Chankonabe : un nabe maison aux boulettes de poulet, au cabillaud et au porc (chanko nabe)

Chankonabe aux boulettes de poulet, au cabillaud, au porc et aux légumes mijotant dans un dashi
Portions
4 personnes
Cuisine
Japonaise

Comment préparer le chankonabe pour quatre à la maison : boulettes de poulet mélangées à la main, cabillaud, porc finement tranché et légumes mijotés dans un dashi assaisonné de mirin, de saké, de sauce soja claire et de sel. Couvre l’ordre d’entrée des ingrédients dans la marmite, la cuisson sans risque de la viande, et ce que « chanko » veut dire dans le monde du sumo.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Mélanger la pâte à boulettes de poulet

Poulet haché mélangé à l’œuf, au poireau long, au jus de gingembre, au saké, à la sauce soja et à la farine
La pâte reste souple dans le saladier ; elle n’est façonnée qu’au moment d’entrer dans la marmite

Mettez 300 g de poulet haché dans un saladier, ajoutez un peu de sel et pétrissez bien. Ajoutez 4 c. à soupe de poireau long émincé, 2 c. à café de jus de gingembre, 1/2 œuf battu, 2 c. à soupe de saké de cuisine, 2 c. à café de sauce soja et 2 c. à soupe de farine, puis mélangez soigneusement.

Ne façonnez pas encore la pâte en boulettes : cela se fait au moment de les mettre dans la marmite, à l’étape 6. Lavez-vous les mains ainsi que le saladier et les ustensiles après avoir touché de la viande crue.

STEP22 / 6

Couper le cabillaud et le chou chinois

Cabillaud coupé en biais en bouchées, avec les côtes et les feuilles du chou chinois découpées séparément
Le cabillaud sur sa propre planche ; côtes et feuilles du chou gardées à part

Coupez 250 g de cabillaud en bouchées par des entailles obliques (sogi-giri). Séparez les côtes du chou chinois de ses feuilles et détaillez chaque partie en bouchées.

Tenez le poisson cru et ses jus à l’écart des autres aliments. Lavez le couteau et la planche avant de les utiliser pour l’ingrédient suivant.

STEP33 / 6

Précuire le daikon et la carotte

Précuisson de rondelles de daikon de 1 cm et de tranches de carotte découpées à l’emporte-pièce
Le daikon et la carotte bouillent dans de l’eau, sans aucun assaisonnement

Coupez 200 g de daikon en tranches de 1 cm d’épaisseur. Coupez 1/2 carotte en tranches de 6–7 mm et découpez des formes à l’emporte-pièce ; n’importe quelle forme convient. Faites bouillir les deux dans de l’eau claire.

STEP44 / 6

Préparer les autres ingrédients

Poireau long, shungiku, champignons, tofu frit et kamaboko coupés pour la marmite
Tout pour la marmite, coupé et prêt sur le plan de travail

Coupez 2 poireaux longs en biais en rondelles et le shungiku en longueurs faciles à manger. Retirez le pied dur de 4 shiitake. Retirez la base des enoki et séparez-les sans les serrer. Coupez 2 feuilles d’abura-age en larges lanières et le kamaboko en fines tranches en biais.

STEP55 / 6

Assaisonner le bouillon

Ajout de mirin, de saké, de sauce soja claire et de sel au dashi dans la marmite
Les assaisonnements vont directement dans le dashi qui chauffe

Versez 1,9 L de dashi dans la marmite et posez-la sur le feu. Ajoutez 4 c. à soupe de hon-mirin, 5 c. à soupe de saké de cuisine, 5 c. à soupe de sauce soja claire et 2 c. à café de sel directement dans le dashi qui chauffe, pour l’assaisonner.

STEP66 / 6

Ajouter les ingrédients dans l’ordre et laisser mijoter

Boulettes de poulet et porc ajoutés au dashi assaisonné avec les ingrédients préparés
Le porc arrive en dernier. Les chapeaux de shiitake scarifiés de cette photo sont une décoration facultative, pas une découpe obligatoire

Ajoutez au bouillon assaisonné les ingrédients préparés aux étapes 2 à 4. Prélevez ensuite la pâte de poulet en boulettes de la taille d’une bouchée et faites-les tomber dans la marmite. Ajoutez le porc en dernier.

Servez chaque pièce dès qu’elle est cuite. Cuisez les boulettes de poulet et le porc jusqu’à ce que le cœur atteigne 75 °C pendant au moins 1 minute. La couleur ne suffit pas à dire qu’une viande est cuite.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Porc, finement tranché pour le shabu-shabu (豚肉・しゃぶしゃぶ用) 200 g Tranches fines crues ; la dernière protéine dans la marmite
Poulet haché (鶏ひき肉) 300 g Cru ; la base des boulettes de poulet
Poireau long, finement émincé (白ねぎ・みじん切り) 4 c. à soupe Mélangé à la pâte à boulettes
Jus de gingembre (しょうが汁) 2 c. à café Mélangé à la pâte à boulettes
Œuf (卵) 1/2 Battu, puis la moitié dans la pâte à boulettes
Saké de cuisine (料理用清酒) 2 c. à soupe Pour la pâte à boulettes
Sauce soja (しょうゆ) 2 c. à café Pour la pâte à boulettes
Sel (塩) un peu Pétri dans le poulet haché en premier
Farine de blé (小麦粉) 2 c. à soupe Lie la pâte à boulettes
Cabillaud (たら) 250 g Filet cru, coupé en bouchées
Chou chinois (白菜) 6 feuilles Côtes et feuilles séparées, chacune détaillée en bouchées
Daikon (大根) 200 g Coupé en tranches de 1 cm et précuit à l’eau
Carotte (にんじん) 1/2 Coupée en tranches de 6–7 mm, découpée à l’emporte-pièce et précuite
Poireau long (白ねぎ) 2 Coupé en biais en rondelles
Shungiku (feuilles de chrysanthème, 春菊) 1 botte Coupé en longueurs faciles à manger
Shiitake frais (生しいたけ) 4 Pieds durs retirés
Champignons enoki (えのきだけ) 1 barquette Pied retiré, séparés sans les serrer
Tofu frit (abura-age, 油揚げ) 2 feuilles Coupé en larges lanières
Kamaboko (surimi moulé, かまぼこ) 1 Fines tranches en biais
Dashi (だし汁) 1,9 L Bouillon préparé ; la base du bouillon
Hon-mirin (本みりん) 4 c. à soupe Assaisonne le bouillon
Saké de cuisine (料理用清酒) 5 c. à soupe Assaisonne le bouillon
Sauce soja claire (usukuchi, 薄口しょうゆ) 5 c. à soupe Assaisonne le bouillon
Sel (塩) 2 c. à café Assaisonne le bouillon
0 / 0

Une marmite de dashi accueille du chou chinois, des rondelles de daikon, de la carotte, du poireau long, du shungiku, des champignons, des lanières de tofu frit et des tranches de kamaboko. Des cuillerées de pâte de poulet tombent en petites boulettes, et les fines tranches de porc arrivent en dernier, chaque pièce étant servie dans un bol dès qu’elle est cuite. C’est le chankonabe, la marmite liée aux écuries de sumo du Japon. Il réunit trois protéines, chacune sous sa propre forme : du poulet mélangé en une pâte à boulettes souple, du cabillaud coupé en bouchées, et du porc tranché assez fin pour le shabu-shabu. Le tout mijote dans un dashi assaisonné de mirin, de saké, de sauce soja claire et de sel. Pour d’autres plats du même pays, voir Japon.

Le chankonabe et l’écurie de sumo

Le mot « chanko » dépasse largement cette marmite : il désigne tout repas cuisiné par les lutteurs de sumo, si bien qu’un curry ou un poulet frit (karaage) préparé par un lutteur compte aussi comme chanko. Plusieurs théories expliquent l’origine du mot, et aucune n’est établie. Cuite à la maison avec les mêmes sortes d’ingrédients, une marmite comme celle-ci s’appelle généralement yosenabe.

Le chankonabe se transmet depuis longtemps dans l’arrondissement de Sumida, à Tokyo, et remonte à l’ère Meiji. Il convient bien à une écurie : une seule marmite peut nourrir beaucoup de monde à la fois, et l’on peut y ajouter des ingrédients au fur et à mesure qu’ils s’épuisent. La viande à quatre pattes, comme le bœuf ou le porc, était autrefois évitée pour la chance, mais c’est une vieille coutume, et le porc fait partie de cette marmite.

Les habitudes varient d’une écurie à l’autre. Dans certaines, une marmite au poulet ne reçoit aucune autre viande ni aucun poisson, alors que cette version maison associe boulettes de poulet, cabillaud et porc. La même écurie verse le bouillon sur les aliments dans le bol de chacun, et verse le bouillon de la marmite sur des udon cuits à part.

Ingrédients (4 personnes)

Poulet haché, cabillaud, porc pour shabu-shabu, légumes, tofu frit, dashi et assaisonnements pour le chankonabe
Le poulet, le porc et le cabillaud crus restent sur leurs propres assiettes, à l’écart des légumes et des assaisonnements

Le saké de cuisine et le sel apparaissent chacun deux fois : une petite quantité pour la pâte à boulettes, une plus grande pour le bouillon. Mesurez-les séparément.

Allergènes

La pâte à boulettes contient de l’œuf, de la farine de blé et de la sauce soja, et le bouillon contient de la sauce soja claire. Vérifiez les étiquettes du dashi et des assaisonnements, ainsi que celles du cabillaud, du porc, du poulet et du kamaboko : poisson, soja, blé et autres allergènes y sont indiqués.

Matériel

  • Une marmite pour le nabe
  • Une petite casserole pour précuire le daikon et la carotte
  • Un saladier pour la pâte à boulettes
  • Un couteau et une planche à découper (à laver avant de passer du poisson ou de la viande crus à d’autres aliments)
  • Un emporte-pièce pour la carotte (n’importe quelle forme)
  • Un thermomètre de cuisson (facultatif, pour vérifier le cœur des boulettes et du porc)

Choisir les ingrédients du chankonabe

Achetez chaque protéine crue et sous la bonne forme. Pour le porc, cherchez de fines tranches étiquetées pour le shabu-shabu. Pour le poisson, un filet de cabillaud cru. Pour le poulet, du poulet haché cru : les boulettes se préparent à la maison, donc des boulettes de poulet déjà formées ou précuites sont un autre ingrédient.

La sauce soja claire est un produit à part. L’usukuchi est plus claire que la sauce soja foncée (koikuchi) du quotidien. La remplacer par de la sauce soja foncée change à la fois la couleur et le salé du bouillon.

Utilisez un dashi préparé. Ayez-le fini et prêt avant de commencer. Une autre base de bouillon, comme des os de poulet ou un mélange kombu et bonite à part, transforme ce plat en une autre marmite.

Le reste de la marmite se compose de chou chinois, daikon, carotte, poireau long, shungiku, shiitake frais, enoki, abura-age et kamaboko. Une marmite ordinaire suffit pour la cuire.

Comment préparer le chankonabe

L’ordre qui compte

Mélangez d’abord la pâte à boulettes sans la façonner. Assaisonnez le bouillon avant d’y mettre quoi que ce soit. Ajoutez ensuite les légumes et les autres ingrédients préparés, puis les boulettes, et le porc en dernier.

En cas de problème

Problème Ce qu’il faut vérifier Que faire
La pâte à boulettes semble molle Si le sel a été pétri dans le poulet avant l’ajout des autres ingrédients Mélangez avec les quantités indiquées ; ajouter de la farine, de la fécule ou de l’eau donne une autre boulette
Le bouillon a un goût plus fort ou plus faible que prévu Le dashi utilisé La force du dashi varie selon sa préparation ; gardez les quantités d’assaisonnement indiquées
On ne sait pas si la viande est cuite Le cœur des boulettes et du porc Vérifiez que le cœur atteint 75 °C pendant au moins 1 minute, plutôt que de juger à la couleur ou à la montre

Servir et conserver le chankonabe

Servez les ingrédients directement depuis la marmite à mesure qu’ils finissent de cuire. Pendant la cuisson, tenez la viande crue et les jus de poisson à l’écart des autres aliments, et lavez-vous les mains et les ustensiles avant de passer à la tâche suivante. La vérification à 75 °C vaut pour les boulettes de poulet et le porc, pas pour le cabillaud ni les légumes.

Les restes ne doivent pas rester longtemps à température ambiante. Répartissez-les dans des récipients peu profonds, refroidissez-les rapidement au réfrigérateur, et réchauffez-les avant de manger.

Questions fréquentes

Avec quoi faut-il faire le dashi ?

Tout dashi fini convient, mais sa force varie selon sa préparation. Si vous utilisez un dashi du commerce, suivez son étiquette.

Combien de temps faut-il laisser mijoter pour être sûr ?

Comptez environ 20 minutes pour l’ensemble, mais raisonnez en température plutôt qu’en temps : le cœur des boulettes de poulet et du porc doit atteindre 75 °C pendant au moins 1 minute.

Le chankonabe peut-il contenir du porc ?

Oui. La viande à quatre pattes était autrefois évitée dans les écuries de sumo pour la chance, mais c’est une vieille coutume. Cette recette utilise du porc pour shabu-shabu, avec le poulet et le cabillaud.

Sources

  • Takara Shuzo Co., Ltd., « ちゃんこ鍋 » (chankonabe). La recette pour quatre personnes utilisée ici : ingrédients et quantités, la pâte à boulettes de poulet et le moment où elle est façonnée, la découpe de chaque ingrédient, la précuisson des légumes-racines, l’assaisonnement du dashi, l’ordre d’entrée des ingrédients dans la marmite et le temps de cuisson de 20 minutes indiqué. https://www.takarashuzo.co.jp/cooking/print.php?id=189
  • Association japonaise de sumo, « 大相撲クイズ No.1141 » (quiz du grand sumo n° 1141). Que le chanko désigne en général la nourriture cuisinée par les lutteurs de sumo, curry et poulet frit compris, et que l’origine du mot compte plusieurs théories dont aucune n’est établie. https://www.sumo.or.jp/Entertainment/quiz/1141/
  • Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, « ちゃんこ鍋 東京都|うちの郷土料理 » (chankonabe, Tokyo — nos cuisines régionales). L’arrondissement de Sumida comme zone de transmission, le récit d’une origine à l’ère Meiji, son rôle de repas d’écurie cuisiné en quantité, l’ancienne tradition d’éviter la viande à quatre pattes, la variation selon le foyer et la région, et le classement du même plat préparé à la maison comme yosenabe sur cette page. La recette de cette page n’est pas utilisée ici. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/34_28_tokyo.html
  • Asahi Group Japan, « Hare no Hi, Asahi », « 角界の"料理の鉄人"出羽海部屋 高崎親方に聞く、「ちゃんこ」の世界 » (le monde du chanko, avec Takasaki oyakata de l’écurie Dewanoumi). Le récit d’un maître d’écurie sur le chanko comme repas des lutteurs, l’ajout d’ingrédients à mesure qu’un grand groupe mange, le fait de ne mêler ni autre viande ni poisson à une marmite au poulet dans cette écurie, et le fait de verser le bouillon sur son bol ou sur des udon cuits à part. https://harenohi.asahigroup-japan.co.jp/special/2-3/
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, « 家庭での食中毒予防 » (prévenir les intoxications alimentaires à la maison). La recommandation générale de chauffer les aliments à 75 °C à cœur pendant au moins 1 minute, de tenir la viande crue et les jus de poisson à l’écart des autres aliments, de laver les ustensiles, et de refroidir rapidement les restes dans des récipients peu profonds avant de les réchauffer. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html