laisser mijoter quelques minutes

Riz complet grillé qui mijote quelques minutes dans l’eau chaude
Un mijotage bref suffit à passer le goût grillé dans l’eau

Laissez mijoter quelques minutes, pas davantage : ne poussez pas la cuisson jusqu’à ce que les grains gonflent.

STEP77 / 8

Filtrer le thé

Hyeonmi-cha coréen filtré à la passoire à thé au moment du service
La passoire retient les grains et laisse un thé clair dans la tasse

Versez le thé au travers d’une passoire à thé, directement dans les tasses, pour retenir les grains. Versez lentement, car le thé est très chaud.

STEP88 / 8

Servir chaud

Hyeonmi-cha chaud et filtré porté jusqu’à la table
Servir le thé tant qu’il est encore chaud

Apportez le thé filtré à table tant qu’il est encore chaud.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Riz complet cru (현미) selon les besoins Lavé, égoutté et torréfié à sec pour donner les grains du thé
Riz complet grillé environ 2 c. à soupe Mesuré après torréfaction ; donne son goût au thé
Eau potable 1,2 L La base du thé, portée à ébullition d’abord
0 / 0

Hyeonmi-cha : le thé coréen au riz complet grillé (현미차)

Une poignée de riz complet lavé va dans une poêle sèche, sans huile. À mesure qu'il chauffe, les grains sèchent, prennent une belle couleur de noisette grillée et gonflent très légèrement. Une cuillerée ou deux tombent alors dans une casserole d'eau bouillante, qu'on laisse frémir quelques minutes.

Voilà le hyeonmi-cha (현미차), une boisson coréenne qui fait passer dans l'eau chaude le goût du riz complet grillé. Le goût est grillé et légèrement noisetté, très proche du nurungji, le riz brûlé qui reste au fond de la casserole. Son charme est simple : la torréfaction fait ressortir l'arôme du riz, et l'eau chaude le porte jusqu'à la tasse.

À propos du hyeonmi-cha

Seuls du riz complet grillé et de l'eau entrent dans ce thé : ni feuilles de thé, ni huile, ni sucre. Si vous connaissez le genmaicha japonais, son arôme de riz grillé vous sera familier, mais les deux ne se préparent pas de la même façon. Le genmaicha est un mélange prêt à l'emploi de feuilles de thé et de riz grillé, alors que le hyeonmi-cha n'emploie que du riz.

Ajouter des feuilles de thé vert change aussi le nom. Cette version s'appelle 현미녹차, ou thé vert au riz complet, et les produits vendus sous ce nom indiquent le riz complet grillé et le thé vert parmi leurs ingrédients. Pour d'autres plats coréens, voyez notre page Corée.

Ingrédients : riz complet et eau

Riz complet non lavé et eau, les ingrédients du hyeonmi-cha
Le hyeonmi-cha ne part que de deux choses : du riz complet et de l’eau

La mesure de 2 c. à soupe s’applique aux grains grillés, pas au riz cru. Torréfiez assez de riz cru pour obtenir cette quantité, puis mesurez-la une fois la torréfaction faite. Ni sel, ni sucre, ni huile, ni feuilles de thé ne s’y ajoutent.

Matériel

  • Un bol, pour laver le riz
  • Une passoire à mailles fines, pour égoutter
  • Une poêle, utilisée à sec
  • Une petite casserole
  • Une passoire à thé
  • Une cuillère à soupe et une mesure de tasse
  • Des tasses pour le service

Choisir le riz pour le hyeonmi-cha

Du riz complet cru ordinaire, celui du supermarché, suffit, et n'importe quelle marque convient. Le riz gluant, le riz cuit ou les feuilles de genmaicha prêtes à l'emploi donneraient chacun une boisson différente.

Méthode : du riz cru à la tasse chaude

Eau chaude et mains propres

Lavez-vous les mains et le matériel avant de toucher le riz. La casserole et le thé sont très chauds dans les dernières étapes : manipulez la casserole avec précaution quand vous ajoutez les grains et que vous filtrez le thé.

Dépannage du hyeonmi-cha

La plupart des problèmes viennent d'une torréfaction trop poussée ou d'un mijotage trop long. Voici comment les repérer et les corriger.

Problème Ce qu'il faut vérifier Que faire
Le riz sent le brûlé Les grains ont dépassé le stade grillé et légèrement gonflé Arrêtez plus tôt la prochaine fois, et torréfiez une nouvelle portion si l'odeur de brûlé est forte
Les grains ont gonflé dans la casserole Le thé a mijoté trop longtemps Filtrez-le tout de suite, et raccourcissez le mijotage la prochaine fois
Vous ne savez pas quelle quantité de riz cru torréfier La mesure de 2 c. à soupe ne vaut qu'après torréfaction Mesurez les grains après torréfaction, et torréfiez-en un peu plus s'il en manque
Des grains passent dans la tasse La passoire est peut-être trop large, ou vous versez trop vite Prenez une passoire plus fine et versez lentement

Autres façons de préparer le hyeonmi-cha

Le mijotage est une façon de préparer le riz grillé. L'autre consiste à verser de l'eau chaude sur le riz et à le laisser infuser un court moment : c'est une méthode à part, plus simple. Si vous avez une machine à thé Hurom, elle a ses propres réglages, valables uniquement pour cette machine. Gardez-les à part des quantités sur plaques plutôt que de les adapter l'une à l'autre.

Version Ingrédients Préparation
Hyeonmi-cha mijoté (cette recette) Environ 2 c. à soupe de riz complet grillé, 1,2 L d'eau Porter l'eau à ébullition, ajouter le riz et laisser mijoter quelques minutes
Hyeonmi-cha infusé Riz complet grillé, eau chaude Verser l'eau chaude sur le riz et laisser infuser un court moment
Thé vert au riz complet (현미녹차) Riz complet grillé, thé vert Un mélange à part, fait avec des feuilles de thé
Machine à thé Hurom 1200 ml d'eau, 30 g d'orge grillée ou de riz complet grillé Faire bouillir l'eau dans la machine, puis infuser les grains dans son panier à thé selon un programme de 30 minutes

Questions fréquentes

Combien de temps faut-il le laisser mijoter ?

Quelques minutes seulement. Arrêtez avant que les grains ne gonflent, car des grains gonflés rendent le thé plus difficile à boire.

Contient-il de la caféine ?

Le thé au riz seul est sans caféine. Le thé vert au riz complet, préparé avec des feuilles de thé vert, est une autre boisson.

Peut-on le préparer à l'avance ?

Il se prépare idéalement au moment de le boire, et se sert chaud.

Sources