Amanattō : les haricots azuki entiers confits au sirop (甘納豆)

Amanattō d'azuki Dainagon brun rouge enrobés d'une fine couche de sucre sur une assiette blanche, chaque haricot encore entier, servi comme douceur du thé à la maison
Cuisine
Japonaise

Recette de l'amanattō (甘納豆), la douceur japonaise du thé faite de haricots entiers imprégnés de sirop, à base de gros azuki Dainagon. Tri et pré-cuisson des haricots, cuisson très douce, deux nuits de trempage dans le sirop, séchage et enrobage de sucre facultatif, avec l'histoire du plat telle que la raconte la maison Eitaro et ce qui le distingue du natto fermenté.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 9

Trier et rincer les haricots

Tri d'azuki Dainagon secs et retrait des haricots fendus avant rinçage
Retirez les haricots fendus et abîmés avant de rincer

Étalez les azuki Dainagon secs et retirez les haricots fendus ou abîmés par les insectes. Rincez les autres et égouttez-les soigneusement.

STEP22 / 9

Porter à ébullition et cuire brièvement

Azuki Dainagon en ébullition dans une casserole, avec l'eau mesurée prête à être ajoutée
La première ébullition courte ; aucun sucre n'entre à ce stade

Mettez les haricots et 500 ml d'eau dans une casserole. Sans couvercle, portez à ébullition à feu moyen-vif, puis laissez bouillir environ 5 minutes.

STEP33 / 9

Ajouter de l'eau, jeter, et bouillir jusqu'à ce que les rides s'effacent

STEP 3

Ajoutez 400 ml d'eau pour faire baisser la température. Quand l'ébullition revient, jetez environ la moitié de l'eau et ajoutez 400 ml d'eau de plus. Maintenez l'ébullition 10 à 15 minutes, jusqu'à ce que les haricots gonflent et que leurs rides s'effacent. Quand l'eau est devenue d'un rouge profond et trouble, jetez-la.

STEP44 / 9

Rincer, puis laisser frémir très doucement

Azuki gonflés rincés sous l'eau courante après que l'eau de cuisson rouge a été jetée
Jetez l'eau rouge et trouble, puis rincez rapidement les haricots

Rincez rapidement les haricots sous l'eau courante. Remettez-les dans la casserole avec 500 ml d'eau et chauffez de nouveau. Dès l'ébullition, baissez à feu très doux. Laissez frémir à découvert 40 à 50 minutes, si doucement que les haricots bougent à peine. Écumez. Si les haricots commencent à dépasser de la surface, ajoutez de l'eau tiède.

STEP55 / 9

Vérifier la tendreté, couvrir et laisser reposer

Pression d'un azuki refroidi sur une petite assiette pour vérifier sa tendreté
Laissez refroidir complètement un haricot avant de le presser ; ne testez jamais les doigts dans la casserole chaude

Les haricots sont prêts quand vous pouvez en écraser un entre les doigts. Pour vérifier, sortez un seul haricot et laissez-le refroidir complètement sur une petite assiette avant de le presser. Ne pincez pas de haricot directement dans la casserole chaude. Quand ils sont tendres, coupez le feu, couvrez la casserole et laissez reposer les haricots environ 30 minutes, puis égouttez-les dans une passoire. Le but : des haricots fondants sans s'être défaits, gonflés par le temps de repos.

STEP66 / 9

Faire le premier sirop et laisser tremper une nuit

Azuki dans le premier sirop, une feuille ronde de papier cuisson descendue sur eux
Une feuille de papier posée sur les haricots les maintient sous le sirop

Dans une casserole à part, réunissez les 150 g de sucre du premier sirop et 200 ml d'eau à feu moyen. Remuez pour dissoudre le sucre et coupez le feu dès l'ébullition. Ajoutez doucement les haricots et couvrez-les d'une feuille de papier cuisson posée à même la surface. Laissez à température ambiante toute la nuit, 8 heures ou plus.

STEP77 / 9

Renforcer le sirop et laisser tremper une seconde nuit

Haricots trempés en train de s'égoutter dans une passoire au-dessus du premier sirop, sucre et mizuame à côté
Séparez les haricots du sirop, avec le sucre du second sirop et le mizuame prêts

Le lendemain, portez la casserole à ébullition à feu moyen-vif. Séparez les haricots du sirop à la passoire. Remettez le sirop dans la casserole et, à feu moyen-vif, dissolvez-y les 100 g de sucre du second sirop et les 25 g de mizuame, puis retirez du feu. Remettez les haricots, couvrez de la feuille et laissez à température ambiante pour une autre nuit de 8 heures ou plus.

Le passage du sirop léger au sirop plus dense est le cœur de la méthode : ne sautez aucun des deux trempages et ne les réunissez pas en un seul.

Azuki de retour dans le second sirop plus épais, couverts d'une feuille de papier cuisson
De retour dans le sirop plus fort, sous la feuille, pour la seconde nuit
STEP88 / 9

Porter à ébullition et laisser frémir environ 20 minutes

Azuki frémissant très doucement dans le sirop, avec de petites bulles au bord de la casserole
Un frémissement discret d'environ 20 minutes, pas une ébullition à gros bouillons

Le jour suivant, portez la casserole à ébullition à feu moyen-vif. Baissez ensuite à feu très doux et laissez frémir environ 20 minutes.

STEP99 / 9

Égoutter, sécher et finir au sucre si vous le souhaitez

Azuki égouttés étalés en une seule couche sur une passoire plate garnie de papier cuisson pour refroidir et sécher
Étalez les haricots sans chevauchement ; pas encore de sucre

Égouttez le sirop dans une passoire. Étalez les haricots sur une passoire plate ou sur du papier cuisson sans qu'ils se chevauchent. Laissez-les refroidir et sécher 4 à 5 heures. Une fois bien froids et secs, roulez-les dans le sucre de finition si vous le souhaitez.

Amanattō d'azuki Dainagon refroidis et séchés roulés dans le sucre de finition, prêts pour le thé
Ajoutez le sucre de finition seulement quand les haricots sont bien froids et secs
0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Haricots azuki Dainagon secs (大納言小豆) 200 g Le haricot de cette recette : gros et moins sujet à se casser. À trier et rincer avant cuisson
Sucre en poudre, premier sirop (グラニュー糖) 150 g Dissous dans l'eau du sirop pour la première nuit de trempage
Eau, premier sirop 200 ml L'eau du sirop ; elle reste avec les haricots. À garder à part de l'eau de cuisson
Sucre en poudre, second sirop (グラニュー糖) 100 g Ajouté au premier sirop pour la seconde nuit de trempage
Mizuame, sirop de fécule (水あめ) 25 g Ajouté avec les 100 g de sucre dans le second sirop
Sucre en poudre, finition (グラニュー糖) À volonté Facultatif. Roulé sur les haricots une fois ceux-ci bien refroidis et secs ; distinct du sucre du sirop
Eau, pour la cuisson des haricots 500 ml → 400 ml → 400 ml → 500 ml, plus un complément pour rincer et remettre à niveau au besoin Utilisée par étapes pour l'ébullition, le refroidissement de la casserole et la reprise de cuisson ; la plus grande part est jetée et aucune ne sert au sirop
0 / 0

Une petite assiette d'amanattō (甘納豆) à côté d'une tasse de thé ne paraît pas grand-chose : des haricots entiers, brun rouge et brillants, parfois poudrés de sucre. Le travail est caché à l'intérieur de chacun. Les haricots sont cuits jusqu'à devenir tendres sans se casser, puis passés d'un sirop léger à un sirop plus dense, pour que le sucré gagne l'intérieur tandis que le haricot garde sa forme. Cette version utilise de l'azuki Dainagon, un gros haricot azuki, et l'essentiel de l'effort ne se joue pas du tout sur la plaque. Il est dans l'attente : deux nuits de trempage dans le sirop et plusieurs heures de séchage.

L'amanattō et ses origines

Malgré son nom, l'amanattō n'a aucun lien avec le natto fermenté. C'est une confiserie semi-humide : les haricots sont cuits, trempés dans des solutions sucrées de concentration croissante, égouttés de leur sirop, puis séchés et enrobés de sucre. À la maison, c'est une douceur que l'on sert avec le thé : quelques haricots sur une petite assiette, dégustés lentement. Pour d'autres plats du même pays, voir notre page Japon.

L'origine de l'amanattō est liée à Eitaro, la maison de confiserie de Nihonbashi, à Tokyo, et à Hosoda Yasubei, avec des dates allant de la fin de l'époque d'Edo aux premières années de l'ère Meiji. Eitaro a créé l'amananattō (甘名納糖) à l'ère Bunkyū, un événement distinct de l'ouverture de sa boutique de Nihonbashi, la quatrième année de l'ère Ansei. Le nom est un jeu sur Hamana nattō. L'amananattō que la maison vend aujourd'hui se fait avec du sasage (大角豆, une sorte de dolique) : il diffère donc de la version à l'azuki Dainagon présentée ici.

Ingrédients : une fournée d'amanattō d'azuki Dainagon

Haricots azuki Dainagon secs, sucre en poudre, mizuame et eau disposés séparément pour l'amanattō
Le sucre entre en jeu à trois moments distincts, et l'eau du sirop reste à part de l'eau de cuisson que l'on jette

On obtient environ 480 g.

Le sucre apparaît trois fois, et chaque portion a son rôle : 150 g pour le premier sirop, 100 g ajoutés pour le second, et une quantité facultative pour la finition. L'eau aussi a deux emplois. Les 200 ml du sirop restent avec les haricots ; l'eau de cuisson, elle, sert par étapes et finit jetée.

Matériel

  • Une casserole épaisse et assez vaste, qui facilite un frémissement doux
  • Une seconde casserole pour préparer le sirop
  • Une passoire ou un chinois
  • Du papier cuisson, pour la feuille de couverture et pour le séchage
  • Une passoire plate ou un plateau pour le séchage
  • Une spatule en caoutchouc résistant à la chaleur
  • Une balance de cuisine
  • Un verre doseur

Choisir les haricots et le sucre pour l'amanattō

Les haricots. On utilise ici de l'azuki Dainagon sec, car ces gros haricots gardent leur forme. Les 200 g correspondent au poids des haricots secs, et non à celui des haricots cuits. L'amanattō se fait aussi avec des haricots kintoki, des haricots tebō et d'autres, mais chacun se trempe et se cuit différemment : une version kintoki part des mêmes 200 g de haricots secs, mais les réhydrate autrement. Si vous voulez un autre haricot, suivez une recette écrite pour lui.

Le sucre. Le type de sucre modifie la douceur et le goût : cette recette s'en tient donc au sucre en poudre du début à la fin.

Le mizuame. Le mizuame est un sirop d'amidon japonais, différent du sirop de maïs, et cette recette ne propose pas de substitut.

La quantité. Préparez les quantités complètes telles qu'écrites. Réduire la recette obligerait à recalculer chaque quantité et à repenser tout le procédé.

Méthode : trois jours, surtout de l'attente

Comment tombent les journées

Le temps de cuisson est de 150 minutes. Ce chiffre ne comprend ni le repos des haricots, ni le trempage dans le sirop, ni le séchage. Le travail s'étale donc sur trois jours. Les étapes 1 à 6 ont lieu le premier jour, l'étape 7 le lendemain, et les étapes 8 et 9 le jour d'après, avec deux nuits de trempage de 8 heures ou plus et 4 à 5 heures de séchage.

À propos des trempages d'une nuit à température ambiante

Les haricots trempent à température ambiante toute la nuit, deux fois. Si la pièce est chaude, surtout en été, placez la casserole au réfrigérateur.

Problèmes courants avec l'amanattō et solutions

Ce que ces haricots doivent conserver

Cuisez les haricots jusqu'à pouvoir les écraser entre les doigts sans qu'ils se défassent. Laissez-leur ensuite absorber le sirop en deux temps, et séchez-les avant que le sucre n'arrive à l'extérieur.

Ce que vous remarquez Ce que la recette demande
Les haricots roulent dans la casserole pendant la longue cuisson Maintenir un feu très doux pour qu'ils bougent à peine, et cuire à découvert
Des haricots qui dépassent de l'eau Ajouter de l'eau tiède pour qu'ils restent couverts
Un doute sur la cuisson En sortir un, le refroidir complètement et le presser : il doit s'écraser entre les doigts, tandis que les haricots de la casserole restent entiers
La tentation d'un seul sirop fort pour gagner un jour Garder les deux temps : d'abord le sirop de 150 g, puis les 100 g de sucre et les 25 g de mizuame ajoutés, chacun avec sa nuit de trempage d'au moins 8 heures
Une confusion dans les quantités d'eau Les 500 ml, 400 ml, 400 ml et 500 ml sont de l'eau de cuisson que l'on jette ; l'eau du sirop, ce sont les 200 ml du premier sirop
Des haricots encore humides ou tièdes au moment de sucrer Attendre qu'ils soient bien froids et secs, après 4 à 5 heures étalés en une seule couche, puis ajouter le sucre

Service, conservation et variantes

Conservez l'amanattō terminé dans une boîte hermétique pendant environ une semaine : à température ambiante en hiver, et au réfrigérateur en été.

Le sucre de finition se règle au goût : un léger saupoudrage convient, ou vous pouvez vous en passer. En revanche, gardez le sucre des deux sirops tel qu'indiqué. Sans enrobage, les haricots ressemblent au nure (« humide ») amanattō, qui est une autre finition, distincte.

Questions fréquentes

L'amanattō est-il fermenté comme le natto ?

Non. L'amanattō se prépare en faisant tremper des haricots cuits dans un sirop de sucre, sans aucune fermentation. Le nom qui lui ressemble vient d'un jeu sur Hamana nattō.

Peut-on le terminer en une journée ?

Pas avec cette recette. Les 150 minutes ne couvrent que la cuisson. Les deux nuits de trempage et les 4 à 5 heures de séchage s'ajoutent, ce qui répartit le travail sur trois jours.

Sources